User Guide

63 6/98
ASSEMBLYASSEMBLY
ASSEMBLYASSEMBLY
ASSEMBLY
STARTER CLUTCHSTARTER CLUTCH
STARTER CLUTCHSTARTER CLUTCH
STARTER CLUTCH
Install:Install:
Install:Install:
Install:
•collar,
•plain washer,
•bearing.
Note:Note:
Note:Note:
Note: apply molybdenum disulphate
oil to the bearing.
MONTAGEMONTAGE
MONTAGEMONTAGE
MONTAGE
EMBRAYAGE DE DEMARRAGEEMBRAYAGE DE DEMARRAGE
EMBRAYAGE DE DEMARRAGEEMBRAYAGE DE DEMARRAGE
EMBRAYAGE DE DEMARRAGE
Montez:Montez:
Montez:Montez:
Montez:
•le collier,
• la rondelle plate,
•le roulement.
Note:Note:
Note:Note:
Note: appliquez de l’huile au
bisulfure de molibdène sur le
roulement.
MONTAJEMONTAJE
MONTAJEMONTAJE
MONTAJE
EMBRAGUE DE ARRANQUEEMBRAGUE DE ARRANQUE
EMBRAGUE DE ARRANQUEEMBRAGUE DE ARRANQUE
EMBRAGUE DE ARRANQUE
Montar:Montar:
Montar:Montar:
Montar:
• casquillo,
•arandela plana,
• cojinete.
Nota:Nota:
Nota:Nota:
Nota: aplicar aceite de bisulfuro de
molibdeno sobre el cojinete.
ASSEMBLYASSEMBLY
ASSEMBLYASSEMBLY
ASSEMBLY
STARTER MOTORSTARTER MOTOR
STARTER MOTORSTARTER MOTOR
STARTER MOTOR
•
InspectInspect
InspectInspect
Inspect O-ring (starter motor).
Replace if damaged.
•
ApplyApply
ApplyApply
Apply lithium soap based grease to
the O-ring.
•
InstallInstall
InstallInstall
Install the starter motor.
•
Bolt (starter motor): tighteningBolt (starter motor): tightening
Bolt (starter motor): tighteningBolt (starter motor): tightening
Bolt (starter motor): tightening
torque 13 Nm.torque 13 Nm.
torque 13 Nm.torque 13 Nm.
torque 13 Nm.
Install:Install:
Install:Install:
Install:
• starter wheel gear (1),
• starter clutch (2),
• starter wheel gear (3),
• idle gear plate (4).
Note:Note:
Note:Note:
Note: apply oil to the gear shaft (3);
apply molybdenum disulphate oil to
the starter clutch.
MONTAGEMONTAGE
MONTAGEMONTAGE
MONTAGE
DEMARREURDEMARREUR
DEMARREURDEMARREUR
DEMARREUR
•
Contrôlez Contrôlez
Contrôlez Contrôlez
Contrôlez le joint torique
(démarreur).
S’il est détérioré, changez-le.
•
AppliquezAppliquez
AppliquezAppliquez
Appliquez de la graisse sur le joint
torique.
•
MontezMontez
MontezMontez
Montez le démarreur.
•
Boulon (démarreur): couple deBoulon (démarreur): couple de
Boulon (démarreur): couple deBoulon (démarreur): couple de
Boulon (démarreur): couple de
serrage 13 Nm.serrage 13 Nm.
serrage 13 Nm.serrage 13 Nm.
serrage 13 Nm.
MONTAJEMONTAJE
MONTAJEMONTAJE
MONTAJE
MOTOR DE ARRANQUEMOTOR DE ARRANQUE
MOTOR DE ARRANQUEMOTOR DE ARRANQUE
MOTOR DE ARRANQUE
•
ControlarControlar
ControlarControlar
Controlar O-ring (motor de
arranque). Si está dañado,
sustituirlo.
•
AplicarAplicar
AplicarAplicar
Aplicar grasa a base de jabón de
litio al O-ring.
•
MontarMontar
MontarMontar
Montar el motor de arranque.
•
Bulón (motor de arranque): par deBulón (motor de arranque): par de
Bulón (motor de arranque): par deBulón (motor de arranque): par de
Bulón (motor de arranque): par de
apriete 13 Nm.apriete 13 Nm.
apriete 13 Nm.apriete 13 Nm.
apriete 13 Nm.
Montez:Montez:
Montez:Montez:
Montez:
•l’engrenage démarrage (1),
•l’embrayage démarrage (2),
•l’engrenage démarreur (3),
•la plaquette d’engrenage (4),
Note:Note:
Note:Note:
Note: appliquez de l’huile sur l’arbre
engrenage (3); appliquez de l’huile au
bisulfure de molibdène sur
l’embrayage du démarreur.
Montar:Montar:
Montar:Montar:
Montar:
•engranaje de arranque (1),
•embrague de arranque (2),
•engranaje de arranque (3),
•plaqueta engranaje (4).
Nota:Nota:
Nota:Nota:
Nota: aplicar aceite sobre el eje de
engranajes (3); aplicar aceite de
bisulfuro de molibdeno sobre el
embrague de arranque.