Instruction Manual

38 ý(6.<
2EHFQiEH]SHþQRVWQtXSR]RUQČQt
NHOHNWULFNpPXQiĜDGt
VAROVÁNÍ: 3ĜHþWČWHVLYHãNHUiEH]SHþQRVWQt
XSR]RUQČQtDYãHFKQ\SRN\Q\=DQHGEiQtXSR]RU-
QČQtDSRN\QĤPĤåHPtW]DQiVOHGHN~UD]HOHNWULFNêP
SURXGHPY]QLNSRåiUXQHERYiåQp]UDQČQt
9ãHFKQDXSR]RUQČQtDSRN\Q\VL
XVFKRYHMWHSUREXGRXFtSRWĜHEX
3RMHPÄHOHNWULFNpQiĜDGtYXSR]RUQČQtFKR]QDþXMH
HOHNWULFNpQiĜDGtNWHUpVH]DSRMXMHGRHOHNWULFNpVtWČ
QHERHOHNWULFNpQiĜDGtY\XåtYDMtFtDNXPXOiWRU\
9êVWUDK\NEUXVFH
2EHFQpEH]SHþQRVWQtYêVWUDK\SUREURXãHQtVPLU-
NRYiQtNDUWiþRYiQtDUR]EUXãRYiQt
1. 7RWRHOHNWULFNpQiĜDGtMHXUþHQRNEURXãHQt
VPLUNRYiQtNDUWiþRYiQtDUR]EUXãRYiQt
3ĜHþWČWHVLYãHFKQ\EH]SHþQRVWQtYêVWUDK\L
SRN\Q\DSURKOpGQČWHVLLOXVWUDFHDVSHFL¿-
NDFHGRGDQpNWRPXWRHOHNWULFNpPXQiĜDGt
1HGRGUåHQtYãHFKQtåHXYHGHQêFKSRN\QĤPĤåH
YpVWN~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPSRåiUXþLYiå-
QpPX]UDQČQt
2. 7RWRHOHNWULFNpQiĜDGtVHQHGRSRUXþXMHSRXåt-
YDWNRSHUDFtPMDNRMHOHãWČQt%XGHWHOLSRPRFt
WRKRWRQiĜDGtSURYiGČWSUiFHSURNWHUpQHQt
XUþHQRPĤåHWHVHY\VWDYLWUL]LNĤPDPRåQRVWL
SRUDQČQt
 1HSRXåtYHMWHSĜtVOXãHQVWYtNWHUpQHQtXUþHQR
VSHFLiOQČSURWRWRQiĜDGtDGRSRUXþHQRMHKR
YêUREFHP3RXKiPRåQRVWXSHYQČQtSĜtVOXãHQ-
VWYtQDHOHNWULFNpQiĜDGtQH]DUXþXMHMHKREH]SHþ-
QRXIXQNFL
4. -PHQRYLWpRWiþN\SĜtVOXãHQVWYtVHPXVtQHM-
PpQČURYQDWPD[LPiOQtPRWiþNiPY\]QDþH-
QêPQDHOHNWULFNpPQiĜDGt3ĜtVOXãHQVWYtSUDFX-
MtFtSĜLY\ããtFKQHåMPHQRYLWêFKRWiþNiFKVHPĤåH
UR]WUKQRXWDUR]OpWQRXW
5. 9QČMãtSUĤPČUDWORXãĢNDSĜtVOXãHQVWYtPXVt
RGSRYtGDWMPHQRYLWêPKRGQRWiPXUþHQêPSUR
GDQpHOHNWULFNpQiĜDGt3ĜtVOXãHQVWYtQHVSUiYQp
YHOLNRVWLQHO]HĜiGQČFKUiQLWþLNRQWURORYDW
6. =iYLWSĜtVOXãHQVWYtPXVtRGSRYtGDW]iYLWX
YĜHWHQDEUXVN\8SĜtVOXãHQVWYtPRQWRYDQpKR
