User Guide

52 6/98
Bringen Sie zum Schutz der Kurbelwelle und zurBringen Sie zum Schutz der Kurbelwelle und zur
Bringen Sie zum Schutz der Kurbelwelle und zurBringen Sie zum Schutz der Kurbelwelle und zur
Bringen Sie zum Schutz der Kurbelwelle und zur
Erleichterung der Montage Schmierfett an denErleichterung der Montage Schmierfett an den
Erleichterung der Montage Schmierfett an denErleichterung der Montage Schmierfett an den
Erleichterung der Montage Schmierfett an den
Dichtungen und Schmieröl an den Lagerbuchsen an.Dichtungen und Schmieröl an den Lagerbuchsen an.
Dichtungen und Schmieröl an den Lagerbuchsen an.Dichtungen und Schmieröl an den Lagerbuchsen an.
Dichtungen und Schmieröl an den Lagerbuchsen an.
F. 85
F. 86
F. 87
F. 88
MONTAGGIO MOTORE EMONTAGGIO MOTORE E
MONTAGGIO MOTORE EMONTAGGIO MOTORE E
MONTAGGIO MOTORE E
REGOLAZIONEREGOLAZIONE
REGOLAZIONEREGOLAZIONE
REGOLAZIONE
ALBERO A GOMITO E CARTERALBERO A GOMITO E CARTER
ALBERO A GOMITO E CARTERALBERO A GOMITO E CARTER
ALBERO A GOMITO E CARTER
Per proteggere l’albero a gomito da rigature oPer proteggere l’albero a gomito da rigature o
Per proteggere l’albero a gomito da rigature oPer proteggere l’albero a gomito da rigature o
Per proteggere l’albero a gomito da rigature o
per facilitare l’operazione di montaggio, appli-per facilitare l’operazione di montaggio, appli-
per facilitare l’operazione di montaggio, appli-per facilitare l’operazione di montaggio, appli-
per facilitare l’operazione di montaggio, appli-
care grasso alle guarnizioni e olio ai cuscinetti.care grasso alle guarnizioni e olio ai cuscinetti.
care grasso alle guarnizioni e olio ai cuscinetti.care grasso alle guarnizioni e olio ai cuscinetti.
care grasso alle guarnizioni e olio ai cuscinetti.
•
Installare:Installare:
Installare:Installare:
Installare: l’albero a gomito nel
carter sinistro.
Nota:Nota:
Nota:Nota:
Nota: portare la biella al punto mor-
to superiore e tenerla con una
mano. Quindi, ruotare l’attrezzo in-
stallatore con l’altra mano. Conti-
nuare la rotazione dell’attrezzo fino
a quando la parte inferiore dell’al-
bero a gomito non si trovi in appog-
gio al cuscinetto.
MONTAGE UND EINSTELLEN DESMONTAGE UND EINSTELLEN DES
MONTAGE UND EINSTELLEN DESMONTAGE UND EINSTELLEN DES
MONTAGE UND EINSTELLEN DES
MOTORSMOTORS
MOTORSMOTORS
MOTORS
KURBELWELLE UND GEHÄUSEKURBELWELLE UND GEHÄUSE
KURBELWELLE UND GEHÄUSEKURBELWELLE UND GEHÄUSE
KURBELWELLE UND GEHÄUSE
•
Montare:Montare:
Montare:Montare:
Montare: cuscinetto (1).
•
Applicare: olio motoreApplicare: olio motore
Applicare: olio motoreApplicare: olio motore
Applicare: olio motore (vedere ta-
bella lubrificanti) al cuscinetto del-
l’albero a gomito.
•
Collegare:Collegare:
Collegare:Collegare:
Collegare: attrezzo per il montag-
gio dell’albero a gomito.
•ATTREZZO MONTAGGIO ALBERO
A GOMITO (1).
•ADATTATORE (2).
•DISTANZIALE (3).
•
Installieren:Installieren:
Installieren:Installieren:
Installieren: Sie die Kurbelwelle im
linken Gehäuse.
Hinweis:Hinweis:
Hinweis:Hinweis:
Hinweis: Bringen Sie die
Pleuelstange an den oberen toten Punkt,
halten Sie sie mit einer Hand und drehen
Sie das Installationswerkzeug mit der
anderen Hand. Mit der Drehbewegung
fortfahren, bis das untere Ende der
Kurbelwelle an der Lagerbuchse
abgestützt ist.
•WERKZEUG FÜR DIE MONTAGE
DER KURBELWELLE (1).
•ADAPTER (2).
•ZWISCHENSTÜCK (3).
•
Auftragen: Auftragen:
Auftragen: Auftragen:
Auftragen: Motoröl (siehe
Tabelle Schmiermittel) an der
Kurbelwellenlagerbuchse.
•
Befestigen:Befestigen:
Befestigen:Befestigen:
Befestigen: Sie das Werkzeug für
die Montage der Kurbelwelle.
•
Montieren:Montieren:
Montieren:Montieren:
Montieren: Gehäuse (1).
11
11
1
11
11
1
33
33
3
11
11
1
22
22
2