Use and Care Manual
FRANÇAIS
Interrupteur
MISE EN GARDE : 
Avant de brancher l’outil, 
vériez toujours que la gâchette fonctionne correctement 
et qu’elle revient en position d’arrêt quand vous la libérez. 
Ne tirez pas fortement sur la gâchette sans avoir d’abord 
enfoncé le bouton de sécurité. Vous risquez de casser 
l’interrupteur. Si vous utilisez un outil avec un interrupteur 
qui ne fonctionne pas correctement, vous risquez de perdre le 
contrôle de l’outil et de vous blesser grièvement.
MISE EN GARDE : N’utilisez JAMAIS un outil 
dont la gâchette présente un problème. Tout outil 
dont la gâchette présente un problème est TRÈS 
DANGEREUX et doit être réparé avant d’être utilisé, 
autrement il y a risque de blessure grave.
MISE EN GARDE : 
Le bouton de sécurité ne doit 
JAMAIS être immobilisé avec du ruban adhésif ou de toute autre 
façon. Une gâchette dont le bouton de sécurité est neutralisé peut 
causer la mise en marche accidentelle et une grave blessure.
MISE EN GARDE : 
N’utilisez JAMAIS l’outil s’il 
s’active simplement en appuyant sur la gâchette sans 
enfoncer le bouton de sécurité. Une gâchette défectueuse 
peut causer la mise en marche accidentelle et une grave bles-
sure. AVANT de poursuivre l’utilisation, retournez l’outil à un 
centre de service après-vente Makita pour le faire réparer.
1
2
3
►  1. Gâchette 2. Bouton de sécurité 3. Trou pour 
cadenas
Un bouton de sécurité est fourni pour prévenir la pres-
sion accidentelle sur la gâchette. Pour faire démarrer 
l’outil, enfoncez le bouton de sécurité et appuyez sur la 
gâchette. Pour l’arrêter, libérez la gâchette.
Un trou a été prévu dans la gâchette pour l’insertion 
d’un cadenas permettant de verrouiller l’outil.
MISE EN GARDE : N’utilisez pas un cadenas 
dont la tige ou le câble a un diamètre inférieur à 
6,35 mm (1/4″). Une tige ou un câble de format infé-
rieur pourrait ne pas verrouiller correctement l’outil en 
position arrêtée et un démarrage accidentel risquerait 
de vous blesser grièvement.
Frein électrique
Cet outil est muni d’un frein de lame électrique. Si la 
libération de la gâchette ne permet pas d’arrêter promp-
tement la lame d’une fois à l’autre, faites réparer l’outil 
dans un centre de service après-vente Makita.
ATTENTION : Le système de freinage de 
la lame ne doit pas remplacer le protège-lame. 
N’utilisez jamais un outil dont le protège-lame ne 
fonctionne pas. Une lame non protégée peut causer 
une grave blessure.
Fonction électronique
Commande de vitesse constante
L’outil est doté d’une commande de vitesse électro-
nique qui aide à maintenir une vitesse de rotation 
constante de la lame même lorsque l’outil est soumis 
à une charge. Une vitesse de rotation constante de la 
lame permet d’effectuer la coupe de manière très uide.
Fonction de démarrage en douceur
Cette fonction permet un démarrage graduel de l’outil, 
en limitant le couple de démarrage.
Action de faisceau laser
Pour le modèle LS1019L uniquement
ATTENTION : Ne regardez jamais dans le 
faisceau laser. Un faisceau laser direct peut entraî-
ner une blessure aux yeux.
Pour allumer le faisceau laser, appuyez sur la position supé-
rieure (I) de l’interrupteur. Pour éteindre le faisceau laser, 
appuyez sur la position inférieure (0) de l’interrupteur.
1
►  1. Interrupteur du laser
La raie laser peut être déplacée du côté gauche ou droit de la 
lame de scie en tournant la vis de réglage comme suit.
1
►  1. Vis de réglage
42