SRXåLWtPSĜtUXEPXVtXStQDFtRWYRUSĜtVOXãHQ-
VWYtRGSRYtGDWUR]PČUĤPSĜtUXE\3ĜtVOXãHQVWYt
QHRGSRYtGDMtFtXSHYĖRYDFtPXPHFKDQLVPX
HOHNWULFNpKRQiĜDGtQHEXGHY\YiåHQp]SĤVREt
QDGPČUQpYLEUDFHDPĤåHY\YRODW]WUiWXNRQWURO\
7. 1HSRXåtYHMWHSRãNR]HQpSĜtVOXãHQVWYt3ĜHG
NDåGêPSRXåLWtP]NRQWUROXMWHSĜtVOXãHQVWYt
QDSĜEUXVQpNRWRXþH]GDQHY\ND]XMtWUKOLQ\
QHER]QHþLãWČQtWĜtVNDPLRSČUQRXSRGORåNX
]GDQHY\ND]XMHWUKOLQ\QDWUåHQtQHERQDG-
PČUQpRSRWĜHEHQtQHERGUiWČQêNDUWiþ]GD
QHREVDKXMHXYROQČQpþLSRSUDVNDQpGUiW\
3RNXGMVWHHOHNWULFNpQiĜDGtQHERSĜtVOXãHQ-
VWYtXSXVWLOLRYČĜWH]GDQHGRãORNHãNRGiPD
SĜtSDGQpSRãNR]HQpSĜtVOXãHQVWYtY\PČĖWH3R
NRQWUROHDLQVWDODFLSĜtVOXãHQVWYtVHSRVWDYWH
PLPRURYLQXURWXMtFtKRSĜtVOXãHQVWYtWRWpå
SODWtSURSĜLKOtåHMtFtRVRE\DQHFKWHHOHNWULFNp
QiĜDGtPLQXWXEČåHWSĜLPD[LPiOQtFKRWiþNiFK
EH]]DWtåHQt3RãNR]HQpSĜtVOXãHQVWYtVHEČKHP
WpWR]NRXãN\REY\NOHUR]SDGQH
8. 3RXåtYHMWHRVREQtRFKUDQQpSURVWĜHGN\3RGOH
W\SXSURYiGČQpSUiFHSRXåtYHMWHREOLþHMRYê
ãWtWQHERRFKUDQQpEUêOH3RGOHSRWĜHE\SRXåt-
YHMWHSURWLSUDFKRYRXPDVNXRFKUDQXVOXFKX
UXNDYLFHDSUDFRYQt]iVWČUXNWHUiMHVFKRSQD
]DVWDYLWPDOpNRXVN\EUXVLYDQHERþiVWL]SUD-
FRYiYDQpKRGtOX2FKUDQD]UDNXPXVtRGROiYDW
RGOHWXMtFtPXPDWHULiOXY]QLNDMtFtPXSĜLUĤ]QêFK
þLQQRVWHFK3URWLSUDFKRYiPDVNDQHERUHVSLUiWRU
PXVt¿OWURYDWþiVWLFHY]QLNDMtFtSĜLSURYiGČQp
SUiFL'ORXKRGREpY\VWDYHQtKOXNXY\VRNpLQWHQ-
]LW\PĤåH]SĤVRELW]WUiWXVOXFKX
 =DMLVWČWHDE\SĜLKOtåHMtFtRVRE\GRGUåRYDO\
EH]SHþQRXY]GiOHQRVWRGPtVWDSURYiGČQt
SUiFH9ãHFKQ\RVRE\YVWXSXMtFtQDSUDFRYLãWČ
PXVtSRXåtYDWRVREQtRFKUDQQpSURVWĜHGN\
ÒORPN\GtOXQHERUR]WUåHQpKRSĜtVOXãHQVWYt
PRKRXRGOHWRYDWD]SĤVRELW]UDQČQtLYHYČWãt
Y]GiOHQRVWLRGSUDFRYLãWČ
10. 3ĜLSUiFLYPtVWHFKNGHPĤåHGRMtWNHNRQWDNWX
