Instruction Manual
44 ý(6.<
6. 1HSRXåtYHMWHRSRWĜHEHQpNRWRXþH]YČWãtKR
HOHNWULFNpKRQiĜDGt.RWRXþXUþHQêSURYČWãt
HOHNWULFNpQiĜDGtQHQtYKRGQêSURY\ããtRWiþN\
PHQãtKRQiĜDGtDPĤåHVHUR]WUKQRXW
'RSOĖNRYp]YOiãWQtEH]SHþQRVWQtYêVWUDK\SUR
EURXãHQtDUR]EUXãRYiQt
1.
=DPH]WHÄ]DVHNQXWt³UR]EUXãRYDFtKRNRWRXþHD
QHY\YtMHMWHQDQČMSĜtOLãYHONêWODN1HSRNRXãHMWH
VHRSURYiGČQtSĜtOLãKOXERNêFKĜH]Ĥ9\YLQHWHOL
QDNRWRXþSĜtOLãYHONêWODN]YêãtWHMHKR]DWtåHQtD
QiFK\OQRVWNHNURXFHQtþLRKêEiQtYĜH]XDWXGtåL
PRåQRVW]SČWQpKRUi]XQHERUR]WUåHQtNRWRXþH
2. 1H]DXMtPHMWHQHYKRGQRXSRORKXYURYLQČD]D
URWXMtFtPNRWRXþHP3RNXGVHNRWRXþYPtVWČ
RSHUDFHSRK\EXMHVPČUHPRGYDãHKRWČODPĤåH
SRWHQFLiOQt]SČWQêUi]Y\VWĜHOLWRWiþHMtFtVHNRWRXþ
VSROXVHOHNWULFNêPQiĜDGtPSĜtPRQDYiV
3. 3RNXGNRWRXþ]DGUKQHQHERMHVWOLåH]MDNpKR
NROLGĤYRGXSĜHUXãtWHĜH]iQtY\SQČWHQiĜDGt
DGUåWHMHMQHK\EQČGRNXGVHNRWRXþ~SOQČ
QH]DVWDYt1LNG\VHQHSRNRXãHMWHY\WDKRYDW
UR]EUXãRYDFtNRWRXþ]ĜH]XMHOLNRWRXþY
SRK\EXSURWRåHE\PRKORGRMtWNH]SČWQpPX
Ui]X=MLVWČWHSĜtþLQX]DGUKQXWtNRWRXþHDSUR-
YHćWHQiSUDYQiRSDWĜHQt
4. 1HREQRYXMWHĜH]iQtSĜtPRYREURENX1HFKWH
NRWRXþGRViKQRXWSOQpU\FKORVWLDSRWRP
MHMRSDWUQČYHćWHGRĜH]X6SXVWtWHOLNRWRXþY
REURENXPĤåHGRMtWNMHKRXYi]QXWtY\VNRþHQt
QHERNH]SČWQpPXUi]X
5.
'HVN\DMDNpNROLQDGPČUQpREUREN\SRGHSĜHWH
DE\VWHPLQLPDOL]RYDOLQHEH]SHþtVNĜtSQXWt
NRWRXþHD]SČWQpKRUi]X5R]PČUQpREUREN\
PtYDMtWHQGHQFLSURKêEDWVHYODVWQtYDKRX3RGSČU\
MHQXWQRXPtVWLWSRGGtOYEOt]NRVWLOLQLHĜH]XDX
RNUDMĤGtOXDWRQDRERXVWUDQiFKRGNRWRXþH
6. 3ĜLSURYiGČQtÄNDSVRYLWêFKĜH]Ĥ³GRVWiYDMt
FtFKVWČQþLMLQêFKX]DYĜHQêFKPtVW]DFKRYi
YHMWH]YêãHQRXRSDWUQRVW9\þQtYDMtFtNRWRXþ
PĤåHĜt]QRXWGRSO\QRYpKRYRGRYRGQtKRþLHOHN-
WULFNpKRYHGHQtQHERGRMLQêFKSĜHGPČWĤDPĤåH
GRMtWNH]SČWQpPXUi]X
=YOiãWQtEH]SHþQRVWQtYêVWUDK\SURVPLUNRYiQt
1. 1HSRXåtYHMWHVPLUNRYêSDStURYêGLVNQDG
PČUQpYHOLNRVWL3ĜLYêEČUXVPLUNRYpKRSDStUX
GRGUåXMWH~GDMHYêUREFH6PLUNRYêSDStUSĜHþQt-
YDMtFtSĜHVEUXVQêWDOtĜPĤåH]SĤVRELWSRUDQČQtD
URYQČå]DEORNRYiQtUR]WUåHQtGLVNXD]SČWQêUi]
=YOiãWQtEH]SHþQRVWQtYêVWUDK\SURSUiFLVGUiWČ
QêPLNDUWiþL
1. 1H]DSRPHĖWHåHGUiWČQêNDUWiþLEČKHP
EČåQpKRSRXåtYiQt]WUiFtNRXVN\GUiWX
1HSĜHWČåXMWHGUiW\SĜtOLãY\VRNêPWODNHPQD
NDUWiþ2GOpWDMtFtNRXVN\GUiWXPRKRXYHOPLOHKFH
SURQLNQRXWVNU]WHQNêRGČYDQHERSRNRåNX
2. -HOLSĜLNDUWiþRYiQtGRSRUXþHQFKUiQLþ
]DEUDĖWHY]iMHPQpPXNRQWDNWXFKUiQLþHD
GUiWČQpKRNRWRXþHþLNDUWiþH'UiWČQêNRWRXþ
QHERNDUWiþPĤåHGtN\SĜtWODNXDRGVWĜHGLYêP
VLOiP]YČWãLWVYĤMSUĤPČU
'DOãtEH]SHþQRVWQtYêVWUDK\
1. 3ĜLSRXåtYiQtEUXVQêFKNRWRXþĤVY\SRXNOêP
VWĜHGHPSRXåtYHMWHSRX]HNRWRXþHY\]WXåHQp
VNORODPLQiWHP
2. 9WpWREUXVFH1,.'<1(328äË9(-7(EURXVLFt
NRWRXþHPLVNRYLWpKRW\SX7DWREUXVNDQHQtSUR
]PLĖRYDQêW\SNRWRXþĤ]NRQVWUXRYiQDDSRXåt-
YiQtSRGREQêFKSURGXNWĤPĤåHYpVWNYiåQêP
]UDQČQtP
3. 'iYHMWHSR]RUDE\QHGRãORNSRãNR]HQtYĜH
WHQHSĜtUXE\]HMPpQDPRQWiåQtKRSRYUFKX
DSRMLVWQpPDWLFH3RãNR]HQtWČFKWRGtOĤPĤåH
YpVWNUR]WUåHQtNRWRXþH
4. 3ĜHG]DSQXWtPVStQDþHVHSĜHVYČGþWH]GDVH
WČOtVNRQHGRWêNiREURENX
5. 3ĜHGSRXåLWtPQiĜDGtQD]SUDFRYiYDQpP
REURENXMHMQHFKHMWHQDFKYtOLEČåHW6OHGXMWH
]GDQHY]QLNDMtYLEUDFHQHERYLNOiQtNWHUpE\
PRKO\VLJQDOL]RYDWãSDWQČQDLQVWDORYDQpQHER
QHGRVWDWHþQČY\YiåHQpWČOtVNR
6. 3ĜLEURXãHQtSRXåtYHMWHVWDQRYHQêSRYUFK
WČOtVND
7. 1HQHFKiYHMWHQiĜDGtEČåHWEH]GR]RUX6QiĜD
GtPSUDFXMWHMHQNG\åMHGUåtWHYUXNRX
8. %H]SURVWĜHGQČSRXNRQþHQtSUiFHVHQiĜDGt
QHGRWêNHMWHPĤåHGRVDKRYDWYHOPLY\VRNêFK
WHSORWDSRSiOLWYiPSRNRåNX
'RGUåXMWHSRN\Q\YêUREFHWêNDMtFtVHVSUiYQp
PRQWiåHDSRXåLWtWČOtVHN3ĜLPDQLSXODFL
DVNODGRYiQtWČOtVHNMHQXWQR]DFKRYiYDW
RSDWUQRVW
10. 1HSRXåtYHMWHVDPRVWDWQiUHGXNþQtSRX]GUDDQL
DGDSWpU\NSĜL]SĤVREHQtEUXVQêFKNRWRXþĤV
YHONêPRWYRUHP
11. 3RXåtYHMWHSRX]HSĜtUXE\XUþHQpSURWRWR
QiĜDGt
12. 8QiĜDGtNWHUpMHXUþHQRNPRQWiåLNRWRXþĤ
VH]iYLWRYDQêPRWYRUHPGEHMWHDE\E\O]iYLW
NRWRXþHGRVWDWHþQČGORXKêY]KOHGHPNGpOFH
YĜHWHQH
13. =NRQWUROXMWH]GDMHREUREHNĜiGQČSRGHSĜHQ
14. 1H]DSRPHĖWHåHNRWRXþSRNUDþXMHYRWiþHQtL
SRY\SQXWtQiĜDGt
15. 3RNXGMVRXQDSUDFRYLãWLYHOPLY\VRNpWHSORW\
þLYOKNRVWQHERMHSUDFRYLãWČ]QHþLãWČQRYRGL
YêPSUDFKHPSRXåLMWHN]DMLãWČQtEH]SHþQRVWL
REVOXK\]NUDWRYêMLVWLþP$
16. 1HSRXåtYHMWHQiĜDGtNRSUDFRYiYiQtPDWHULiOĤ
REVDKXMtFtFKD]EHVW
17. 3RXåtYiWHOLUR]EUXãRYDFtNRWRXþYåG\SUD
FXMWHVFKUiQLþHPNRWRXþHVHVEČUHPSUDFKX
NWHUêMHSRåDGRYiQVPČUQLFHPL
18. 5R]EUXãRYDFtGLVN\QHVPtEêWY\VWDYHQ\åiG
QpPXSĜtþQpPXWODNX
3ĜLSUiFLQHSRXåtYHMWHOiWNRYpSUDFRYQtUXND
YLFH9OiNQD]UXNDYLFPRKRXYQLNQRXWGRQiĜDGt
FRåPĤåH]SĤVRELWSRUXFKXQiĜDGt
TYTO POKYNY USCHOVEJTE.
VAROVÁNÍ: 1('292/7(DE\SRKRGOQRVW
QHERSRFLW]QDORVWLYêURENX]tVNDQêQD]iNODGČ
SĜHGFKR]tKRSRXåLWtYHGON]DQHGEiQtGRGUåRYiQt
EH]SHþQRVWQtFKSUDYLGHOSODWQêFKSURWHQWRYêUR
EHN1(635È91e328äË9È1ËþLQHGRGUåHQtEH]
SHþQRVWQtFKSUDYLGHOXYHGHQêFKYWRPWRQiYRGX
NREVOX]HPĤåH]SĤVRELWYiåQp]UDQČQt