Owner`s manual

E
spaño
l
5
E
S
INTRODUCCIÓN
PREPARACIÓN
PARA VER LA TELEVISIÓN
AJUSTE OPCIONAL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
INFORMACIÓN
INTRODUCCIÓN
Contenido
Instrucciones Se
g
uridad Im
p
ortantes
3
Información sobre Marcas Re
g
istradas
4
INTRODUCCIÓN
C
aracterísticas
5
A
ccesorios Suministrados
6
S
ímbolos Utilizados en este Manual
6
A
co
p
lamiento de la Base
6
F
i
j
ación de la Unidad al So
p
orte de TV
6
P
anel de Control
7
T
erm
i
na
l
es
7
F
unción de Mando a Distancia 8
Instalación de las Pilas 8
PREPARACIÓN
C
onexión de Antena
9
C
onexión al Receptor de Cable o Caja de Satélite
9
C
onexión de Dispositivo Externo
1
0
C
olocación de los Cables 1
4
Enchufe el Cable Alimentador de CA 1
4
C
onfi guración Inicial 15
PARA VER LA TELEVISIÓN
T
emporizador de Apagado 16
P
ara Cambiar Entre Cada Modo de Entrada 16
Modo Congelado 16
S
elección de Canal 16
Modo de Visualización de Pantalla del Televisor 1
7
F
unciones de Sonido 1
7
Información de Pantalla 18
Reducción del Brillo 18
O
pciones de Fun-Link 18
AJUSTE OPCIONAL
Menú Principal 1
9
S
intonización Automática 1
9
Lista de Canales 20
Ag
re
g
ar Canales 20
C
onfi rmación de la Antena 2
1
S
elección de Idioma 2
1
Aj
uste de Ima
g
en 2
2
A
juste de Sonido 2
2
S
ubtítulo Cerrado 2
4
Bloqueo Infantil 2
7
F
un-
Li
n
k
2
9
Modo de Ahorro de Ener
g
ía 30
U
bicación 30
1
20Hz Clear Pix En
g
ine Modo de Demostración 30
Información Actual del Software 30
Reproducción de MP3 / JPEG 3
1
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
G
uía de Solución de Problemas 3
2
P
reguntas Frecuentes 3
4
INFORMACIÓN
G
losario 35
Mantenimiento 35
Especifi caciones Generales 36
Especifi cación Eléctrica 36
O
tras Especifi caciones 36
G
arantía Limitada tapa trasera
Características
• DTV / TV / CATV
P
ue
d
e ut
ili
zar su man
d
o a
di
stanc
i
a para se
l
ecc
i
ona
r
c
anales emitidos en formato digital y en formato analógico
c
onvencional.
A
demás, los suscri
p
tores de cable
p
ueden
acce
d
er a sus cana
l
es
d
e te
l
ev
i
s
i
ón por ca
bl
e
.
• Visualización de Información (solamente ATSC)
P
uede visualizar el título, el contenido y otra información del
actua
l
p
ro
g
rama
DTV
en
l
a
p
anta
ll
a
d
e
l
te
l
ev
i
so
r
.
• Exploración Automática de Canale
s
E
sta un
id
a
d
ex
pl
ora
y
memor
i
za automát
i
camente
l
os
c
ana
l
es
di
spon
ibl
es en su zona, e
li
m
i
nan
d
o comp
li
ca
d
os
procedimientos de configuración
.
• Bloqueo infantil
Esta función le
p
ermite blo
q
uear el acceso de los niños a
p
ro
g
ramas
i
na
p
ro
pi
a
d
os
.
• Decodificador de Subtítulo
s
El decodificador de subtítulos incorporado muestra el texto
d
e
l
a
p
ro
g
ramas
q
ue cont
i
ene su
b
títu
l
os
.
• Sintonizador MTS / SA
P
P
ue
d
e se
l
ecc
i
onarse e
l
au
di
o
d
es
d
e e
l
man
d
o a
di
stanc
i
a
.
• Función de Apagado Automátic
o
S
i no hay señal de entrada y no se realiza ninguna operación
d
urante 15 minutos, la unidad se a
p
a
g
ará automáticamente
.
• Temporizador de
A
pagad
o
Esta función apagará la corriente de la unidad
automát
i
camente en un momento concreto
.
•
O
pciones para Idioma de Pantall
a
S
eleccione el idioma
q
ue a
p
arecerá en la
p
antalla
:
In
g
lés, es
p
añol o francés
.
• Función de Sonido Estére
o
• Sintonización de Frecuencia PLL Sintonizad
a
P
roporciona una selección de canales libre y fácil, al tiempo
q
ue
l
e
p
erm
i
te s
i
nton
i
zar
di
rectamente cua
lq
u
i
er cana
l
u
tilizando los botones numéricos
y
de
p
unto decimal
"
•
"
del
man
d
o a
di
stanc
i
a
.
