User Manual

207
یﺭﺎﻛ ﻦﻏﻭﺭ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ 10 .
.ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻊﻤﺷ ،ﺲ ﻳﻭﴎ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ :ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺎﺑ ﻞﺼﻓ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺭﺎﺒﻜﻳ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺍﺭ ﺥﺮ ﭼ ﺮﻫ یﺎﻫ ﮓﻨﻳﱪﻠﺑ -ﺎﻫ ﺥﺮ ﭼ 1 .
.ﺪﻴﻨﻛ یﺭﺎ ﻛ ﻦ ﻏﻭﺭ ،ﮏﺒﺳ ﻦﻏﻭﺭ ﮏﻳ
یﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ،یﺭﺎ ﻛ ﻦﻏﻭﺭ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ -ﺭﻮﺗﻮﻣ
2 .
.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ
یﻭﺭ یﺭﻮ ﳏ ﺢﻄﺳ ﻁﺎﻘﻧ ،ﻞﺼﻓ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺭﺎﺒﻜﻳ ﻞﻗﺍﺪﺣ -ﻩﺮ ﭘ ﻝﱰﻨﻛ
3 .
یﺭﺎ ﻛ ﻦ ﻏﻭﺭ ،ﮏﺒﺳ ﻦﻏﻭﺭ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺰﻣﺮ ﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺮﭘ ﻝﱰﻨﻛ ﻪﺘﺳﺩ
.ﺪﻨﻛ ﺭﺎﻛ ﺖﻬﺟ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩﺍﺯﺁ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺮﭘ ﻝﱰﻨﻛ .ﺪﻴﻨﻛ
ﻥﺩﺮﻛ ﺰﻴﲤ 11 .
ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺏﺁ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﯽﺷﺎﭘ ﺏﺁ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ :ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
.ﺪﻨﻛ ﻩﺩﻮﻟﺁ ﺍﺭ ﺖﺧﻮﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻳ ﺪﻧﺎﺳﺮ ﺑ ﺐﻴﺳﺁ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﮏﺸﺧ ﻪﭼﺭﺎ ﭘ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻧﺪﺑ
1 .
ﻻﺎﺑ ﻊﻤﺷ ﻪﻛ یﺭﻮ ﻃ ﻪﺑ ،ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﻥﺩﺮ ﻛ ﺞﻛ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻧﺪﺑ ﺮﻳﺯ 2 .
.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺷﺎﭘ ﺏﺁ ﺪﺷﺎﺑ
ﺭﻮﺗﻮﻣ یﺍﻮﻫ ﱰﻠﻴﻓ 11-1
ﺍﺭ ﺍﻮﻫ ﱰﻠﻴﻓ ﻝﺎﺷﻮﭘ ﺖﻨﳌﺍ ،ﯽ ﮔﺩﻮﻟﺁ ﻪﻛ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ :ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
.ﺪﻨﻛ ﺩﻭﺪ ﺴ ﻣ
یﺩﺎﻋ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﺖﻋﺎﺳ
25 ﺯﺍ ﺲﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﺭﻮﺗﻮﻣ یﺍﻮﻫ ﱰﻠﻴﻓ ﺖﻨﳌﺍ
ﺩﺮﮔ ﺮﭘ ﮏﺸﺧ ﻂ ﻳ ﺍﴍ ﺭﺩ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ (ﺰﻴﲤ) ﺲ ﻳﻭﴎ
ﺐﺗﺮ ﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻝﺎﺷﻮﭘ ﺖﻨﳌﺍ ،ﺩﲑ ﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮ ﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ
(ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﮏﻟﺎﻣ یﲈ ﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻪﺑ) .ﺩﻮﺷ ﺲ ﻳﻭﴎ
ﺍﻮﻫ ﱰﻠﻴﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﺰﻴﲤ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﭻﻴﭘ 1 .
.ﺪﻳﺭﺍﺩﺮ ﺑ ﺍﺭ ﺵﻮ ﭘﺭﺩ 2 .
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞ ﻴ ﺋﻭﺯﺎﮔ ﺯﺍ 3 . .ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ ﺭﺍﺩ ﻒﻛ ﺏﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﱰﻠﻴﻓ ﺖﻨﳌﺍ
!ﺪﻴﻨﻜﻧ
.ﺪﻴﻨﻛ ﮏﺸﺧ ﺍﻮﻫ ﺽﺮ ﻌ ﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﱰﻠﻴﻓ ﺖﻨﳌﺍ
4 .
