User Manual

209
ﺩﻮ ﺟﻭ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﻉﻮ ﻧ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ 3
ﲔﻣﺯ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺍﺭ ﻉﺎ ﻔﺗﺭﺍ ﻦ ﻳﺮ ﺗﻻﺎ ﺑ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ ﻪﺘﺳﺩ ،1 ﻉﺎ ﻔ ﺗﺭﺍ ﺭﺩ ؛ﺩﺭﺍﺩ
.ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺮ ﺗ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻢﻛ
3 ﻉﺎ ﻔ ﺗﺭﺍ ،ﺩﺭﺍﺩ
ﻥﺩﺮ ﻛ ﻞﻔﻗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ ﻪﺘﺳﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻉﺎ ﻔ ﺗﺭﺍ
3 (
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻫ ﯽ ﮔﺪﻣﺁﺮ ﺑ
ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ ﻪﺘﺳﺩ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻭ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
.ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
ﺵﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ 7 .
؟ﺖﺴﻴﭼ ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ
ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻳﺮ ﺑ یﺭﺎ ﻛ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻦﻤﭼ ،ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ
،ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺩﻮﻛ ﮏﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﻌﻄﻗ ﺰﻳﺭ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺕﺭﻮ ﺻ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪ ﻧﺍﺩﺮ ﮔﺯﺎ ﺑ ﻦﻤﭼ ﻪﻌﻄﻗ ﻥﺁ ﻪﺑ
:ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ یﺍﺮ ﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺭﺎﺷﺍ
ﯽﺘﻧﺎﺳ
– 4 ﺎﺗ 6 ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺯﺍ ﱰﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 2 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺎﺗ ﻢﻈﻨﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺵﺮ ﺑ
.ﺖﺳﺍ ﻦﻤﭼ یﱰ ﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺰﻴﺗ ﺵﺮ ﺑ ﻪﻐﻴﺗ ﮏﻳ ﺯﺍ
–
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﺍﺭ ﺲﻴﺧ ﻦﻤﭼ –
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺖ ﻋﴎ –
.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﺪﻣﺁﺭﺎ ﻛ ﺖ ﻋﴎ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ –
ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﻩﺮﭘ ﻭ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺖﻤﺴﻗ ،ﻪﻧﺪﺑ ،ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﻩﻮﮔ –
.ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﺐﺗﺮ ﻣ
.ﺖﻛﺮ ﺣ ﯽﺑ ﻩﺪﻧﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
؛ﺪ ﻳﺭﺍﺩﺮ ﺑ ﺍﺭ ﲑﮔ ﻦﻤﭼ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺪﻨﻠﺑ ﺍﺭ ﯽﺘﺸﭘ ﺶﺷﻮﭘ 1 .
ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﻩﻮﮔ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻧﺪﺑ ﺩﺭﺍﻭ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﻩﻮﮔ 2 .
(18 ﻞﻜﺷ ،17 ﻞﻜﺷ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﻪﻧﺪﺑ یﻭﺭ ﻪﻧﺎﻫﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻳﺭﻭﺎ ﻴ ﺑ ﲔﻳﺎﭘ ﺍﺭ ﯽﺘﺸﭘ ﺶﺷﻮﭘ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ 3 .
ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻫﴎ 5 .
ﻮﺷﺎﺗ ﻪﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻫﴎ
5-1
ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﯽ ﮔﺪﻣﺁﺮ ﺑ ﺎﺑ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺭﻮﻄﻧﺎﳘ ﺍﺭ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ یﺎﻫ ﻪﺘﺳﺩ A (
(6 ﻞﻜﺷ ،5 ﻞﻜﺷ ،4 ﻞﻜﺷ ،3 ﻞﻜﺷ) .ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﻧﺪﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ
ﻪﺘﺳﺩ ﻭ ﯽ ﻳﻻﺎﺑ ﻪﺘﺳﺩ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫﺭ ،ﻥﺩﺮﻛ ﺎﺗ یﺍﺮ ﺑ ﺍﺭ ﯽ ﻳﻻﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﺘﺳﺩ B (
(8 ﻞﻜﺷ ،7 ﻞﻜﺷ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﯽ ﮔﺪ ﻣﺁﺮ ﺑ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ
ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﺁ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮ ﻗ ﺎﻫ ﻪﺘﺳﺩ یﺎﻫ ﺭﻮﳏ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﳘ C (
ﻢﻜﳏ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ یﺎﻫ ﻪﺘﺳﺩ ﻪﻧﺎﻴﻣ ﻑﺍﺮ ﻃﺍ ﺭﺩ ،ﻞﺑﺎﻛ یﺎﻫ ﻩﲑ ﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
،ﺕﺭﻮ ﺻ ﻦﻳﺍ ﲑﻏ ﺭﺩ .ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺑﺎﺛ ﲔﺷﺎﻣ ﻥﻭﲑ ﺑ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ
ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﴩ ﻓ ﯽﺒﻘﻋ ﺶﺷﻮﭘ ﻦﺘﺴﺑ/ﻥﺩﺮ ﻛ ﺯﺎﺑ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ
(
9 ﻞﻜﺷ) .ﺪﻧﲑﮕﺑ ﺭﺍﺮ ﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﲢ ﯽ ﻳﻻﺎ ﺑ ﻪﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮ ﻛ ﺎﺗ ﺎﺑ ﺎﻳ
ﲑﮔ ﻦﻤﭼ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻫﴎ 5-2
ﺭﻮﳏ ﺭﺩ ﺍﺭ ﲑﮔ ﻦﻤﭼ ﻭ ﻩﺩﺮ ﺑ ﻻﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﺘﺸﭘ ﺶﺷﻮﭘ :ﻥ
ﺩﺮﻛ ﺭﺍﻮﺳ 1 .