•
D
iversos ajustes
d
e
l
a imagen y e
l
soni
do
A
decua la calidad de la ima
g
en a su entorno
y
selecciona el
s
onido
q
ue usted
p
refiera
.
• Fun-Link a través de Vínculo HDMI
(Cable HDMI no Incluido)
F
un-
Li
n
k
perm
i
te que sus otros
di
spos
i
t
i
vos con víncu
l
o
HDMI
(
como Ma
g
navox DVD
)
se
p
uedan controla
r
me
di
ante e
l
ca
bl
e
HDMI
conecta
d
o a su
TV.
•
1
20Hz Clear Pix Engine
Esta función resuelve las imágenes borrosas que se
pro
d
ucen a
l
v
i
sua
li
zar escenas
d
e mov
i
m
i
ento ráp
id
o con
l
a
resolución de 120 cuadros
p
or se
g
undo
.
•
E
ntra
d
a
HDMI
C
uando utilice una Entrada HDMI1, puede utilizar esta
u
nidad a modo de monitor de PC siempre que su PC
di
sponga
d
e un term
i
na
l
d
e sa
lid
a
DVI.
• Entrada de Vídeo en Componente
s
• Entrada de S-Vide
o
• Entrada AV
• Terminal USB
Los archivos de música MP3
y
de ima
g
en JPEG
g
uardados
e
n un dis
p
ositivo memoria flash USB se
p
ueden re
p
roduci
r
e
n esta un
id
a
d.
• Salida de Audio Digital
• Salida de Audio Analógic
a
©
2010 Funai Electric Co.
,
Ltd
.
T
o
d
os
l
os
d
erec
h
os reserva
d
os.
N
o se perm
i
te
l
a repro
d
ucc
i
ón tota
l
o parc
i
a
l
d
e este manual, ni su co
p
ia, transmisión, difusión, transcri
p
ción, descar
g
a o
almacenamiento en nin
g
ún so
p
orte de almacenamiento, en forma al
g
una o con
fi n al
g
uno sin la autorización ex
p
resa
y
p
revia
p
or escrito de Funai. Además, toda
di
str
ib
uc
i
ón comerc
i
a
l
no autor
i
za
d
a
d
e este manua
l
o to
d
a rev
i
s
i
ón
d
e
l
m
i
smo
que
d
a estr
i
ctamente pro
hibid
a
.
La información contenida en este documento
p
uede ser ob
j
eto de cambios
si
n
p
rev
i
o av
i
so.
F
una
i
se reserva e
l
d
erec
h
o
d
e cam
bi
ar e
l
conten
id
o
d
e este
d
ocumento sin la obli
g
ación de notifi car dichos cambios a nin
g
una
p
ersona u
o
r
g
an
i
zac
i
ón
.
con e
l
di
seño es una marca comercial registrada de Funai Electric Co.,
L
t
d
. y no se pue
d
e ut
ili
zar en mo
d
o a
l
guno s
i
n
l
a autor
i
zac
i
ón expresa por escr
i
to
d
e
F
una
i
.
T
o
d
as
l
as restantes marcas comerc
i
a
l
es ut
ili
za
d
as en este
d
ocumento
si
guen s
i
en
d
o prop
i
e
d
a
d
exc
l
us
i
va
d
e sus respect
i
vos prop
i
etar
i
os.
N
a
d
a
d
e
l
o
c
onten
id
o en este manua
l
d
e
b
e ser enten
did
o como conces
i
ón,
i
mp
l
íc
i
ta o
d
e
o
tro t
ip
o,
d
e cua
lq
u
i
er
li
cenc
i
a o
d
erec
h
o
d
e uso
d
e cua
lq
u
i
era
d
e
l
as marcas
c
omerc
i
a
l
es en é
l
v
i
sua
li
za
d
as.
El
uso
i
n
d
e
bid
o
d
e cua
l
qu
i
er marca comerc
i
a
l
o
d
e
c
ua
l
qu
i
er otro conten
id
o
d
e este manua
l
que
d
a estr
i
ctamente pro
hibid
o.
F
una
i
h
ará
c
ump
li
r enérg
i
camente sus
d
erec
h
os
d
e prop
i
e
d
a
d
i
nte
l
ectua
l
d
entro
d
e
l
os
l
ím
i
tes
máx
i
mos esta
bl
ec
id
os por
l
a
l
ey
.
A01Q0_QAUF_ES_v1.indd 5A01Q0_QAUF_ES_v1.indd 5 2010/02/10 18:50:452010/02/10 18:50:45