INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ORYGINALNA INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA EA3500S EA3501S EA3502S EA3503S Uwaga: Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją, a przy pracy ściśle przestrzegać przepisów BHP!
Dziękujemy za wybranie urządzenia MAKITA Mamy nadzieję, że będą Państwo zadowoleni z wyboru pilarki MAKITA. EA3500S-EA3503S jest bardzo poręczną i silną pilarką o nowych założeniach projektowych.
Zawartość opakowania 2 3 4 1. Pilarka 1 5 6 2. Prowadnica 3. Łańcuch tnący (piła łańcuchowa) 4. Osłona prowadnicy 5. Klucz kombi Jeżeli po rozpakowaniu okaże się, że brak jednego z tych 6. Śrubokręt do regulacji gaźnika elementów, należy skontaktować się ze sprzedawcą. 7.
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA - Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem - Pilarki Pilarkę wolno używać jedynie do cięcia drewna na wolnym powietrzu.
Paliwa / Napełnianie zbiornika paliwa - - - Przed przystąpieniem do tankowania należy wyłączyć silnik. Nie wolno pracować w pobliżu otwartego ognia, nie palić papierosów (5). Przed tankowaniem ochłodzić silnik maszyny. Paliwo może zawierać substancje podobne do rozpuszczalników. Nie należy dopuścić do kontaktu oczu i skóry z produktami mineralnymi. Podczas tankowania zawsze używać rękawic. Często czyścić i zmieniać odzież ochronną. Nie wdychać oparów paliwa.
Odbicie (Kickback) - - Podczas pracy pilarką może dojść do odbicia. Odbicie może nastąpić po przypadkowym przyłożeniu górnej części końcówki prowadnicy do drewna lub innego twardego przedmiotu (10). Następuje wówczas niekontrolowane, bardzo silne odbicie pilarki w stronę obsługującego. (Istnieje duże ryzyko wypadku!). Aby uniknąć odbicia należy przestrzegać następujących wskazówek: Jedynie osoby, które zostały specjalnie przeszkolone mogą stosować technikę cięcia sztyletowego tj.
- - - - - - - - - Zachować szczególną ostrożność przy przecinaniu łamliwego, kruchego drewna. Powstałe odpryski i drzazgi mogą spowodować obrażenia ciała. Pilarka - przy cięciu górną krawędzią prowadnicy - może gwałtownie pociągnąć w stronę użytkownika, jeśli łańcuch tnący się zakleszczy. Z tego powodu, jeżeli to tylko możliwe, należy używać dolnej krawędzi prowadnicy. Wówczas w razie zakleszczenia pilarka pociągnie w stronę drewna (15).
Transport i przechowywanie - Przemieszczając się w trakcie pracy należy wyłączyć pilarkę i załączyć hamulec łańcucha. Zapobiegnie to niezamierzonemu włączeniu się łańcucha tnącego. Nigdy nie przenosić pilarki, gdy łańcuch tnący jest uruchomiony. Jeśli pilarka jest gorąca, nie okrywać jej plandeką, kocem, gazetami itp. - - Przed umieszczeniem pilarki w opakowaniu transportowym lub pojeździe pilarkę ochłodzić.
Dane techniczne EA3500S EA3501S EA3502S Pojemność cm 3 35 Średnica cylindra mm 38 Skok tłoka mm 30,6 Maksymalna moc przy obrotach kW / 1/min 1,7 / 10.000 Maksymalny moment obrotowy przy obrotach Nm / 1/min 2,0 / 7.000 Wolne obroty/Maksymalne obroty silnika z prowadnicą i łańcuchem 1/min Obroty zasprzęglenia Poziom dźwięku w miejscu pracy LpA, eq wg ISO 22868 Poziom mocy akustycznej LWA, Fl + Ra wg ISO 22868 1) 3) 2) 3) EA3503S 2.800 / 13.100 1/min 4.