(11 ﻞﻜﺷ ،10 ﻞﻜﺷ) .ﺪﻳﺰﻳﻭﺎﻴﺑ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﺖﺸﭘ
.ﺪﻳﺭﺍﺩﺮ ﺑ ﺍﺭ ﲑﮔ ﻦﻤﭼ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻨﻠﺑ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺍﺭ ﯽﺘﺸﭘ ﺶﺷﻮﭘ :ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ 2 .
ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻉﻭﴍ ﻪﺘﺳﺩ 5-3
.ﺪﻴﻫﺩ ﺖ ﻛﺮ ﺣ ﲈﻨﻫﺍﺭ ﻥﲈ ﺴ ﻳﺭ ﻪﺑ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻉﻭﴍ ﻪﺘﺳﺩ
(
13 ﻞﻜﺷ ،12 ﻞﻜﺷ)
ﺵﺮ ﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ 5-4
.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺭﺎﺸﻓ ،ﺭﺍﺩ ﻪﻧﺍﺪﻧﺩ ﺥﺮ ﭼ ﺯﺍ ﻡﺮ ﻫﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺖ ﻛﺮ ﺣ ﺐﻘﻋ ﺎﻳ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻡﺮ ﻫﺍ ،ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮ ﺑ
(
9-8 ﺪﻨﺑ ﻭ 14 ﻞﻜﺷ)
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﮏﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ 6 .
ﺩﻮﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﺍﺭ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ ﻪﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﯽﮔﺪﻣﺁﺮ ﺑ 1 (
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 15 ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ،ﺪﻳﺭﻭﺁ ﻥﻭﲑ ﺑ
ﻥﺁ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺖ ﻛﺮ ﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺘﺳﺩ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
2 (16 ﻞﻜﺷ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ
ﻝﺪﻣ
PLM4611PLM4612
ﻩﺮﭘ یﺎﻨﻬﭘﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ 460ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ 460
ﺹﻼﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺖ ﻋﴎﻪﻘﻴﻗﺩ/2,800ﻪﻘﻴﻗﺩ/2,800
ﺖﺧﻮﺳ ﻥﺰﳐ ﺖ ﻴ ﻓﺮ ﻇﱰﻴﻟ1.0ﱰﻴﻟ1.0
ﻦﻏﻭﺭ ﻥﺰﳐ ﺖ ﻴ ﻓﺮ ﻇﱰﻴﻟ0.6ﱰﻴﻟ0.6
ﲑﮔ ﻦﻤﭼ ﻪﺴﻴﻛ ﺖ ﻴ ﻓﺮﻇﱰﻴﻟ60ﱰﻴﻟ60
ﺺﻟﺎﺧ ﻥﺯﻭﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 33.8ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 35.4
ﻉﺎ ﻔ ﺗﺭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ 5 ،ﱰ ﻣ ﯽﻠﻴﻣ 75-20 ﻢﻴﻈﻨﺗ 5 ،ﱰ ﻣ ﯽﻠﻴﻣ 75-20
EN836
ﻖﺒﻃ ﺍﺪ ﺻﻭﴎ
:(
L
pA
) ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ(A) ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 81.5(A) ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 83.1
:(L
wA
) ﺕﻮﺻ ﻥﺍﻮﺗ ﺢﻄﺳ(A) ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 93.1(A) ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 92.3
:(K) ﺖﻴﻌﻄﻗ ﻡﺪﻋ(A) ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 2.41(A) ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 2.75
EN836
ﻖﺒﻃ ﺵﺯﺮ ﻟ
:(
a
h
) ﺵﺯﺮﻟ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ
2
ﻪﻴﻧﺎﺛ/ﱰﻣ 6.4
2
ﻪﻴﻧﺎﺛ/ﱰﻣ 7.5
:(K) ﺖﻴﻌﻄﻗ ﻡﺪﻋ
2
ﻪﻴﻧﺎﺛ/ﱰﻣ 1.5
2
ﻪﻴﻧﺎﺛ/ﱰﻣ 1.5