User Guide

47 6/98
TRASMISSIONETRASMISSIONE
TRASMISSIONETRASMISSIONE
TRASMISSIONE
1) Seeger
2) Cuscinetto
3) Guarnizione olio
4) Albero uscita
5) Cuscinetto
6) Ingranaggio doppio intermedio
7) Rondella molla conica
8) Rondella piana
9)
10) Albero trasmissione
11) Cuscinetto
12) Grano di riferimento
13) Guarnizione (coperchio trasmis-
sione)
****
****
**
14) Coperchio trasmissione
15) Guarnizione olio
16) Seeger
****
****
**
Usare un nuovo particolareUsare un nuovo particolare
Usare un nuovo particolareUsare un nuovo particolare
Usare un nuovo particolare
GETRIEBEGETRIEBE
GETRIEBEGETRIEBE
GETRIEBE
1) Seeger
2) Lagerbuchse
3) Öldichtung
4) Abtriebswelle
5) Lagerbuchse
6) Mittleres Doppelzahnrand
7) Konische Federunterlegscheibe
8) Flache Unterlegscheibe
9)
10) Getriebewelle
11) Lagerbuchse
12) Bezugsstift
13) Dichtung (Getriebedeckel)
****
****
**
14) Getriebedeckel
15) Öldichtung
16) Seeger
****
****
**
Neues Teil verwendenNeues Teil verwenden
Neues Teil verwendenNeues Teil verwenden
Neues Teil verwenden
TRANSMISSIONTRANSMISSION
TRANSMISSIONTRANSMISSION
TRANSMISSION
1) Seeger
2) Bearing
3) Oil seal
4) Outlet shaft
5) Bearing
6) Bouble intermediate gear
7) Conical spring washer
8) Plain washer
9)
10) Drive shaft
11) Bearing
12) Dowel
13) Gasket (transmission cover)
****
****
**
14) Transmission cover
15) Oil seal
16) Seeger
****
****
**
Use a new partUse a new part
Use a new partUse a new part
Use a new part
TRANSMISSIONTRANSMISSION
TRANSMISSIONTRANSMISSION
TRANSMISSION
1) Seeger
2) Roulement
3) Joint spy
4) Arbre de sortie
5) Roulement
6) Engrenage double intermédiaire
7) Rondelle ressort conique
8) Rondelle plate
9)
10) Arbre de transmission
11) Roulement
12) Goupille de référence
13) Joint (couvercle transmission)
****
****
**
14) Couvercle transmission
15) Joint spy
16) Seeger
****
****
**
Utilisez une nouvelle pièceUtilisez une nouvelle pièce
Utilisez une nouvelle pièceUtilisez une nouvelle pièce
Utilisez une nouvelle pièce
TRANSMISIONTRANSMISION
TRANSMISIONTRANSMISION
TRANSMISION
1) Seeger
2) Cojinete
3) Junta aceite
4) Árbol de salida
5) Cojinete
6) Engranaje doble intermedio
7) Arandela muelle cónica
8) Arandela plana
9)
10) Árbol de transmisión
11) Cojinete
12) Pasador de referencia
13) Junta (tapa transmisión)
****
****
**
14) Tapa transmisión
15) Junta aceite
16) Seeger
****
****
**
Utilizar una pieza nuevaUtilizar una pieza nueva
Utilizar una pieza nuevaUtilizar una pieza nueva
Utilizar una pieza nueva
CY 50CY 50
CY 50CY 50
CY 50