ﻢﻜﳏ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻪﺘﳜﺭ ﱰﻠﻴﻓ ﻝﺎﺷﻮﭘ یﻭﺭ ﺍﺭ 5 .SAE30 ﻦﻏﻭﺭ ﻩﺮﻄﻗ ﺪﻨﭼ
.ﺩﻮﺷ ﺝﺭﺎ ﺧ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﻦﻏﻭﺭ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﱰﻠﻴﻓ
6 .
ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻳ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺭﺎ ﭘ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﻳﺎﺳ ﱰﻠﻴﻓ ﺮﮔﺍ :ﻪ ﺟﻮ ﺗ
(24 ﻞﻜﺷ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻥﺩﺮ ﻛ ﺰﻴﲤ
ﻩﺪﻧﺮﺑ ﻩﺮ ﭘ 11-2
،ﺭﻮﺗﻮﻣ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﻥﺪﺷ ﻦ ﺷﻭﺭ ﺯﺍ یﲑﮕﺸﻴﭘ یﺍﺮ ﺑ :ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
ﻭ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻊﻤﺷ ،ﻩﺪﻧﺮﺑ ﻩﺮ ﭘ یﻭﺭ ﻥﺩﺮ ﻛ ﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
،ﻪﻨﻬﻛ ﻪﻜﺗ ﮏﻳ ﺎﻳ ﻢﻴﺨﺿ یﺎﻫ ﺶﻜﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎ ﺧ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻈﻓﺎﳏ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺳﺩ ﺯﺍ ،ﻩﺪﻧﺮ ﺑ یﺎﻫ ﻩﺮ ﭘ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ یﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺭﻮﻄﻧﺎﳘ ﺍﺭ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ
ﮓﻨﻟ ﻞﻴﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺮ ﭘ ﻂ ﺑﺍﺭ ﻭ ﻩﺮ ﭘ ﻪﻛ ﺍﺭ ﴍﺍﻭ ﻭ ﭻﻴﭘ .ﺪﻴﻨﻛ ﺞﻛ ،ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ
ﻩﺪﻧﺎﻣﺎﺟ یﺎﻫ ﺵﺮ ﺑ ﻥﺩﺮ ﻛ ﺰﻴﲤ ﻪﺑ ،ﺭﺍﺬ ﮔ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺵﺮﺑ کﺪﻧﺍ ﯽﻧﺎﺷﻮﭙﳘ
ﻝﻮﺼﺣ یﺍﺮ ﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ .ﺩﺮ ﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﮏﻤﻛ ﻦﻤﭼ ﺮﺑ
ﺎﺑ ﻪﺸﻴﳘ ،ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻳﺮﺗ ﺍﺭﺎ ﻛ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻭ ﺵﺮ ﺑ ﻦ ﻳﱰ ﲠ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﺍﺭ ﻪﻧﺪﺑ ﻦﻳﺮﻳﺯ ﺢﻄﺳ .ﺩﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺎﻜﺑ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﻝﱰﻨﻛ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﻪﻛ ﻦﻤﭼ ﻊﻤﲡ ﺯﺍ ﺰﻴﻫﺮﭘ یﺍﺮ ﺑ
ﺯﺍ ﺲﭘ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺮ ﺑ ﻪﻧﺪﺑ ﻦﻳﺮﻳﺯ ﺢﻄﺳ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻨﻛ یﲑﮔﻮﻠﺟ
ﺰﻴﻧ ﺎﻫ گﺮ ﺑ ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ .ﺎﻫ گﺮ ﺑ ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻫ
گﺮ ﺑ ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻨﻣﺩﻮﺳ ﺎﻫ ﻦﻤﭼ یﺍﺮﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
ﻦﻤﭼ یﻭﺭ یﺩﺎﻳﺯ ﺖﻣﺎﺨﺿ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮏﺸﺧ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺎﻫ
.ﺪﻳﻮﺸﻧ ﻥﺎﺘﺧﺭﺩ ﺯﺍ ﺎﻫ گﺮ ﺑ ﻡﺎﲤ ﻦﺘﳜﺭ ﺮﻈﺘﻨﻣ ،ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ یﺍﺮﺑ .ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ
ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ،ﺪﻳﺩﺮﻛ ﺩﺭﻮ ﺧﺮ ﺑ ﯽ ﺟﺭﺎﺧ ﻢﺴﺟ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺮﮔﺍ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎ ﺧ ﻊﻤﺷ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ .ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﻭ ﺩﺪﳎ ﻉﻭﴍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﯽ ﺳﺭﺍﻭ ﺐﻴﺳﺁ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ یﺍﺮ ﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ
ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺵﺯﺮ ﻟ .ﺪﻴﻨﻛ ﲑﻤﻌﺗ ﺍﺭ ﺐﻴﺳﺁ ،ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ یﲑﮔﺭﺎﻜﺑ
ﺪﺣﺍﻭ .ﺖﺳﺍ ﺐﻴﺳﺁ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﮏﻳ ،یﲑﮔﺭﺎﻜﺑ ﲔﺣ ﺭﺩ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ
.ﺩﻮﺷ ﲑﻤﻌﺗ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮ ﻗ ﯽ ﺳﺭﺍﻭ ﺩﺭﻮﻣ ﮓﻧﺭﺩ ﯽﺑ ﺪﻳﺎﺑ
ﲑﮔ ﻦﻤﭼ 8-7
