User Manual

84
85
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA
AVERTISMENT:
● Citiţi toate avertismentele şi instrucţiunile cu privire la siguranţă. Nerespectarea
avertismentelor şi a instrucţiunilor poate duce la electrocutare, incendiu şi/sau
vătămări grave.
Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru a le
putea consulta ulterior.
Instrucţiuni generale
● Pentru a garanta utilizarea corectă şi sigură, utilizatorul trebuie să citească, să reţină
şi să respecte conţinutul acest manual, familiarizându-se astfel cu manevrarea
atomizorului (1). Utilizatorii insucient informaţi riscă să se pună în pericol şi să
pună şi alte persoane în pericol, din cauza manipulării necorespunzătoare.
● Se recomandă ca atomizorul să e încredinţat numai persoanelor cu experienţă
dovedită în utilizarea atomizoarelor.
● Înmânaţi întotdeauna şi manualul de utilizare.
● Utilizatorii aaţi la prima utilizare îi vor solicita dealerului instrucţiunile de bază
pentru a se familiariza cu manipularea unui atomizor.
● Se interzice manipularea atomizorului de către copii sau tinerii sub 18 ani. Cu toate
acestea, tinerii peste 16 ani vor putea învăţa să folosească maşina, dar numai sub
supravegherea directă a unui instructor calicat.
● Utilizaţi atomizoarele cu cea mai mare grijă şi atenţie.
● Utilizaţi atomizorul numai dacă starea dvs. de sănătate zică este bună.
● Efectuaţi toate lucrările cu conştiinciozitate şi atenţie. Utilizatorul îşi va asuma
responsabilitatea pentru ceilalţi.
● Nu utilizaţi niciodată atomizorul atunci când vă aaţi sub inuenţa alcoolului sau a
medicamentelor (2).
● Nu utilizaţi maşina atunci când sunteţi obosit.
● Păstraţi aceste instrucţiuni pentru a le putea consulta ulterior.
Domeniu de utilizare
● Utilizaţi maşina adecvată pentru lucrarea pe care o efectuaţi. Atomizorul se va
utiliza exclusiv pentru pulverizarea erbicidelor lichide şi a altor produse lichide
destinate combaterii dăunătorilor şi buruienilor din grădinile de pomi fructiferi,
ori şi legume, copaci, arbuşti şi alte plante, de exemplu arborii de cafea, tutun
şi bumbac. De asemenea, este util pentru îngrijirea copacilor tineri, de exemplu
pentru combaterea gândacilor de scoarţă şi a altor dăunători şi boli ale plantelor.
Nu utilizaţi niciodată atomizorul în alt scop.
Dacă este prevăzută cu ţeava corespunzătoare pentru suare, maşina poate 
utilizată pentru efectuarea operaţiunilor de suare.
● Utilizaţi numai produse pentru protecţia plantelor special aprobate de către
producător pentru utilizarea cu atomizoare şi care îndeplinesc toate regulamentele
de siguranţă, normele şi legislaţia în vigoare.
Solicitaţi-i distribuitorului dvs. informaţii privind modul de utilizare a atomizorului.
Respectaţi toate regulamentele, normele şi legislaţia naţională în vigoare cu privire
la siguranţă.
Personalul care deserveşte şi efectuează lucrările de întreţinere şi reparare trebuie să
cunoască procedurile corecte de manipulare a produselor chimice utilizate, precum
şi măsurile de prim ajutor şi legislaţia privind eliminarea produselor chimice lichide.
AVERTISMENT:
● Atomizorul este destinat exclusiv utilizării profesioniste. Nu împrumutaţi şi nu
închiriaţi atomizorul fără manualul de instrucţiuni. Asiguraţi-vă că toate persoanele
care folosesc atomizorul înţeleg informaţiile din acest manual de instrucţiuni.
Echipamentul de protecţie personală
● Pentru a reduce riscul de vătămări corporale rezultate în urma utilizării produselor
chimice, purtaţi echipament de protecţie adecvat în momentul alimentării, utilizării şi
curăţării atomizorului. Respectaţi în permanenţă toate instrucţiunile producătorului
produselor chimice cu privire la protecţia corespunzătoare a ochilor, pielii şi
sistemului respirator. Aceste instrucţiuni pot  diferite de cele din prezentul manual.
● Atunci când se folosesc produse chimice toxice, operatorul şi persoanele din jur
trebuie să poarte echipament de protecţie respiratorie omologat pentru produsul
respectiv. Consultaţi eticheta produsului chimic. Inhalarea substanţelor chimice
toxice poate cauza leziuni grave sau letale.
● Îmbrăcămintea trebuie să e practică şi adecvată, cu alte cuvinte să e strânsă pe
corp, dar să ofere libertate de mişcare. Nu purtaţi părul lung, bijuterii sau articole de
îmbrăcăminte care ar putea  prinse în oriciul de admisie a aerului. (3)
● Pentru a evita rănirea capului, ochilor, mâinilor şi picioarelor, precum şi pentru
a vă proteja auzul, se impune utilizarea următoarelor echipamente şi articole de
îmbrăcăminte de protecţie în timpul utilizării atomizorului.
(2)
(1)
(3)