User Guide

36 6/98
Rimuovere:Rimuovere:
Rimuovere:Rimuovere:
Rimuovere:
• porta frizione (1),
•molla di compressione (2),
•puleggia secondaria (3),
• perno (4),
•sede molla (5),
•puleggia secondaria (fissa) (6).
Controllare:Controllare:
Controllare:Controllare:
Controllare:
• gola (1),
•perno guida (2). Se presenta danni
o tracce d’usura, sostituire,
•anello di tenuta (3). Se danneggia-
to, sostituirlo,
•regolare scorrimento della puleggia.
Se non risulta regolare, sostituirla.
Ausbauen:Ausbauen:
Ausbauen:Ausbauen:
Ausbauen:
•Kupplungseingang (1),
•Kompressionsfeder (2),
•Sekundäre Riemenscheibe (3),
•Zapfen (4),
• Federsitz (5),
•(Feste) Sekundärriemenscheibe (6).
PULEGGIA SECONDARIAPULEGGIA SECONDARIA
PULEGGIA SECONDARIAPULEGGIA SECONDARIA
PULEGGIA SECONDARIA
Controllare:Controllare:
Controllare:Controllare:
Controllare:
•puleggia secondaria (1),
•puleggia secondaria
(scorrimento) (2),
• guarnizione olio (3).
• In caso di rotture, danni, rigature:
sostituire.
•
MisurareMisurare
MisurareMisurare
Misurare molla (puleggia seconda-
ria), lunghezza libera della molla (1).
Se fuori limite, sostituirla.
Lunghezza libera: 121,7 mm.Lunghezza libera: 121,7 mm.
Lunghezza libera: 121,7 mm.Lunghezza libera: 121,7 mm.
Lunghezza libera: 121,7 mm.
Limite: 106,7 mm.Limite: 106,7 mm.
Limite: 106,7 mm.Limite: 106,7 mm.
Limite: 106,7 mm.
•
Messen Messen
Messen Messen
Messen der Feder (sekundäre
Riemen-scheibe), freie Länge der
Feder (1). Falls außerhalb der
Grenzwerte, ersetzen.
Freie Länge: 121,7 mm.Freie Länge: 121,7 mm.
Freie Länge: 121,7 mm.Freie Länge: 121,7 mm.
Freie Länge: 121,7 mm.
Grenzwert: 106,7 mm.Grenzwert: 106,7 mm.
Grenzwert: 106,7 mm.Grenzwert: 106,7 mm.
Grenzwert: 106,7 mm.
Kontrollieren:Kontrollieren:
Kontrollieren:Kontrollieren:
Kontrollieren:
•Rille (1),
•Lenkzapfen (2). Bei Beschädigungen
oder Abnutzungserscheinungen
ersetzen.
•Dichtungsring (3). Bei
Beschädigungen ersetzen.
•Sie den regulären Lauf der
Riemenscheibe. Läuft sie nicht
korrekt, ersetzen.
SEKONDÄRRIEMENSCHEIBESEKONDÄRRIEMENSCHEIBE
SEKONDÄRRIEMENSCHEIBESEKONDÄRRIEMENSCHEIBE
SEKONDÄRRIEMENSCHEIBE
Kontrollieren:Kontrollieren:
Kontrollieren:Kontrollieren:
Kontrollieren:
•Sekundäre Riemenscheibe (1),
•Bewegliche sekundäre
Riemenscheibe (2),
• Öldichtung (3).
•Abnutzungen, Brüche, Rillen,
Beschädigungen: ersetzen.
F. 60
F. 61
F. 62
F. 63
22
22
2
11
11
1
55
55
5
66
66
6
44
44
4
33
33
3
33
33
3
11
11
1
22
22
2
11
11
1
22
22
2
33
33
3
11
11
1