User Manual

210
؛ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ یﻭﺭ ﻥﺩﺮ ﻛﺭﺎ ﻛ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺰﻴﲤ ،ﯽ ﺳﺭﺮ ﺑ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ -
ﻭ ﺩﺪﳎ ﻉﻭﴍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ .ﯽ ﺟﺭﺎ ﺧ ﻢﺴﺟ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ ﻪ ﺑﴐ ﺯﺍ ﺲﭘ -
ﺐﻴﺳﺁ یﺍﺮ ﺑ ﺍﺭ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ،ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ یﲑﮔﺭﺎﻜﺑ
؛ﺪﻴﻨﻛ ﲑﻤﻌﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﯽ ﺳﺭﺍﻭ
ﺪﻨﻛ ﻥﺪﻳﺯﺮﻟ ﻪﺑ ﻉﻭﴍ یﺩﺎﻋ ﲑﻏ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﺮﮔﺍ
-
.(ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮ ﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ)
ﻡﺎﲤ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻊﻤﺷ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ
•
ﻪﻛ ﯽﻳﺎﺟ ﺭﺩ ،ﻭ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﻞﻣﺎﻛ ﻒﻗﻮﺗ ﻪﺑ کﺮ ﺤ ﺘ ﻣ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ
:ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎ ﺧ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﻛ ،ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎﺟ ﺪﻴﻠﻛ ﮏﻳ
؛ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ کﺮ ﺗ ﺍﺭ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﻪﻛ ﻩ ﺎ ﮔﺮ ﻫ
-
.یﲑﮕﺘﺧﻮﺳ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ -
،ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻫﺎﻛ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﻝﱰﻨﻛ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ •
ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﺧﻮﺳ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﲑﺷ ﮏﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺮﮔﺍ ﻭ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ
،ﻩﺪﺷ ﯽ ﺣﺍﺮ ﻃ ﺶﻳﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﯽﻓﺪﻫ یﺍﺮ ﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﺯﺍ •
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﻦﻤﭼ یﺭﻭﺁ ﻊﲨ ﻭ ﻥﺪ ﻳﺮ ﺑ ﯽﻨﻌﻳ
.ﺩﻮﺷ ﲔﺷﺎﻣ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ،ﻩﺩﻮﺑ کﺎﻧﺮﻄﺧ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ یﺮ ﮕﻳﺩ
ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺎﺒﻧﺍ ﻭ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﻡﺎﲤ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻤﻳﺍ ﺭﺎﻛ ﻂ ﻳﺍﴍ ﺭﺩ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ یﺍﺮﺑ •
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻢﻜﳏ ﺍﺭ ﺎﻫ ﭻ ﻴ ﭘﴎ ﻭ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ،ﺎﻫ ﻩﺮﻬﻣ
ﯽﻣ ﺎﻫﺯﺎﮔ ﻪﻛ ﯽﻧﲈﺘﺧﺎﺳ ﺭﺩ ،ﻥﺰﳐ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﺰ ﮔﺮ ﻫ
•
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻨﺳﺮﺑ ﺯﺎ ﺑﻭﺭ ﻪﻗﺮ ﺟ ﺎﻳ ﻪﻠﻌﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ
ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻃﻮ ﳏ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺎﺒﻧﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ
•
.ﺩﻮﺷ ﮏﻨﺧ ،یﺍ
ﻪﻈﻔﳏ ،ﻦﻛ ﻪﻔﺧ ﺍﺪﺻ ،ﺭﻮﺗﻮﻣ ،یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﻛ یﺍﺮﺑ
•
