User Guide

24 6/98
ÖLPUMPE UND MAGNETZÜNDER CDIÖLPUMPE UND MAGNETZÜNDER CDI
ÖLPUMPE UND MAGNETZÜNDER CDIÖLPUMPE UND MAGNETZÜNDER CDI
ÖLPUMPE UND MAGNETZÜNDER CDI
1) Flügelrad
2) Flache Unterlegscheibe
3) Rotor
4) Mantelspule
7) Trundplatte
8) Öldichtung
9) Dichtung
****
****
**
10) Ölleitung
11) Ölzuflußrohr
12) Befestigungslasche
13) Selbstschmierende Pumpe
14) O-ring
****
****
**
15) Sprengringe
16) Pumpenschneikengetn
****
****
**
Neues TeilNeues Teil
Neues TeilNeues Teil
Neues Teil
verwendenverwenden
verwendenverwenden
verwenden
POMPA OLIO E MAGNETE CDIPOMPA OLIO E MAGNETE CDI
POMPA OLIO E MAGNETE CDIPOMPA OLIO E MAGNETE CDI
POMPA OLIO E MAGNETE CDI
1) Ventola
2) Rondella piana
3) Rotore
4) Bobina statore
7) Base statore
8) Guarnizione olio
9) Guarnizione
****
****
**
10) Tubo olio
11) Tubo erogazione olio
12) Fascetta
13) Pompa autolubrificante
14) O-ring
****
****
**
15) Anelli elastici
16) Ingranaggio guida pompa
****
****
**
Usare un nuovo particolare.Usare un nuovo particolare.
Usare un nuovo particolare.Usare un nuovo particolare.
Usare un nuovo particolare.
SELBSTSCHMIERENDE PUMPESELBSTSCHMIERENDE PUMPE
SELBSTSCHMIERENDE PUMPESELBSTSCHMIERENDE PUMPE
SELBSTSCHMIERENDE PUMPE
Abnutzung oder schlechtes Funktionieren können die
Eichwerte der Pumpe verändern. Dies kommt jedoch
höchst selten vor. Wenn eine Fehlleistung der Pumpe
angenommen wird, ist wie folgt zu prüfen:
Kontrollieren:Kontrollieren:
Kontrollieren:Kontrollieren:
Kontrollieren:
• Zuflußleitung,
• Haltering: ist er abgenutzt, ersetzen,
•Pumpenlenkgetriebe,
•Von der Pumpe geführtes Zahnrad Bei Beschädigungen
oder hoher Abnutzung ersetzen.
POMPA AUTOLUBRIFICANTEPOMPA AUTOLUBRIFICANTE
POMPA AUTOLUBRIFICANTEPOMPA AUTOLUBRIFICANTE
POMPA AUTOLUBRIFICANTE
L’usura o il malfunzionamento possono variare i valori di
taratura della pompa. Questa situazione è comunque
estremamente rara. Se si sospetta un rendimento irrego-
lare della pompa, verificare quanto segue:
Controllare:Controllare:
Controllare:Controllare:
Controllare:
•il condotto d’alimentazione,
• anello di tenuta: in caso di usura, sostituirlo,
•l’ingranaggio guida della pompa,
•l’ingranaggio guidato della pompa: in caso di danni o
usura eccessiva, sostituire.
F. 39
MY 50MY 50
MY 50MY 50
MY 50
CY 50CY 50
CY 50CY 50
CY 50
SS
SS
S
Nm
CC
CC
C
ss
ss
s
7
Nm
CC
CC
C
ss
ss
s
Nm
CC
CC
C
ss
ss
s
4
Nm
CC
CC
C
ss
ss
s
8
11
11
1
22
22
2
33
33
3
44
44
4
77
77
7
88
88
8
99
99
9
1010
1010
10
1111
1111
11
1313
1313
13
1212
1212
12
1414
1414
14
1515
1515
15
1616
1616
16
1515
1515
15
38