Oznaczenie części 4 1 2 5 3 6 7 8 9 15 14 13 12 11 16 10 17 26 25 24 Tabliczka identyfikacyjna (14) Przy zamawianiu części zamiennych należy podać dane z tabliczki.
URUCHAMIANIE Tylko dla modeli z nakrętkami mocującymi na osłonie koła łańcuchowego UWAGA: Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z prowadnicą lub łańcuchem tnącym należy zawsze wyłączyć silnik i zdjąć fajkę świecy zapłonowej (zob. rozdział “Wymiana świecy zapłonowej”).
Łańcuch tnący (9) przełożyć nad kółem napędowym (8). Wprowadzić łańcuch tnący na górze do ok. połowy w rowek prowadnicy (10). 8 Zwrócić uwagę, aby zęby tnące wzdłuż górnej części łańcucha tnącego skierowane były w stronę wskazaną przez strzałkę! 9 9 UWAGA: 10 11 Łańcuch tnący (9) przełożyć wokół końcówki gwiazdkowej na prowadnicy (11) zgodnie z kierunkiem strzałki. Ponownie nałożyć osłonę koła napędowego (3). UWAGA! Łańcuch tnący należy podnieść przy wychwytniku (12).
Sprawdzanie naprężenia łańcucha tnącego Łańcuch tnący jest napięty prawidłowo, jeśli przylega do dolnej części prowadnicy i nadal daje się lekko przesuwać ręką. STOP Przy wykonywaniu tej czynności hamulec łańcucha tnącego musi być zwolniony. Naprężenie łańcucha tnącego należy często sprawdzać nowe łańcuchy mają skłonność do wydłużania się w trakcie użytkowania! Podczas sprawdzania naprężenia łańcucha tnącego silnik musi być wyłączony. WSKAZÓWKA: Zalecane jest używanie 2 - 3 łańcuchów tnących zamiennie.
Prowadnica QuickSet UWAGA: Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z prowadnicą lub łańcuchem tnącym należy zawsze wyłączyć silnik i zdjąć fajkę świecy zapłonowej (zob. rozdział “Wymiana świecy zapłonowej”). Należy zawsze nosić rękawice ochronne! UWAGA: Pilarkę można uruchomić dopiero po jej całkowitym skompletowaniu i sprawdzeniu! Jeśli stosuje się prowadnicę „QuickSet“, napinanie łańcucha odbywa się za pomocą systemu drążków zębatych w prowadnicy.
6 Łańcuch tnący (6) przełożyć wokół końcówki gwiazdkowej na prowadnicy (8) zgodnie z kierunkiem strzałki. 8 Ponownie nałożyć osłonę koła napędowego (3). UWAGA! Łańcuch tnący należy podnieść przy wychwytniku (9). Wstępnie dobrze dokręcić ręcznie nakrętki mocujące (2).
Tylko dla modeli z napinaczem osłony koła łańcuchowego (TLC) UWAGA: Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z prowadnicą lub łańcuchem tnącym należy zawsze wyłączyć silnik i zdjąć fajkę świecy zapłonowej (zob. rozdział “Wymiana świecy zapłonowej”).
8 Łańcuch tnący (8) przełożyć wokół końcówki gwiazdkowej na prowadnicy (10) zgodnie z kierunkiem strzałki. 10 11 Stanowiący uchwyt otwór wiercony przy osłonie (4) skierować w stronę wystającego gwintu (11). Obracając napinacz łańcucha (3, patrz ”Napinanie łańcucha tnącego”) ustalić odpowiednie położenie gwintu napinacza łańcucha (12) z otworem wierconym szyny. Osłonę (4) nasunąć na rozpórkę (11).