ﲔﻤﻀﺗ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻴﲤ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﻭ ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ ﻪﺴﻴﻛ
(
22 ﻞﻜﺷ) .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻳﻮﲥ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻥﺁ یﺭﻮ ﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﻧﺪﺑ 8-8
ﻥﺪﺷ ﻊﲨ ﺯﺍ یﲑﮕﺸﻴﭘ یﺍﺮ ﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﻪﻧﺪﺑ ﻦﻳﺮ ﻳﺯ ﺢﻄﺳ
ﺰﻴﲤ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﺩﺍﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ کﺎﺧ ،گﺮ ﺑ ،ﻦﻤﭼ یﺎﻫ ﻩﺪﻳﺮ ﺑ
ﮓﻧﺯ ﺏﺬﺟ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺪﻨﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﻥﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﺒﻧﺍ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺕﺍﺭﺫ ﻭ کﺎﺧ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ
یﲑﮔﻮﻠﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﻭ ،ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﯽ ﮔﺩﺭﻮ ﺧ ﻭ
ﮏﻳ ﺎﺑ ﻥﺪﻴﺷﺍﺮﺗ ﻭ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﻥﺩﺮ ﻛ ﺞﻛ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻧﺪﺑ .ﺪﻨﻛ
.(ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﻊﻤﺷ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ) ﺩﻮﺷ ﺰﻴﲤ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ 8-9
،ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ یﻭﺭ ﺍﺭ ﯽﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﺰ ﮔﺮ ﻫ :ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻊﻤﺷ ﻢﻴﺳ ﻭ ،ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻝﻭﺍ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻥﻭﺪﺑ
ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ،ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﲑﻴﻐﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ :ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
ﻡﺮ ﻫﺍ ﮏﻳ ﻪﺑ ﲈﺷ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻊﻤﺷ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻪ ﺿﺮ ﻋ ﺍﺭ ﻉﺎ ﻔﺗﺭﺍ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
5 ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺰﻬﳎ ﻉﺎ ﻔ ﺗﺭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺰﻛﺮ ﻣ
ﻩﺩﺮ ﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ،ﺵﺮ ﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﲑﻴﻐﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ 1 .
.ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻊﻤﺷ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ
ﺍﺭ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
2 .5 ﲈﺷ ﻪﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺰﻛﺮ ﻣ ﻡﺮ ﻫﺍ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻪ ﺿﺮ ﻋ
ﺭﺎﺸﻓ ﺥﺮ ﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻡﺮﻫﺍ ،ﺵﺮ ﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﲑﻴﻐﺗ یﺍﺮ ﺑ
3 .
ﻞﻜﺷ) ﺪﻴﻫﺩ ﺖ ﻛﺮ ﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ،ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﻭ ،ﻩﺩﺍﺩ
.ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺭﺍﺮ ﻗ ﯽﻧﺎﺴﻜﻳ ﺵﺮ ﺑ ﻉﺎ ﻔﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﺎﻫ ﺥﺮ ﭼ ﻡﺎﲤ .(
23
یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ 9 .
ﻊﻤﺷ
ﻊﻤﺷ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦ ﻳﱰ ﲠ یﺍﺮ ﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺻﺍ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻊﻤﺷ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ
یﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻋﺎﺳ
100 ﺮﻫ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺍﺭ
(ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﮏﻟﺎﻣ