Instruction Manual

43 ý(6.<
3RNXGMVWHHOHNWULFNpQiĜDGtQHERSĜtVOXãHQ
VWYtXSXVWLOLRYČĜWH]GDQHGRãORNHãNRGiPD
SĜtSDGQpSRãNR]HQpSĜtVOXãHQVWYtY\PČĖWH3R
NRQWUROHDLQVWDODFLSĜtVOXãHQVWYtVHSRVWDYWH
PLPRURYLQXURWXMtFtKRSĜtVOXãHQVWYtWRWpå
SODWtSURSĜLKOtåHMtFtRVRE\DQHFKWHHOHNWULFNp
QiĜDGtPLQXWXEČåHWSĜLPD[LPiOQtFKRWiþNiFK
EH]]DWtåHQt3RãNR]HQpSĜtVOXãHQVWYtVHEČKHP
WpWR]NRXãN\REY\NOHUR]SDGQH
8.
3RXåtYHMWHRVREQtRFKUDQQpSURVWĜHGN\3RGOH
W\SXSURYiGČQpSUiFHSRXåtYHMWHREOLþHMRYêãWtW
QHERRFKUDQQpEUêOH3RGOHSRWĜHE\SRXåtYHMWH
SURWLSUDFKRYRXPDVNXRFKUDQXVOXFKXUXNDYLFH
DSUDFRYQt]iVWČUXNWHUiMHVFKRSQD]DVWDYLWPDOp
NRXVN\EUXVLYDQHERþiVWL]SUDFRYiYDQpKRGtOX
2FKUDQD]UDNXPXVtRGROiYDWRGOHWXMtFtPXPDWHULiOX
Y]QLNDMtFtPXSĜLUĤ]QêFKþLQQRVWHFK3URWLSUDFKRYi
PDVNDQHERUHVSLUiWRUPXVt¿OWURYDWþiVWLFHY]QLNDMtFt
SĜLSURYiGČQpSUiFL'ORXKRGREpY\VWDYHQtKOXNX
Y\VRNpLQWHQ]LW\PĤåH]SĤVRELW]WUiWXVOXFKX
 =DMLVWČWHDE\SĜLKOtåHMtFtRVRE\GRGUåRYDO\EH]
SHþQRXY]GiOHQRVWRGPtVWDSURYiGČQtSUiFH
9ãHFKQ\RVRE\YVWXSXMtFtQDSUDFRYLãWČPXVt
SRXåtYDWRVREQtRFKUDQQpSURVWĜHGN\ÒORPN\GtOX
QHERUR]WUåHQpKRSĜtVOXãHQVWYtPRKRXRGOHWRYDWD
]SĤVRELW]UDQČQtLYHYČWãtY]GiOHQRVWLRGSUDFRYLãWČ
10. 3ĜLSUiFLYPtVWHFKNGHPĤåHGRMtWNHNRQWDNWX
ĜH]DFtKRSĜtVOXãHQVWYtVHVNU\WêPHOHNWULFNêP
YHGHQtPQHERVYODVWQtPQDSiMHFtPNDEHOHP
GUåWHHOHNWULFNpQiĜDGtSRX]H]DL]RORYDQp
þiVWLGUåDGHO1iVWURMH]SĜtVOXãHQVWYtPRKRXSĜL
NRQWDNWXVYRGLþHPSRGQDSČWtPSĜHQpVWSURXGGR
QHFKUiQČQêFKþiVWtQiĜDGtDREVOXKDPĤåHXWUSČW
~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP
11. 1DSiMHFtNDEHOYHćWHPLPRRWiþHMtFtVHSĜt
VOXãHQVWYt3ĜL]WUiWČNRQWURO\QDGQiĜDGtPPĤåH
GRMtWNSĜHĜH]iQtQHER]DFK\FHQtNDEHOXDYWDåHQt
UXN\þLSDåHGRRWiþHMtFtKRVHSĜtVOXãHQVWYt
12. (OHNWULFNpQiĜDGtQLNG\QHSRNOiGHMWHGRNXG
VHSĜtVOXãHQVWYt~SOQČQH]DVWDYt2WiþHMtFtVH
SĜtVOXãHQVWYtVHPĤåH]DFK\WLWRSRYUFKD]SĤVRELW
]WUiWXNRQWURO\QDGHOHNWULFNêPQiĜDGtP
13.