ĜH]DFtKRSĜtVOXãHQVWYtVHVNU\WêPHOHNWULFNêP
YHGHQtPQHERVYODVWQtPQDSiMHFtPNDEHOHP
GUåWHHOHNWULFNpQiĜDGtSRX]H]DL]RORYDQp
þiVWLGUåDGHO1iVWURMH]SĜtVOXãHQVWYtPRKRXSĜL
NRQWDNWXVYRGLþHPSRGQDSČWtPSĜHQpVWSURXGGR
QHFKUiQČQêFKþiVWtQiĜDGtDREVOXKDPĤåHXWUSČW
~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP
11. 1DSiMHFtNDEHOYHćWHPLPRRWiþHMtFtVHSĜt-
VOXãHQVWYt3ĜL]WUiWČNRQWURO\QDGQiĜDGtPPĤåH
GRMtWNSĜHĜH]iQtQHER]DFK\FHQtNDEHOXDYWDåHQt
UXN\þLSDåHGRRWiþHMtFtKRVHSĜtVOXãHQVWYt
12. (OHNWULFNpQiĜDGtQLNG\QHSRNOiGHMWHGRNXG
VHSĜtVOXãHQVWYt~SOQČQH]DVWDYt2WiþHMtFtVH
SĜtVOXãHQVWYtVHPĤåH]DFK\WLWRSRYUFKD]SĤVRELW
]WUiWXNRQWURO\QDGHOHNWULFNêPQiĜDGtP
 1iĜDGtQLNG\QHXYiGČMWHGRFKRGXSRNXGMHM
SĜHQiãtWHYUXFHSRERNX1iKRGQêNRQWDNWV
RWiþHMtFtPVHSĜtVOXãHQVWYtPE\VHYiPPRKO
]DFK\WLWRRGČYDSĜLWiKQRXWYiPSĜtVOXãHQVWYtN
WČOX
14. 3UDYLGHOQČþLVWČWHYČWUDFtRWYRU\HOHNWULFNpKR
QiĜDGt9HQWLOiWRUPRWRUXQDViYiGRYQLWĜVNĜtQČ
SUDFK'RMGHOLNQDGPČUQpPXQDKURPDGČQtNRYR-
YpKRSUDFKXPRKRXY]QLNQRXWHOHNWULFNiUL]LND
15. 1HSURYR]XMWHHOHNWULFNpQiĜDGtYEOt]NRVWL
KRĜODYêFKPDWHULiOĤ2GOHWXMtFtMLVNU\E\PRKO\
W\WRPDWHULiO\]DSiOLW
16. 1HSRXåtYHMWHSĜtVOXãHQVWYtY\åDGXMtFtSRXåLWt
FKODGLFtFKNDSDOLQ3RXåLWtYRG\QHERMLQpFKOD-
GLFtNDSDOLQ\PĤåHYpVWN~PUWtQHER~UD]XHOHN-
WULFNêPSURXGHP
=SČWQêUi]DVRXYLVHMtFtYêVWUDK\
=SČWQêUi]MHQiKOiUHDNFHQDVNĜtSQXWtþL]DVHNQXWt
RWiþHMtFtKRVHNRWRXþHRSČUQpSRGORåN\NDUWiþHQHER
MLQpKRSĜtVOXãHQVWYt6NĜtSQXWtQHER]DVHNQXWt]SĤVR-
EXMHQiKOp]DVWDYHQtRWiþHMtFtKRVHSĜtVOXãHQVWYtFRå
YHGHNQHNRQWURORYDQpPXYUKQXWtHOHNWULFNpKRQiĜDGt
YHVPČUXRSDþQpPNHVPČUXRWiþHQtSĜtVOXãHQVWYtY
PtVWČ]DFK\FHQt
3RNXGQDSĜtNODGGRMGHN]DVHNQXWtQHERVNĜtSQXWt
EUXVQpKRNRWRXþHYREURENXKUDQDNRWRXþHYVWXSXMtFt