User Guide

48 6/98
CARTER (CARTER (
CARTER (CARTER (
CARTER (
destrodestro
destrodestro
destro
))
))
)
Rimuovere:Rimuovere:
Rimuovere:Rimuovere:
Rimuovere:
•viti,
•supporto,
• carter (destro) (1).
Rimuovere:Rimuovere:
Rimuovere:Rimuovere:
Rimuovere:
• albero a gomito (1).
Nota:Nota:
Nota:Nota:
Nota: rimuovere l’albero a gomito tra-
mite l’ATTREZZO SEPARATORE
CARTER (2); serrare i bulloni di sup-
porto accertandosi che l’attrezzo stes-
so risulti parallelo al carter.
GEHÄUSE GEHÄUSE
GEHÄUSE GEHÄUSE
GEHÄUSE
(rechts)(rechts)
(rechts)(rechts)
(rechts)
Entfernen:Entfernen:
Entfernen:Entfernen:
Entfernen:
•Schrauben,
•Halterung,
•Gehäuse (rechts) (1).
Rimuovere:Rimuovere:
Rimuovere:Rimuovere:
Rimuovere:
•albero a gomito.
•Messo in tensione l’attrezzo, batte-
re alcuni colpi sulla borchia frontale
di montaggio motore, quindi rimuo-
vere il carter (destro).
•Impiegare un mazzuolo sul mezzo
carter.
• Battere soltanto sulla parte rinforza-
ta del carter.
• Non battere sulla superficie di con-
tatto della guarnizione.
•Lavorare con estrema cura, facen-
do attenzione che la separazione dei
carter avvenga senza difficoltà.
Nota:Nota:
Nota:Nota:
Nota: rimuovere l’albero a gomito tra-
mite l’ATTREZZO SEPARATORE
CARTER (1); serrare i bulloni di sup-
porto accertandosi che l’attrezzo
stesso risulti parallelo al carter.
Ausbauen:Ausbauen:
Ausbauen:Ausbauen:
Ausbauen:
• Kurbelwelle (1).
Hinweis: Hinweis:
Hinweis: Hinweis:
Hinweis: Kurbelwelle mit GEHÄUSE-
TRENNWERKZEUG (2) ausbauen;
Drehen Sie die Halteschrauben fest.
Dabei muß das Werkzeug parallel zum
Gehäuse anliegen.
Ausbauen:Ausbauen:
Ausbauen:Ausbauen:
Ausbauen:
• Kurbelwelle.
•Führen Sie mit angespanntem
Werkzeug einige Schläge auf den
Montageansatz des Motors aus und
entfernen Sie schließlich das (rechte)
Gehäuse.
•Verwenden Sie einen Kennststoff-
Hammer für die Gehäusehälfte.
•Nur auf den verstärkten Teil des
Gehäuses schlagen.
•Nicht auf die Kontaktflächen der
Dichtung schlagen.
• Arbeiten Sie mit größter Sorgfältigkeit,
so daß die Trennung der Gehäuse ohne
Schwierigkeiten erfolgt.
Hinweis:Hinweis:
Hinweis:Hinweis:
Hinweis: Kurbelwelle mit
GEHÄUSETRENNWERKZEUG (1)
ausbauen; Drehen Sie die
Halteschrauben fest. Dabei muß das
Werkzeug parallel zum Gehäuse
anliegen.
F. 78
F. 79
F. 80
11
11
1
11
11
1
11
11
1
22
22
2