User Guide

19 09/02
A
HANDLEBAR
CONTROLS
Left
control
COMMANDES
SUR LE GUIDON
Commande de
gauche
MANDOS EN EL
MANILLAR
Mando
izquierdo
COMANDI AL
MANUBRIO
Comando
sinistro
BEDIENUNGSE-
LEMENTE
Bedienungsele-
ment links
1 Disinserimento Ausschalten Direction Désactionnement Desconexión
indicatori Richtungsanzeiger indicator des clignotants indicadores
di direzione disengagement de dirección
2 Interruttore Schalter Direction Interrupteur Interruptor
indicatori Richtungsanzeiger indicators clignotants indicadores
di direzione button di dirección
3 Pulsante Druckknopf Acoustic Touche Interruptor
avvisatore Hupe alarm avertisseur claxon
acustico button
4 Interruttore Lichtschalter: Light Interrupteur feux : Interruptor
luci: button: de las luces:
abbaglianti Fernlichter high beams feux de route luces de carretera
anabbaglianti Abblendlichter driving beams codes luces de cruce
CIAK 50
F. 6
4
1
2
3