User Manual

206
ﻥﺎﻜﻣﺍ یﺍﺮ ﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﺐﺗﺮ ﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺱﺮ ﺑ ﺎﺑ ﻪﭼﺭﺎ ﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ
،ﺖﺳﺍ یﺭﻭﴐ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺮﻤﻋ ﻭ ﯽﻳﺍﺭﺎﻛ یﺍﺮ ﺑ ﻪﻛ ﺍﻮﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺶﺧﺮ ﭼ
ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪ ﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺰﻴﲤ ﺍﺭ (ﻩﺪﻨﻣﺩ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﻴﺣﺎﻧ) ﻩﺪﻨﻨﻛ ﮏﻨﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻦﻛ ﻪﻔﺧ ﺍﺪﺻ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺍﺭﺫ ﻭ کﺎﺧ ،ﻦﻤﭼ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ
ﻞﺼﻓ) ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺎﺒﻧﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ 12 .
(ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ
ﻥﺩﺮ ﻛ ﺭﺎﺒﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ یﺍﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺮ ﻳﺯ یﺎﻫ ﻡﺎﮔ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ
.ﺩﻮﺷ ﮏﺸﺧ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺖﺧﻮﺳ ﻥﺰﳐ ﻪﺑ ،ﻞﺼﻓ ﺵﺮ ﺑ ﻦﻳﺮ ﺧﺁ ﺯﺍ ﺲﭘ 1 .
ﻦﻏﻭﺭ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺭﻮﻄﻧﺎﳘ ﺍﺭ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ 2 .
.ﺪﻴﻨﻛ یﺭﺎ ﻛ ﻦ ﻏﻭﺭ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﻩﺪﺷ ﻒ ﻴ ﺻﻮ ﺗ یﺭﺎ ﻛ
ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻪﺑ ،ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺎﺒﻧﺍ ﺖﺳﺭﺩ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ یﺍﺮ ﺑ
3 .
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺭﻮﺗﻮﻣ یﲈ ﻨﻫﺍﺭ
ﮓﻧﺯ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﺲ ﻳﺮﮔ ﻦﻏﻭﺭ ﯽﻤﻛ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﻩﺮﭘ
4 .
.ﺪﻴﻨﻛ یﲑﮔﻮﻠﺟ ﯽ ﮔﺩﺯ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺎﺒﻧﺍ ﺰﻴﲤ ﻭ ﮏﺸﺧ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ
5 .
:ﻪ ﺟﻮ ﺗ
ﺪﻗﺎﻓ یﺎﻀﻓ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺕﺭﺪ ﻗ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺎﺒﻧﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ –
؛ﺩﺍﻮﻣ ﺭﺎﺒﻧﺍ ﺎﻳ ﻪﻳﻮﲥ
ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .ﺩﻮﺷ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﺩﺮ ﻛ ﮓﻧﺯ ﺪﺿ ﻪﺑ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ
–
ﻡﺎﲤ ﻭ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﺹﻮﺼﺨﺑ ،ﺍﺭ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ،ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺳ ﺎﻳ ﮏﺒﺳ ﻦﻏﻭﺭ
.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﺍﺭ کﺮ ﺤ ﺘ ﻣ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ
.ﺪﻧﺭﻮ ﺨﻧ ﻩﺮﮔ ﺎﻳ ﻩﺪﺸﻧ ﺎﺗ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺗ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮ ﻣ
–
ﻢﻴﺳ ،ﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﲈﻨﻫﺍﺭ ﻥﲈ ﺴ ﻳﺭ ﺎﻳ ﻪﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻉﻭﴍ ﻥﲈ ﺴ ﻳﺭ ﺮﮔﺍ –
ﻥﲈ ﺴ ﻳﺭ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻩﺮ ﭘ ﻝﱰﻨﻛ ﻪﺘﺳﺩ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻊﻤﺷ
ﻉﻭﴍ ﻥﲈ ﺴ ﻳﺭ .ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎ ﺧ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻴﺸﻜﺑ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﲈﻨﻫﺍﺭ
.ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﻪﺘﺳﺩ یﻭﺭ یﲈﻨﻫﺍﺭ ﻥﲈ ﺴ ﻳﺭ ﭻﻴﭘ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﮓﻨﻟ ﻞﻴﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻂﺑﺍﺭ ﻭ ﻩﺮ ﭘ .ﺪﻳﺭﺍﺩﺮ ﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﺭﻮﺗﻮﻣ
،ﺪﻴﻨﻛ ﯽ ﺳﺭﺍﻭ کﺮ ﺗ یﺍﺮ ﺑ ﺍﺭ ﻩﺮ ﭘ ﻢﻈﻨﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
،ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮ ﺻ ﺭﺩ .ﺪﻳﺩﺮ ﻛ ﺩﺭﻮ ﺧﺮ ﺑ ﯽ ﺟﺭﺎ ﺧ ﻢﺴﺟ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺮﮔﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺍﺭ ﻥﺁ
ﻭ ﻥﺩﺮ ﻛ ﺍﺪﺟ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺮﭘ .ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻴﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺮ ﭘ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦ ﻳﱰ ﲠ یﺍﺮ ﺑ
،ﻦﻜﳑ یﺎﺟ ﺎﺗ ﯽﻠﺻﺍ ﺏﺭﻮ ﺗ ﻆﻔﺣ ﺎﺑ ،ﻪﺒﻟ یﺭﺎ ﻛ ﻥﺎﻫﻮﺳ ﺎﻳ ﻥﺪﻴﻳﺎﺳ
یﻭﺎ ﺴ ﺘ ﻣ یﺭﺍﺪ ﻘ ﻣ ،ﺵﺮ ﺑ ﻪﺒﻟ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻢﻬﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ .ﺩﻮﺷ ﺰﻴﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
ﺎﻧ ﻥﺯﺍﻮﺗ .ﺩﻮﺷ یﲑﮔﻮﻠﺟ ﻩﺮﭘ ﻥﺪﺷ ﻥﺯﺍﻮﺘﻣﺎﻧ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﺳ
ﯽﻟﲈﺘﺣﺍ ﺐﻴﺳﺁ ﺐ ﺟﻮﻣ ﻭ ،ﻩﺪﺷ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺵﺯﺮﻟ ﺚﻋﺎﺑ ﻩﺮﭘ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﻥﺩﺮ ﻛ ﺰﻴﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﻭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻪﺑ
ﺭﺎﭼﺁ ﮏﻳ یﻭﺭ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺮ ﭘ ﻥﺯﺍﻮﺗ .ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺮ ﭘ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ
ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩﺮ ﺑ ﺮﺗ ﲔﮕﻨﺳ ﺖﻤﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺰﻠﻓ .ﺩﲑﮕﺑ ﺭﺍﺮ ﻗ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺩﺭﻮﻣ یﺭﻮ ﳏ
(
25 ﻞﻜﺷ) .ﺩﻮﺷ ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﺖﻳﺎﳖ ﺭﺩ
ﺭﻮﺗﻮﻣ ﮓﻨﻟ ﻞﻴﻣ ،ﺪﺣﺍﻭ یﻭﺭ ﻩﺮ ﭘ ﻂ ﺑﺍﺭ ﻭ ﻩﺮ ﭘ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻥﺩﺮ ﻛ ﻢ ﻫﴎ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
ﻂﺑﺍﺭ .ﺪﻴﻨﻛ یﺭﺎ ﻛ ﻦﻏﻭﺭ ،ﮏﺒﺳ ﻦﻏﻭﺭ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺮﭘ ﻂﺑﺍﺭ ﯽ ﻧﻭﺭﺩ ﺢﻄﺳ ﻭ
ﺭﺍﺮ ﻗ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ "ﻩﺭﺎﺘﺳ" ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﮓﻨﻟ ﻞﻴﻣ یﻭﺭ یﺭﻮ ﻃ ﺍﺭ ﻩﺮ ﭘ
ﻩﺭﲈ ﺷ ﻪﻛ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮ ﻗ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﻩﺮﭘ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
25 ﻞﻜﺷ ﻪﺑ .ﺩﲑﮕﺑ
ﭻﻴﭘ ﻭ ﻩﺩﺮ ﻛ ﺯﺍﱰ ﳘ ﻩﺮﭘ یﻭﺭ ﺍﺭ ﴍﺍﻭ .ﺩﲑﮕﺑ ﺭﺍﺮ ﻗ ﻂ ﺑﺍﺭ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ،ﻥﺁ ﺖﻤﺴﻗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻜﳏ ،ﲔﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ ﺎﺑ ﺍﺭ ﭻﻴﭘ .ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ
ﻩﺮ ﭘ ﺐﺼﻧ ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ 11-3
یﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺷ ﻢﻜﳏ ﱰﻣ ﻦﺗﻮ ﻴﻧ
45 - 35 ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ یﺰ ﻛﺮ ﻣ ﭻﻴﭘ
ﯽﺘﻔﺳ یﺍﺮ ﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﻣ ﻭ ﭻﻴﭘ ﻡﺎﲤ ،ﺩﻮﺧ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻤﻳﺍ ﺩﺮ ﻛﺭﺎﻛ ﲔﻤﻀﺗ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽ ﺳﺭﺮ ﺑ ﲔﻌﻣ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻞﺻﺍﻮﻓ ﺭﺩ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻩﺩﻮ ﺳﺮ ﻓ ﻩﺮ ﭘ ،ﺩﻮﻟﺁ کﺎﺧ ﻭ ﻦﺷ ﻂ ﻳ ﺍﴍ ﺭﺩ ﺹﻮﺼﺨﺑ ،ﺕﺪﻣ ﯽ ﻧﻻﻮﻃ
.ﺩﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﻠﺻﺍ ﻞﻜﺷ ﺯﺍ ﯽﺸﺨﺑ ﻭ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ
.ﺩﻮﺷ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺮ ﭘ ﻭ ،ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﻫﺎﻛ ﺵﺮﺑ ﯽﻳﺍﺭﺎﻛ
ﺐﻴﺳﺁ .ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻩﺮﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺭﺩ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﳚﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻣﺎﻧ ﻂ ﻳﺍﴍ ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﻟﲈﺘﺣﺍ
.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺭﺍﺮ ﻗ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﻩﺮﭘ یﻭﺭ ﻪﻛ ﯽﻠﺻﺍ ﻉﻮ ﻧ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺍﺭ ﻩﺮﭘ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺵﺭﺎ ﻔ ﺳ یﺍﺮ ﺑ) ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (
MAKITA 263001451) ﻩﺪﺷ ﺭﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ
.(ﺪﻳﲑﮕﺑ ﺱﺎﲤ ﺎﻣ ﺖ ﻛﴍ ﺎﺑ ﺎﻳ ﺩﻮﺧ ﯽﻠﳏ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﹰﺎﻔﻄﻟ ،ﻩﺮﭘ ﻥﺩﺍﺩ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺲﳌ ﺍﺭ ﺶ ﺧﺮ ﭼ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺮﭘ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﺭﻮﺗﻮﻣ 11-4
ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ یﲈ ﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻪﺑ ،ﺭﻮﺗﻮﻣ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ یﺍﺮ ﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ یﲈ ﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﺭﺩ ﻪﻛ ،ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ یﺭﻮ ﻄ ﻧﺎ ﳘ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻦﻏﻭﺭ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﺯﻮﻣﺁ ،ﻩﺪﺷ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﲈﺷ ﺪﺣﺍﻭ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺭﻮﺗﻮﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻭ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﺲ ﻳﻭﴎ ﻝﺎ ﻣﺮ ﻧ ﻂ ﻳﺍﴍ ﺖﲢ ،ﺭﻮﺗﻮﻣ یﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻖﺒﻃ ﺍﺭ ﺍﻮ
ﻫ ﱰﻠﻴﻓ
ﹰﻻﻮ ﻤ ﻌﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،ﺭﺎ ﺒ ﻏ ﻭ ﺩﺮ ﮔ ﺮﭘ ﻂ ﻳ ﺍﴍ ﺖﲢ .ﺪﻴﻨﻛ
ﺍﻮﻫ ﱰﻠﻴﻓ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ،ﺖﺸﻧ ﻭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻒﻴﻌﺿ ﯽﻳﺍﺭﺎﻛ
.ﺩﻮﺷ ﺲ ﻳﻭﴎ ﺪﻳﺎﺑ
ﺪﺣﺍﻭ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ یﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻪﺑ ،ﺍﻮﻫ ﱰﻠﻴﻓ ﺲ ﻳﻭﴎ یﺍﺮ ﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻩﺪﺷ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﲈﺷ
ﻢﻴﻈ
ﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻥﺁ ﻑﺎﻜﺷ ﻭ ﺩﻮﺷ ﺰﻴﲤ ﻞﺼﻓ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺭﺎﺑ ﮏﻳ ﺪﻳﺎﺑ ﻊﻤﺷ
؛ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪ ﻴ ﺻﻮ ﺗ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﻞﺼﻓ ﺮﻫ ﺯﺎﻏﺁ ﺭﺩ ﻊﻤﺷ ﯽﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ .ﺩﻮﺷ
ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ یﲈ ﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ،ﻑﺎﻜﺷ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﺖﺳﺭﺩ ﻉﻮ ﻧ یﺍﺮ ﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﯽ ﺳﺭﺮ ﺑ