Sprawdzanie naprężenia łańcucha tnącego STOP Łańcuch tnący jest napięty prawidłowo, jeśli przylega do dolnej części prowadnicy i nadal daje się lekko przesuwać ręką. Przy wykonywaniu tej czynności hamulec łańcucha tnącego musi być zwolniony. Naprężenie łańcucha tnącego należy często sprawdzać nowe łańcuchy mają skłonność do wydłużania się w trakcie użytkowania! Podczas sprawdzania naprężenia łańcucha tnącego silnik musi być wyłączony. WSKAZÓWKA: Zalecane jest używanie 2 - 3 łańcuchów tnących zamiennie.
Paliwo UWAGA: Pilarka pracuje na mieszance benzyny i oleju do paliwa. Z benzyną należy obchodzić się szczególnie ostrożnie. Palenie papierosów i używanie otwartego ognia wzbronione (niebezpieczeństwo wybuchu). Mieszanka paliwowa Urządzenie wyposażone jest w wysoce wydajny silnik dwusuwowy, chłodzony powietrzem. Jest on napędzany mieszanką benzyny i oleju silnikowego do dwusuwów. Silnik ten wymaga stosowania benzyny bezołowiowej o liczbie oktanowej minimum 91.
Istotna wskazówka dotycząca biooleju: Jeśli ponowne użycie pilarki ma nastąpić dopiero po upływie dłuższego czasu, należy opróżnić zbiornik oleju i wlać do niego niewielką ilość zwykłego oleju silnikowego (SAE 30), a następnie uruchomić na chwilę pilarkę. Jest to niezbędne, aby całkowicie pozbyć się pozostałej ilości oleju łańcuchowego ze zbiornika oleju, z systemu doprowadzającego olej, z łańcucha i prowadnicy.
Kontrola smarowania łańcucha tnącego Nigdy nie należy pracować pilarką o niedostatecznym smarowaniu łańcucha tnącego. Ogranicza to bowiem okres użytkowania łańcucha i prowadnicy. Przed uruchomieniem pilarki należy sprawdzić poziom oleju w zbiorniku i doprowadzanie oleju. Sprawdzić stopień doprowadzania oleju w następujący sposób: Uruchomić pilarkę (zob. rozdział “Uruchamianie silnika”). Uruchomioną pilarkę trzymać około 15 cm nad pniem lub podłożem (użyć odpowiednią podkładkę).
Uruchamianie silnika Pilarka musi być całkowicie skompletowana i sprawdzona przed uruchomieniem! Pilarkę uruchamiać co najmniej 3 metry od miejsca, w którym nastąpiło napełnianie zbiornika paliwa. Przyjąć stabilną postawę, a pilarkę ustawić w taki sposób, aby łańcuch tnący z niczym się nie stykał. Włączyć hamulec łańcucha tnącego (blokada). Mocno przytrzymać jedną ręką uchwyt kabłąkowy i przycisnąć pilarkę do podłoża. Unieruchomić tylny uchwyt stawiając w nim stopę.
Sprawdzanie hamulca łańcucha tnącego Nie przystępować do pracy pilarką bez uprzedniego sprawdzenia hamulca łańcucha tnącego! Silnik uruchomić zgodnie z powyższym opisem (przyjąć stabilną postawę, pilarkę umieścić na podłożu w taki sposób, aby prowadnica niczego nie dotykała). Mocno objąć uchwyt kabłąkowy jedną ręką, a drugą przytrzymać tylny uchwyt. 6 Silnik wprowadzić na średnie obroty i popchnąć osłonę (6) wierzchem dłoni w kierunku strzałki, aż włączony zostanie hamulec łańcucha tnącego.
Nastawianie gaźnika UWAGA! Nastawianie gaźnika można wykonywać tylko w autoryzowanym warsztacie MAKITA! SERVICE Korekty za pomocą śruby regulacyjnej (T) może przeprowadzać użytkownik pilarki.