1iĜDGtQLNG\QHXYiGČMWHGRFKRGXSRNXGMHM
SĜHQiãtWHYUXFHSRERNX1iKRGQêNRQWDNWVRWi-
þHMtFtPVHSĜtVOXãHQVWYtPE\VHYiPPRKO]DFK\WLW
RRGČYDSĜLWiKQRXWYiPSĜtVOXãHQVWYtNWČOX
14. 3UDYLGHOQČþLVWČWHYČWUDFtRWYRU\HOHNWULFNpKR
QiĜDGt9HQWLOiWRUPRWRUXQDViYiGRYQLWĜVNĜtQČ
SUDFK'RMGHOLNQDGPČUQpPXQDKURPDGČQtNRYR-
YpKRSUDFKXPRKRXY]QLNQRXWHOHNWULFNiUL]LND
15. 1HSURYR]XMWHHOHNWULFNpQiĜDGtYEOt]NRVWL
KRĜODYêFKPDWHULiOĤ2GOHWXMtFtMLVNU\E\PRKO\
W\WRPDWHULiO\]DSiOLW
16. 1HSRXåtYHMWHSĜtVOXãHQVWYtY\åDGXMtFtSRXåLWt
FKODGLFtFKNDSDOLQ3RXåLWtYRG\QHERMLQpFKOD-
GLFtNDSDOLQ\PĤåHYpVWN~PUWtQHER~UD]XHOHN-
WULFNêPSURXGHP
=SČWQêUi]DVRXYLVHMtFtYêVWUDK\
=SČWQêUi]MHQiKOiUHDNFHQDVNĜtSQXWtþL]DVHNQXWt
RWiþHMtFtKRVHNRWRXþHRSČUQpSRGORåN\NDUWiþHQHER
MLQpKRSĜtVOXãHQVWYt6NĜtSQXWtQHER]DVHNQXWt]SĤVR-
EXMHQiKOp]DVWDYHQtRWiþHMtFtKRVHSĜtVOXãHQVWYtFRå
YHGHNQHNRQWURORYDQpPXYUKQXWtHOHNWULFNpKRQiĜDGt
YHVPČUXRSDþQpPNHVPČUXRWiþHQtSĜtVOXãHQVWYtY
PtVWČ]DFK\FHQt
3RNXGQDSĜtNODGGRMGHN]DVHNQXWtQHERVNĜtSQXWt
EUXVQpKRNRWRXþHYREURENXKUDQDNRWRXþHYVWXSXMtFt
GRPtVWDVNĜtSQXWtVHPĤåH]DNRXVQRXWGRSRYUFKX
PDWHULiOXDWR]SĤVREt]YHGQXWtNRWRXþHQHERMHKR
Y\KR]HQt7ČOtVNRPĤåHY\VNRþLWVPČUHPNREVOX]H
QHERRGQtSRGOHWRKRYMDNpPVPČUXVHSRK\EXMHY
PtVWČVNĜtSQXWt=DWČFKWRSRGPtQHNPĤåHWDNpGRMtWN
UR]WUåHQtEUXVQêFKNRWRXþĤ
=SČWQêUi]MHGĤVOHGNHPãSDWQpKRSRXåLWtDQHER
QHVSUiYQêFKSUDFRYQtFKSRVWXSĤþLSRGPtQHN/]HVH
PXY\KQRXWSĜLMHWtPRGSRYtGDMtFtFKRSDWĜHQtNWHUiMVRX
XYHGHQDQtåH
1. (OHNWULFNpQiĜDGtSHYQČGUåWHD]DXMPČWH
WDNRYêSRVWRMWČODDSR]LFLUXNRXDE\VWH
VLOiP]SČWQêFKUi]ĤRGRODOL9åG\SRXåtYHMWH
SRPRFQpGUåDGORSRNXGMHNGLVSR]LFLDE\VWH
]tVNDOLPD[LPiOQtNRQWUROXQDG]SČWQêPUi]HP
þLUHDNFtQDWRþLYêPRPHQWEČKHPXYiGČQtGR
FKRGX=DSĜHGSRNODGXSĜLMHWtVSUiYQêFKSUHYHQ-
WLYQtFKRSDWĜHQtPĤåHREVOXKDVtO\]SČWQêFKUi]Ĥ
DUHDNFtQDWRþLYêPRPHQW]YOiGQRXW
2.
