User Guide

10 09/02
Rimozione Abmontieren der Handlebar Démontage des Desmontaje de los
comandi Bedienungselemente controls commandes mandos en el 0
al manubrio removal au guidon manillar
Rimozione
Ausbau des Key-switch Démontage du Desmontaje
commutatore Schlüsselschalters removal commutateur interruptor 0
a chiave à clef de llave
Rimozione
Ausbau Acoustic Démontage de Desmontaje
avvisatore Hupe alarm l’avertisseur claxon 0
acustico removal sonore
Faro anteriore ed Vorderscheinwerfer Headlight and Feu avant et Faro delantero e
indicatori di und vordere front direction clignotants indicadores de 2
direzione anteriori Richtungsanzeiger indicators avant dirección delanteros
Faro
Vorderscheinwerfer Headlights Feu Faro
anteriore avant anterior
2
Indicatori di
Vordere Front direction Clignotants Indicadores de
direzione anteriori Richtungsanzeiger indicators avant dirección delanteros
2
Sostituzione
Austausch Bulb Emplacement de Sustitución
lampadine Lampe replacement l’ampoule lámpara
2
Fanale posteriore Rückscheinwerfer Taillight Feu arrière Luz trasera 4
Indicatori di
Hintere Rear direction Clignotants Indicadores de
direzione posteriori Richtungsanzeiger indicators arrière dirección traseros
4
Fanalino luce
Kennzeichenleuchte Number plate Feu d’éclairage Faro luz
targa (Lampe lamp de la plaque matrícula
(sostituzione austauschen) (Bulb (Emplacement de (Sustitución
4
lampadina) replacement) l’ampoule) lámpara)
Cruscotto
Cockpit Dashboard Tableau de Tablero de
bord instrumentos
6
Batteria Batterie Pre-delivery Batterie Batería 6
Fusibile Sicherung Fuses Fusible Fusible 6
Componenti
Elektrische/ Electric/ Composants Componentes
elettrici/ Elektronische electronic electriques/ electricos
8
elettronici Komponenten components électroniques electrónicos
S INDICE INHALT CONTENTS SOMMAIRE ÍNDICE P
E
CIAK 50