KONSERWACJA Ostrzenie łańcucha tnącego UWAGA: Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynności przy prowadnicy lub łańcuchu tnącym należy zawsze wyłączyć silnik i zdjąć fajkę świecy zapłonowej (zob. rozdział “Wymiana świecy zapłonowej”). Zawsze nosić rękawice ochronne! Łańcuch tnący wymaga naostrzenia, gdy: Trociny powstałe podczas cięcia drewna wyglądają jak mączka drzewna. Łańcuch tnący wnika w drewno jedynie przy silnym nacisku. Krawędzie tnące są wyraźnie zniszczone.
Pilniki. Metody posługiwania się pilnikami. Do ostrzenia przewidziany jest specjalny pilnik okrągły do łańcuchów tnących. Zwykłe okrągłe pilniki nie są odpowiednie do wykonywania tej czynności. Typ 492: pilnik okrągły do łańcucha pilarki o średnicy 4,0 mm. Typ 290: pilnik okrągły do łańcucha pilarki o średnicy 4,5 mm. Pilnik powinien być prowadzony tylko w jednym kierunku w przód (strzałka). Przy cofaniu pilnik należy unieść. Najpierw naostrzyć najkrótszy ząb tnący.
Czyszczenie wnętrza koła łańcuchowego UWAGA: Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z prowadnicą lub łańcuchem tnącym należy zawsze wyłączyć silnik i zdjąć fajkę świecy zapłonowej (zob. rozdział “Wymiana świecy zapłonowej”). Należy zawsze nosić rękawice ochronne! UWAGA: Pilarkę można uruchomić dopiero po jej całkowitym skompletowaniu i sprawdzeniu! Zdjąć osłonę koła łańcuchowego (1) (zob. rozdział „URUCHAMIANIE”) i wnętrze oczyścić pędzelkiem. Zdjąć łańcuch tnący (2) i prowadnicę (3).
Wymiana łańcucha tnącego UWAGA: Używać jedynie łańcuchów tnących i prowadnic przeznaczonych dla tego typu pilarki! Przed zamontowaniem nowego łańcucha należy sprawdzić stan koła napędowego. Zużyte koła napędowe (8) mogą uszkodzić nowy łańcuch tnący, dlatego też ich wymiana jest konieczna. Zdjąć osłonę koła łańcuchowego (zob. rozdział “URUCHAMIANIE”) Zdjąć łańcuch tnący i prowadnicę. Zdjąć podkładkę zabezpieczającą (9). UWAGA: Podkładka zabezpieczająca wyskakuje z rowka.
5 Czyszczenie filtra powietrza 4 UWAGA: Jeśli do czyszczenia stosowane jest sprężone powietrze, dla uniknięcia obrażeń oczu należy zawsze stosować okulary ochronne. 3 Nie używać benzyny do czyszczenia filtra powietr. Przełożyć klucz uniwersalny pionowo przez zatyczkę ze szczeliną (*). Wykręcić śrubę (1) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdjąć osłonę (2). Wcisnąć przełącznik kombi (3) w górę (pozycja ssania), aby zapobiec dostawaniu się cząsteczek zanieczyszczeń do gaźnika.
Wymiana świecy zapłonowej 8 0,6 mm UWAGA: Nigdy nie dotykać świecy zapłonowej lub fajki, gdy silnik pracuje (wysokie napięcie). Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych należy wyłączyć silnik. Gorący silnik może spowodować oparzenia. Należy nosić rękawice ochronne! Świecę zapłonową należy wymienić w przypadku, gdy uszkodzona została izolacja, elektrody przepaliły się lub uległy bardzo silnemu zabrudzeniu czy też zaoliwieniu. Zdjąć pokrywę (zob. rozdział “Czyszczenie filtra powietrza”).
