User Guide

18 6/98
AVVIAMENTO A PEDALEAVVIAMENTO A PEDALE
AVVIAMENTO A PEDALEAVVIAMENTO A PEDALE
AVVIAMENTO A PEDALE
Controllare:Controllare:
Controllare:Controllare:
Controllare:
•l’avviamento a pedale (1); se pre-
senta danni o tracce d’usura, sosti-
tuire,
• molla di ritorno (2); se risulta sner-
vata, sostituire.
Rimuovere:Rimuovere:
Rimuovere:Rimuovere:
Rimuovere:
• anello di fermo (1),
• copiglia (2).
Sganciare:Sganciare:
Sganciare:Sganciare:
Sganciare:
• molla di ritorno (3) dalla posizione
(4).
Rimuovere:Rimuovere:
Rimuovere:Rimuovere:
Rimuovere:
• anello di fermo (1),
• rondella piana (2),
• bullone,
• albero (3).
Entfernen:Entfernen:
Entfernen:Entfernen:
Entfernen:
• Haltering (1),
• Splint (2).
Aushaken:Aushaken:
Aushaken:Aushaken:
Aushaken:
•Rückstellfeder (3) aus der Position
(4).
Controllare:Controllare:
Controllare:Controllare:
Controllare:
• innesto (pignone) (2),
• denti settore (3),
• denti settore (1).
Überprüfen:Überprüfen:
Überprüfen:Überprüfen:
Überprüfen:
• Kupplung (Antriebsritzel) (2),
•Zähne Sektor (3),
•Zähne Sektor (1).
KICKSTARTERKICKSTARTER
KICKSTARTERKICKSTARTER
KICKSTARTER
Überprüfen:Überprüfen:
Überprüfen:Überprüfen:
Überprüfen:
•Sie den Kickstarter (1); Weist er
Beschädigungen oder Abnutzungen
auf, ersetzen,
• Rückstellfeder (2); Ist sie erlahmt,
ersetzen.
Entfernen:Entfernen:
Entfernen:Entfernen:
Entfernen:
• Haltering (1),
•Flache Unterlegscheibe (2),
•Mutterschraube,
• Welle (3).
F. 26
F. 27
F. 28
F. 29
44
44
4
22
22
2
33
33
3
11
11
1
33
33
3
22
22
2
11
11
1
22
22
2
11
11
1
22
22
2
33
33
3
11
11
1
F. 30
•
Misurare:Misurare:
Misurare:Misurare:
Misurare: tensione della molla (pi-
gnone pedale avviamento). Se fuori
tolleranza, sostituire.
•
Tensione standard: 150 “ 250 g.Tensione standard: 150 “ 250 g.
Tensione standard: 150 “ 250 g.Tensione standard: 150 “ 250 g.
Tensione standard: 150 “ 250 g.
•
Messen: Messen:
Messen: Messen:
Messen: Federspannung (Antriebsritzel
Pedal). Bei Abweichung von den
Toleranzwerten Feder ersetzen.
•
Standardspannung: 150 “ 250 G.Standardspannung: 150 “ 250 G.
Standardspannung: 150 “ 250 G.Standardspannung: 150 “ 250 G.
Standardspannung: 150 “ 250 G.