User manual

Makita Corporation
884523A991
中文
注意事項：
1. 保管好此說明手冊－本手冊中記載有關于電池充電器的重要安全和使用說明。
2. 使用電池充電器之前，請閱讀 (1) 電池充電器、(2) 電池和 (3) 使用電池的產品上的全部使用說明和注意事項。
3. 注意事項－為了減少傷害的危險，請僅給牧田牌充電電池充電。給其它類型電池充電可能會使其爆炸，從而造成
人身傷害和損壞。
4. 用此電池充電器不能給非充電電池充電。
5. 請使用充電器銘牌上指定的電壓電源。
6. 切勿在有可燃性液體和氣體存在的環境下給電池盒充電。
7. 切勿使充電器接觸到雨雪。
8. 切勿提 電線來移動充電器或牽拉電線將其從電源插座上拔下。
9. 充電后或要進行任何保養或清潔前，請將充電器的電源插頭從電源上拔下。務必請拉動插頭而不是電源線來拔下
充電器的電源。
10. 請將電源線置于不會被踩踏，纏繞或易受到損壞或牽拉之處。
11. 切勿使用電源線或插頭損壞的充電器 －請立即予以更換。
12. 如果充電器受到劇烈衝撞或掉落在地上以及以其它任何方式損壞的話，請不要使用或將其卸開，應將其交給有資
格的維修人員處理。使用不當或重新組裝可能有觸電或發生火災的危險。
13. 在沒有指導的情況下，幼兒或不熟悉電池充電器的人不得使用。
14. 應告訴幼兒不可玩弄電池充電器。
15. 當溫度低于 10°C (50°F) 或高于 40°C (104°F) 時不要給電池充電。
16. 切勿使用步進變壓器、引擎發電機或直流電源插座。
正在充電
1. 將電池充電器的電源插頭插入到適當的交流電壓電源內。充電指示燈將呈綠色閃爍。
2. 將電池盒的正負極端子與充電器上相應的電極標記處于相同一側裝入電池盒。
3. 當電池盒插到頭時，充電指示燈將由綠色變為紅色，此時充電開始。充電過程中，充電指示燈將一直保持穩定的
點亮狀態。
4. 當充電指示燈由紅色變為綠色時，表示充電周期完成。
5. 充電后，請將充電器的電源插頭從電源上拔下。
有關充電時間請參閱下表。
註）*1...18 伏電池僅能用 DC1804 充電器充電。
註：
• 電池充電器僅供給牧田牌電池盒充電。切勿將其用于其它目的或用其給其它廠家的電池充電。
• 當給新的或長時間未使用的電池盒充電時，可能不能充足電，請將其完全放電后再充電數次才能充足電。
• 如果給剛剛使用過的工具或長時間放在陽光直射之處或熱源附近的充電電池充電的話，充電指示燈可能會點亮且呈紅
色閃爍。此時，請稍等一會兒。當電池盒冷卻后將會開始充電。
• 如果充電指示燈呈紅綠交替閃爍的狀態時，將不能充電。充電器或電池盒的端子可能被灰塵堵塞或電池盒已經損耗或
損壞了。
連續補充充電 （維持充電）
如果您為避免在完全充電后自然放電。請將電池留在充電器中，充電器將切換至 “連續補充充電 （維持充電）”模式並
保持在隨時可用旳狀態。
為了保證產品的安全性與可靠性，修理、保養維修或調節，都必須請 MAKITA （牧田）指定的服務中心來進行，並請使
用 MAKITA （牧田）的更換配件。
電池類型
電壓 7.2 伏 9.6 伏 12 伏 14.4 伏 18 伏 *1
容量
(安培-小時)
充電時間
(分)
節數
6 8 10 12 15
鎳 - 鎘電池盒
7000, 7100 9000, 9100/A, 9120 1200/A, 1210, 1220 1420 - 1.3 30
7001 9001, 9101/A 1201/A - - 1.7 40
7002 9002, 9102/A, 9122 1202/A, 1222 1422 1822 2.0 45
鎳 - 氫氧化錳電池盒
7033 9033, 9133 1233 1433 1833 2.2 50
7034 9034, 9134 1234 1434 1834 2.6 60
- 9135/A 1235/A/F 1435/F 1835/F 3.0 70