Wymiana linki rozrusznika / kasety sprężyny powrotnej / sprężyny Easy-Start Wykręcić trzy śruby (1). Zdjąć obudowę wentylatora (2). Wyjąć wlot powietrza (3) z obudowy. UWAGA: Niebezpieczeństwo zranienia! Śrubę (7) wykręcać tylko przy rozprężonej sprężynie powrotnej! Jeżeli będzie wymieniana linka rozrusznika, która nie uległa zerwaniu, należy w pierwszej kolejności rozprężyć sprężynę powrotną bębna linki (13). W tym celu przy pomocy uchwytu rozrusznika wyciągnąć całą linkę z obudowy wentylatora.
15 Czyszczenie komory filtra powietrza/komory wentylatora Zdjąć osłonę. Zdjąć obudowę wentylatora. UWAGA: Jeśli do czyszczenia stosowane jest sprężone powietrze, dla uniknięcia obrażeń oczu należy zawsze stosować okulary ochronne. 15 Cała odsłonięta strefa (15) może być czyszczona szczotką lub sprężonym powietrzem. Czyszczenie żeber cylindra Żebra cylindra można czyścić szczotką do butelek. 16 Wymiana filtra paliwa Filcowy wkład filtra (16) może ulec zabrudzeniu.
Instrukcja konserwacji okresowej Aby zapewnić długą żywotność maszyny i uniknąć uszkodzenia należy regularnie wykonywać opisane poniżej przeglądy. Roszczenia gwarancyjne rozpatrywane będą jedynie wówczas, gdy prace te będą przeprowadzane regularnie i w sposób zgodny z instrukcją. Wszelkie zaniedbania w tym względzie mogą doprowadzić do wypadków! Użytkownik pilarki nie powinien sam wykonywać czynności, które nie są opisane w niniejszej instrukcji. Należy się z tym zwrócić do autoryzowanego warsztatu MAKITA.
Przeglądy, części zamienne, gwarancja Konserwacja i naprawa Konserwacja i naprawa nowoczesnych silników i zabezpieczeń wymaga wykwalifikowanego, technicznego przeszkolenia, a warsztaty naprawcze muszą być wyposażone w specjalne narzędzia i przyrządy kontrolne. Wszystkie prace nie opisane w niniejszej instrukcji obsługi muszą zostać wykonane przez specjalistyczny warsztat MAKITA.
Usuwanie usterek Usterka Układ urządzenia Obserwacje Przyczyna Łańcuch tnący nie przesuwa się Hamulec łańcucha Silnik uruchomiony Włączony hamulec łańcucha Silnik nie chce się Układ zapłonu Iskra zapłonu uruchomić lub uruchamia się z trudnością Brak iskry zapłonu Wadliwe działanie systemu zasilania paliwem, systemu sprężania, wady mechaniczne.
Wyciąg z listy części zamiennych Należy stosować jedynie oryginalne części zamienne MAKITA. Naprawę i wymianę innych części należy dokonywać w autoryzowanym warsztacie MAKITA.
Wyciąg z listy części zamiennych Należy stosować jedynie oryginalne części zamienne MAKITA. Naprawę i wymianę innych części należy dokonywać w autoryzowanym warsztacie MAKITA. Poz.
Deklaracja zgodności EU Niżej podpisani Tomoyasu Kato z upoważnienia MAKITA Corporation deklarują, że urządzenia MAKITA Typ: 125 Pilarka EA3500S, 3501S, 3502S, 3503S Nr certyfikatu badań prototypu EU 4811008.12006 wyprodukowane przez MAKITA Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502, Japan, odpowiadają wymogom stosownych przepisów bezpieczeństwa i higieny: wytyczne EU 2006/42/EG. wytyczne EU EMC 2004/108/EG. Emisja szumów 2000/14/EG.
Publikacja drukowana została wyróżniona oznaczeniem „Niebieski anioł“. Sklepy specjalistyczne MAKITA znajdą Państwo na stronie: www.makita-outdoor.com MAKITA Corporation 3-11-8 Sumiyoshi-Cho Anjo, Aichi 446-8502 Japan Zastrzega się pravo do zmian.
