User Manual
131
ﺐﻴﺳﺁ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ یﺍﺮ ﺑ ﺍﺭ ﻂﺑﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﻭ ﻭﲑ ﻧ ﻊﺒﻨﻣ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺕﺭﻮ ﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﲔﺣ ﺭﺩ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽ ﺳﺭﺮ ﺑ
،ﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﲔﺣ ﺭﺩ ﻢﻴﺳ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎ ﺧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺐﻴﺳﺁ
،ﻭﲑ ﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﻊﻄﻗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ .ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﻭﲑ ﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﮓ ﻧﺭﺩ ﯽﺑ
ﻪﻠﻴ ﺳﻭ ﺯﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺳﺮ ﻓ ﺎﻳ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﻢﻴﺳ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺲﳌ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﻩﺪﻧﺮ ﺑ ﴏﺎﻨﻋ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺩﱰ ﺴ ﮔ ﻢﻴﺳ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
13 . ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﻪﺸﻴﳘ ،یﺭﺎ ﻛﺰ ﻴ ﲤ ﺎﻳ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ یﺍﺮﺟﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
!ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻥﻭﲑ ﺑ ﺍﺭ ﻕﺮ ﺑ ﺰﻳﺮﭘ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﺣﺍﻭ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺏﺁ ﺩﻭﺭﻭ .ﺪﻴﻧﺎﺸﻔﻴﻧ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺏﺁ
ﮏﻳ ﺎﺑﺍﺭ ﺪﺣﺍﻭ .ﺪﻨﻛ ﺏﺍﺮ ﺧ ﺍﺭ ﯽﻜﻳﱰﻜﻟﺍ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ-ﭻﻴﺋﻮﺳ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﻩﲑ ﻏ ﻭ ،ﺱﺮ ﺑ ،ﻪﭼﺭﺎﭘ
ﺍﺭ ﯽﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻧﻮ ﮕﭽﻴﻫ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ .ﺖﺳﺍ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮ ﻣ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷﺭﺎﻛ ﯽ ﺳﺭﺍﻭ
.ﺪﻳﲑﮕﺑ ﺱﺎﲤ
Makita ﺯﺎﳎ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰ ﻛﺮ ﻣ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ
.ﺪﻨﻛ ﺩﺭﻮ ﺧﺮ ﺑ ﻢﺴﺟ ﮏﻳ ﺎﺑ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ
a (ﲔﺷﺎﻣ ﺮﮔﺍ
.ﺩﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻥﺎﻬﮔﺎﻧ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺮﮔﺍ
b (
.(!ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺯﺍﺮﺗ) ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﲬ ﻩﺮﭘ ﺮﮔﺍ c (
.(!ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺯﺍﺮﺗ) ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﲬ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺭﻮﳏ ﺮﮔﺍ d (
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺥﺭ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ ،ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ e (
.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻫ ﻩﺪﻧﺩ ﺥﺮ ﭼ ﺮﮔﺍ f (
.ﺖﺳﺍ ﺏﻮ ﻴ ﻌﻣ g (یﺍ ﻪ ﻘ ﻧﺯﻭﺫ ﻪﻤﺴﺗ ﺮﮔﺍ
14 .ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ
ﻪﺸﻴﳘ ،یﺭﺎ ﻛﺰ ﻴ ﲤ ﺎﻳ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﯽﺑ ﺖﻴ ﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺮ ﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﲈﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻭ ﻩﺪﻴﺸﻛ ﻥﻭﲑ ﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
.ﺪﺳﺮ ﺑ ﺖﻛﺮ ﺣ
ﺎﻄﺧﯽﺣﻼﺻﺍ ﻡﺍﺪﻗﺍ
ﺭﺎﻛ ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ
.ﺪﻴﻨﻛ ﯽ ﺳﺭﺮ ﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺑﺎﻛ
ﻩﺪﺷ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﹰﻼﺒﻗ ﻪﻛ یﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺎﻳ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻦﻤﭼ یﻭﺭ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﻏﺁ
ﺪﻳﺎﺑ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﻩﺮﭘ -ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﺍﺭ ﻪﻧﺪﺑ/ﻪﻴﻠﲣ یﺍﺮ ﳎ
.ﺪﺧﺮﭽﺑ ﻪﻧﺍﺩﺍﺯﺁ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺍﺭ ﺵﺮ ﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ
ﺖﻓﺍ ﺭﺎﭼﺩ
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺍﺭ
ﺵﺮ ﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﺍﺭ ﻪﻧﺪﺑ/ﻪﻴﻠﲣ یﺍﺮ ﳎ
← ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ/ﺪﻴﻫﺩ ﻞﻜﺷ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﻩﺮﭘ
.ﺯﺎﳎ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮ ﻣ
ﲑﮔ ﻦﻤﭼ
ﺖﺴﻴﻧ ﺮﭘ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺍﺭ ﺵﺮ ﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
.ﺩﻮﺷ ﮏﺸﺧ ﺪﻴﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻦﻤﭼ ﻪﺑ
← ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ/ﺪﻴﻫﺩ ﻞﻜﺷ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﻩﺮﭘ
.ﺯﺎﳎ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮ ﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﺍﺭ ﲑﮔ ﻦﻤﭼ یﻭﺭ ﮏﺒﺸﻣ ﻩﺮﺠﻨﭘ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﺍﺭ ﻪﻧﺪﺑ/ﻪﻴﻠﲣ یﺍﺮ ﳎ
ﻞﻤﻋ ،ﺥﺮ ﭼ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻑﺎﻄﻌﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺑﺎﻛ
← ﺪﻴﻨﻛ ﯽ ﺳﺭﺮ ﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺪﻧﺩ ﺥﺮ ﭼ/
یﺍ ﻪ ﻘ ﻧﺯﻭﺫ ﻪﻤﺴﺗ
.ﺯﺎﳎ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮ ﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﯽ ﺳﺭﺮ ﺑ ﺐﻴﺳﺁ یﺍﺮ ﺑ ﺍﺭ ﺥﺮ ﭼ
یﺯﺎﺳﺯﺎﻏﺁ 10 .
ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﻭﲑ ﻧ ﲔﻣﺄﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﻥﺩﺮ ﻛ ﻞ ﺻﻭ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
ﲔﺷﺎﻣ ﯽﺘﻗﻭ .ﺖﺳﺍ ﺰﺗﺮ ﻫ
50 - ﺖﻟﻭ 230 ﯽﻠﺻﺍ یﻭﲑ ﻧ ﻊﺒﻨﻣ ژﺎﺘﻟﻭ ﻪﻛ
.(
19 ﻞﻜﺷ) ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﺷﻭﺭ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮ ﭼ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ
:ELM4610 یﺍﺮﺑ A 20 ﻞﻜﺷ
.(
a (1) ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﯽﺘﺴﺷ
ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ،(
b (2) ﻩﺪﻴﺸﻛ ﺍﺭ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﻪﺘﺳﺩ ،ﻝﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻭ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ
ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ،ﺖﺳﺍ ﺭﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﯽﺘﻗﻭ c (
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺭﻮﺗﻮﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﻪﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
:ELM4611 یﺍﺮ ﺑ B 20 ﻞﻜﺷ
.(
a (1) ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﯽﺘﺴﺷ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ،( b (2) ﻩﺪﻴﺸﻛ ﺍﺭ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﻪﺘﺳﺩ ،ﻝﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻭ
ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ،ﺪ ﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺍﺭ ﻥﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻝﱰﻨﻛ ﻪﺘﺳﺩ c (
ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖ ﻛﺮ ﺣ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﱰﻣ 1 ﺩﻭﺪﺣ ﺭﺩ ﯽ ﺘ ﻋﴎ ﺎﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺭﻮﺗﻮﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺎ ﻫﺭ ﺍﺭ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﻪﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ .ﺩﺮﻛ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻥﺪﻴﺧﺮﭼ ﻪﺑ ﻉﻭﴍ ﻩﺮﭘ ،ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺾﳏ ﻪﺑ :ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
ﻥﺎﻨﭽﳘ ﻩﺪﻧﺮﺑ ﴏﺎﻨﻋ ،ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺯﺍ ﺲﭘ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
.ﺪﻨﻫﺩ ﯽﻣ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺶ ﺧﺮ ﭼ ﻪﺑ
یﺮ ﻫﺎ ﻇ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ (
0.320Ω) Zmax :ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
،ﺪﻴﻨﻛ ﲔﻴﻌﺗ ﺮﺑﺭﺎﻛ یﻭﲑ ﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﻂﺑﺍﺭ ﻪﻄﻘﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ یﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ (
0.320Ω) Zmax
ﲔﻣﺄﺗ ﺕﺎﻣﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻩﺭﻭﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮ ﺑﺭﺎﻛ ،ﺯﺎ ﻴ ﻧ ﺕﺭﻮ ﺻ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺎﻳ یﺮﻫﺎ ﻇ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ یﻭﲑﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﻪﻛ ﺪﻴﻫﺩ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻭﲑ ﻧ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﱰﻤﻛ
ﻩﺮ ﭘ 11 .
ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺩﺪﳎ ﯽﻫﺩ ﻞﻜﺷ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻩﺩﴩ ﻓ ﺩﻻﻮ ﻓ ﺯﺍ ﻩﺮ ﭘ
.(ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺰﻴﺗ ﺥﺮ ﭼ ﮏﻳ ﺎﺑ) ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﺭﺮ ﻜﻣ
ﺵﺯﺮﻟ ﺚﻋﺎﺑ ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﻩﺮﭘ) ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﻪﺸﻴﳘ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﲔﻤﻀﺗ
ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﺮ ﮔ ﻪﻠﻴﻣ ﮏﻳ ،ﻥﺯﺍﻮﺗ ﯽ ﺳﺭﺮ ﺑ یﺍﺮ ﺑ .(ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻛﺎﻧﺮ ﻄﺧ یﺎﻫ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﯽﻘﻓﺍ ﺕﺭﻮ ﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺮ ﭘ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻥﺁ ﯽﻧﺎﻴﻣ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻥﺎﻴﻣ
ﺮﮔﺍ .ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﯽﻗﺎﺑ ﯽﻘﻓﺍ ﺕﺭﻮ ﺻ ﻪﺑ ،ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﻩﺮ ﭘ ﮏﻳ (
21 ﻞﻜﺷ)
ﴎ .ﺪﻴﺧﺮﭼ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﲔﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺮﺗ ﲔﮕﻨﺳ ﴎ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﻩﺮ ﭘ
یﺍﺮﺑ (
22 ﻞﻜﺷ) .ﺩﻮﺷ ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﻩﺮ ﭘ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﻞﻜﺷ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﲔﮕﻨﺳ
(
25 - 23 ﻞﻜﺷ) .(3) ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺮﭘ ﭻﻴﭘ ،(2) ﻩﺮﭘ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ
ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﻪﻛ ﺍﺭ ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺮﻫ ﻭ ،ﻩﺩﺮﻛ ﯽ ﺳﺭﺮ ﺑ ﺍﺭ (
1) ﻪﻧﺍﻭﺮ ﭘ ﺖﻴ ﻌ ﺿﻭ
(
23 ﻞﻜﺷ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺖﺳﺍ
ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻩﺪﻧﺮ ﺑ یﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﻥﺩﺮﻛ ﻢ ﻫﴎ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ
25 - 20 ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ (3) ﻩﺮ ﭘ ﭻﻴﭘ .ﺪﻧﲑﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺶﺧﺮ ﭼ
.ﺩﻮﺷ ﻢﻜﳏ ﱰﻣ ﻦﺗﻮ ﻴ ﻧ
:ﺎﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺍﺭ ﻩﺮ ﭘ ،ﺲ ﻳﻭﴎ یﺍﺮ ﺑ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
.MAKITA 263001461 ﻂﻘﻓ
ﻂﺑﺍﺭ ﻢﻴﺳ 12 .
،ﺪﻳﲑﮔ ﺭﺎﻜﺑ ﺩﺍﺯﺁ یﺎﻀﻓ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮ ﺑ ﺍﺭ ﻂﺑﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺎﺑ ﲈﺷ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ (
H05RN-F) ﯽﻜﻴﺘﺳﻻ ﻢﻴﺳ ﺎﻳ PVC (H05VV-F)
.ﻊﺑﺮ ﻣ ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ 1.5 ﺯﺍ ﱰﺸﻴﺑ ﻊﻄﻘﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﻴﺣﺎﻧ یﺍﺭﺍﺩ ﯽ ﻟﻮﻤﻌﻣ