User Guide

66 6/98
F. 115
F. 116
F. 117
F. 118
F. 119
SS
SS
S
Montare:Montare:
Montare:Montare:
Montare:
•ingranaggio doppio intermedio (1),
• albero uscita (2),
• rondella molla conica (3),
• rondella piana (4).
Nota:Nota:
Nota:Nota:
Nota: lubrificare con olio l’asse gui-
da e l’asse principale.
•
MontareMontare
MontareMontare
Montare la guarnizione olio (1).
Nota:Nota:
Nota:Nota:
Nota: applicare grasso a base di sa-
pone al litio sul bordo della guarni-
zione olio.
Montare:Montare:
Montare:Montare:
Montare:
• cuscinetto (1),
• anello elastico (2).
Nota:Nota:
Nota:Nota:
Nota: accertarsi di montare
correttamente la rondella molla
conica (1).
•
Montieren: Montieren:
Montieren: Montieren:
Montieren: Öldichtung (1).
Hinweis: Hinweis:
Hinweis: Hinweis:
Hinweis: Schmierfett auf
Lithiumseifenbasis am Rand der
Öldichtung anbringen.
Hinweis:Hinweis:
Hinweis:Hinweis:
Hinweis: Auf die korrekte
Montage der Kegelstumpf-
Schraubenfeder (1) achten.
Montieren:Montieren:
Montieren:Montieren:
Montieren:
•Mittleres Doppelzahnrand (1),
• Abtriebswelle (2),
•Unterlegscheib Kegelstumpf-
Schraubenfeder (3),
•Flache Unterlegscheibe (4).
Hinweis: Hinweis:
Hinweis: Hinweis:
Hinweis: Lenk- und Hauptwelle
schmieren.
Montieren:Montieren:
Montieren:Montieren:
Montieren:
•Lagerbuchse (1),
• Sprengring (2).
LL
LL
L
11
11
1
11
11
1
22
22
2
11
11
1
22
22
2
33
33
3
44
44
4
11
11
1
11
11
1
CY 50CY 50
CY 50CY 50
CY 50
MA 50MA 50
MA 50MA 50
MA 50
MY 50MY 50
MY 50MY 50
MY 50