1LNG\QHVDKHMWHGREOt]NRVWLURWXMtFtKRSĜtVOXãHQ
VWYt3ĜtVOXãHQVWYtPĤåHEêWRGYUåHQRVPČUHPNUXFH
3. 1HVWĤMWHQDPtVWČQDNWHUpVHHOHNWULFNpQiĜDGt
SĜHVXQHYSĜtSDGČ]SČWQpKRUi]X=SČWQêUi]
XYHGH]DVHNQXWpQiĜDGtGRSRK\EXYRSDþQpP
VPČUXSRK\EXNRWRXþH
4. =YOiãWČRSDWUQtEXćWHSĜLRSUDFRYiQtURKĤ
RVWUêFKKUDQDWG9\YDUXMWHVHQDUiåHQtD
VHYĜHQtSĜtVOXãHQVWYt5RK\DRVWUpKUDQ\PDMt
WHQGHQFL]DFK\FRYDWRWiþHMtFtVHSĜtVOXãHQVWYt
FRåYHGHNH]WUiWČNRQWURO\QHER]SČWQpPXUi]X
5. 1HSĜLSRMXMWHþOiQNRYêQHERR]XEHQêSLORYê
NRWRXþ7\WRNRWRXþHþDVWR]SĤVREXMt]SČWQpUi]\
D]WUiWXNRQWURO\
=YOiãWQtEH]SHþQRVWQtYêVWUDK\SUREURXãHQtD
UR]EUXãRYiQt
1. 3RXåtYHMWHSRX]HNRWRXþHGRSRUXþHQpSUR
GDQpHOHNWULFNpQiĜDGtDVSHFL¿FNêFKUiQLþ
XUþHQêSURY\EUDQêNRWRXþ.RWRXþHSURNWHUp
QHQtHOHNWULFNpQiĜDGtXUþHQRQHO]HRGSRYtGDMtFtP
]SĤVREHP]DEH]SHþLWDSĜHGVWDYXMtSURWRUL]LNR
2.
%UXVQiSORFKDNRWRXþĤVY\SRXNOêPVWĜHGHP
PXVtEêWXPtVWČQDSRGURYLQRXREUXE\FKUiQLþH
1HVSUiYQČQDPRQWRYDQêNRWRXþY\þQtYDMtFtQDGURYLQX
REUXE\FKUiQLþHQHPĤåHEêWGRVWDWHþQČFKUiQČQ
3. &KUiQLþPXVtEêWNHOHNWULFNpPXQiĜDGtEH]
SHþQČSĜLSHYQČQDYKRGQČXVWDYHQN]DMLãWČQt
PD[LPiOQtEH]SHþQRVWLWDNDE\E\ODVPČUHPN
REVOX]HY\VWDYHQDFRQHMPHQãtþiVWNRWRXþH
&KUiQLþQDSRPiKiFKUiQLWREVOXKXSĜHGRGOHWXMtFtPL
~ORPN\UR]ELWpKRNRWRXþHDQHFKWČQêPNRQWDNWHPV
NRWRXþHPþLMLVNUDPLMHåPRKRX]DSiOLWRGČY
4. .RWRXþHPXVtEêWSRXåLW\SRX]HNGRSRUXþH
QêP~þHOĤP3ĜtNODG1HSURYiGČMWHEURXãHQt
ERNHPUR]EUXãRYDFtKRNRWRXþH5R]EUXãRYDFt
NRWRXþHMVRXXUþHQ\NREYRGRYpPXEURXãHQt
3ĤVREHQtERþQtFKVLOQDW\WRNRWRXþHPĤåH]SĤVR-
ELWMHMLFKUR]WUåHQt
5. 9åG\SRXåtYHMWHQHSRãNR]HQpSĜtUXE\NWHUp
PDMtVSUiYQRXYHOLNRVWDWYDURGSRYtGDMtFt
Y\EUDQpPXNRWRXþL6SUiYQpSĜtUXE\]DMLVWt
SRGHSĜHQtNRWRXþHDRPH]tPRåQRVWMHKRUR]WU-
åHQt3ĜtUXE\SURUR]EUXãRYDFtNRWRXþHVHPRKRX
OLãLWRGSĜtUXEXUþHQêFKSUREUXVQpNRWRXþH