ﻦﻏﻭﺭ ﺎﻳ گﺮ ﺑ ،ﻦﻤﭼ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺯﺍ یﺭﺎ ﻋ ﺍﺭ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﻩﲑﺧﺫ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻭ یﺮ ﺗﺎ ﺑ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺩﺎﻳﺯ
.ﺪﻴﻨﻛ ﯽ ﺳﺭﺮ ﺑ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﻝﺍﻭﺯ ﺎﻳ ﯽ ﮔﺩﻮﺳﺮ ﻓ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﲑﮔ ﻦﻤﭼ
•
.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺍﺭ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻳ ﻩﺩﻮﺳﺮ ﻓ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ،ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺍﺮ ﺑ •
ﻪﻃﻮﳏ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ،ﻦﻳﺰﻨﺑ ﻥﺰﳐ ﻥﺩﺮﻛ ﯽﻟﺎﺧ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺕﺭﻮ ﺻﺭﺩ •
.ﺩﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺲﳌ ﺍﺭ ﺶ ﺧﺮ ﭼ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺮﭘ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻳﻮﲥ ﺎﺑ یﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ یﲑﮕﺘﺧﻮﺳ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻒﻗﻮﺗ
( 3 .2 ﻭ 1 ﻞﻜﺷ) ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺢﻴﺿﻮﺗ
ﻞﻣﺎﺷ
ﻊﻤﺷ ﺭﺎﭼﺁ :
A
ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﻩﻮﮔ :B
ﻦﻤﻳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﺧﻮﺳ ﻪﻈﻔﳏ ﻭ ﻥﺰﳐ یﺎﻫ ﺵﻮ ﭘﺭﺩ -
.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺍﺭ ﺏﻮ ﻴ ﻌﻣ یﺎﻫ ﻦﻛ ﻪﻔﺧ ﺍﺪﺻ
•
ﻭ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﻣ ﻭ ﭻﻴﭘ ،ﻩﺮ ﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽ ﺳﺭﺍﻭ ﻪﺸﻴﳘ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ •
.ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻳ ﻩﺩﻮﺳﺮ ﻓ ﺵﺮ ﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺪﺷ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ
ﺭﺩ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﺑ ﻩﺩﻮﺳﺮ ﻓ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺮ ﭘ ،ﻝﺩﺎﻌﺗ ﻆﻔﺣ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺍﺭ ﻪﻋﻮﻤﳎ
یﲑ ﮔﺭﺎﻜﺑ
ﺪﻴﺴﻛﺍ ﻮﻧﻮﻣ یﺎﻫﺯﺎﮔ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻭﺪﳏ یﺎﻀﻓ ﻪﻛ ﯽ ﻳﺎﺟﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ •
.ﺪﻳﲑﮕﻧ ﺭﺎﻜﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻊﲨ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﺑﺮﻛ
.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ ﺭﻮﻧ ﺎﻳ ﺯﻭﺭ ﺭﻮﻧ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ
•
ﺏﻮ ﻃﺮ ﻣ ﻦﻤﭼ ﺭﺩ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ یﲑﮔﺭﺎﻜﺑ ﺯﺍ ،ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺕﺭﻮ ﺻ ﺭﺩ •
.ﺪﻴﻨﻛ یﺭﺍﺩﺩﻮ ﺧ
.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺭﺍﺩ ﺐﻴﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴ ﻌﺿﻭ ﺯﺍ ﻪﺸﻴﳘ •
.ﺪﻳﻭﺪﻧ ﺰ ﮔﺮ ﻫ ،ﺪﻳﻭﺮﺑ ﻩﺍﺭ •
ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﺎﻫ ﺐﻴﺷ ﺽﺮ ﻋ ﺯﺍ ،ﺭﺍﻭﺩ ﺭﺍﺩ ﺥﺮ ﭼ یﺎﻫ ﲔﺷﺎﻣ یﺍﺮ ﺑ •
.ﲔﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﺕﺭﻮ ﺻ ﻪﺑ ﻪﻧ ،ﺪﻴﻨﻛ
.ﺪﻳﲑﮕﺑ ﺭﺎﻜﺑ ﺍﺭ یﺪﻳﺪﺷ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ،ﺎﻫ ﺐﻴﺷ ﺭﺩ ﺖﻬﺟ ﲑﻴﻐﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ
•
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﺍﺭ ﺭﺍﺩ ﺐﻴﺷ ﺭﺎﻴﺴﺑ یﺎﻫ ﺢﻄﺳ •
،ﺩﻮﺧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﻥﺪﻴﺸﻛ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺲ ﻜ ﻋﺮ ﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﻳﲑﮔ ﺭﺎﻜﺑ ﺍﺭ یﺪﻳﺪﺷ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
،ﻦﻤﭼ ﺯﺍ ﲑﻏ ﻪﺑ ﯽ ﺣﻮ ﻄ ﺳ ﺯﺍ ﺭﺬﮔ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﺮﮔﺍ
•
یﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﯽﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻭ ،ﺩﻮﺷ ﺞﻛ ﺪﻳﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ (ﺎﻫ) ﻩﺮ ﭘ ،ﺲ ﻜ ﻋﺮ ﺑ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﻳ ،ﺏﻮﻴ ﻌ ﻣ یﺎﻫ ﻆﻓﺎﳏ ﺎﺑ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﺯﺍ ﺰ ﮔﺮ ﻫ
•
،ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ،ﲑ ﮔ ﻦﻤﭼ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻑﺮﺤﻨﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺯﺍ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﲑﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺯﺎﮔ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ
•
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺹﻼﺧ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺮﭘ ﻭ ﺎﻫ چﻼﻛ ﻡﺎﲤ ،ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺩﺮ ﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
•
ﻪﺑ ﺎﻫﺎﭘ ﻪﻛ ﯽﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﻭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺭﻭﺩ (ﺎﻫ) ﻩﺮ ﭘ ﺯﺍ ﯽﺑﻮﺧ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺞﻛ ﺍﺭ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ،ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ
•
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺎﺘﺴﻳﺍ ﻪﻴﻠﲣ یﺍﺮ ﳎ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
ﺭﺍﺮ ﻗ ﻥﺎ ﺧﺮ ﭼ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﯽﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﻫﺎﭘ ﺎﻳ ﻥﺎﺘﺳﺩ •
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺰﻴﲤ ﻪﺸﻴﳘ ﺍﺭ ﻪﻴﻠﲣ ﻪﻧﺎﻫﺩ .ﺪﻴﻫﺪﻧ
،ﺖﺳﺍ ﻦ ﺷﻭﺭ ﻥﺁ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻪﻛ ﯽﻨﻴﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﺰ ﮔﺮ ﻫ
•
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﲪ ﺎﻳ ﻩﺩﺮ ﻜﻧ ﺪﻨﻠﺑ
ﻡﺎﲤ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻊﻤﺷ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ
•
ﻪﻛ ﯽﻳﺎﺟ ﺭﺩ ،ﻭ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﻞﻣﺎﻛ ﻒﻗﻮﺗ ﻪﺑ کﺮ ﺤ ﺘ ﻣ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ
:ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎ ﺧ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﻛ ،ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎﺟ ﺪﻴﻠﻛ ﮏﻳ
؛ﺍﺮ ﳎ ﻥﺩﺮ ﻛ ﺯﺎﺑ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺴﻣ ﻥﺩﺮ ﻛ کﺎﭘ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
-
ﯽﻨﻓ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ 4 .
ﻝﺪﻣ
PLM4611PLM4612
ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻉﻮ ﻧ ، ReadyStart ،B&S 650 یﺮﺳ
1901VG
.8BSXS ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ،124T
، ReadyStart ،B&S 675 یﺮﺳ
1901VG
.8BSXS ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ،126T
ﺶﺸﻛ ﺩﻮﺧﻪﻠﺑﻪﻠﺑ
ﺭﻮﺗﻮﻣ یﺭﺍﺬﮕﻳﺎﺟﯽﺳ ﯽﺳ
190ﯽﺳ ﯽﺳ 190