Owner`s manual

F
rança
is
23
FR
INTRODUCTION
PRÉPARATION
REGARDER LA
TÉLÉVISION
CONFIGURATION
OPTIONNELLE
DÉPANNAGE
INFORMATION
4 Réglez les paramètres suivants.
Smart son
U
t
ili
sez ▲/
▼
pour sé
l
ect
i
onner
l
e rég
l
age
d
e votre
c
h
o
i
x, et appuyez su
r
OK
.
(
[
Préférentiel
]
,
[
Standard
]
,
[F
i
l
m
]
,
[M
usique
]
,
e
t
[N
ouve
ll
e
]
)
Ima
g
e
Son
Confi
g
uratio
n
O
ption
s
L
an
g
ue
USB
Smart son Préférentiel
Egaliseur
Standard
Son d’ambiance virtuelle Film
Nivelage auto du volume Musique
Haut-parleurs du téléviseur Nouvelle
MTS primaire
P
ermet de régler la qualité du son pour chaque fréquence
.
U
t
ili
sez
◄
/► pour sélectionner la fréquence spécifi que et utilisez
▲/
▼
pour rég
l
er
l
e vo
l
ume sonore, et appuyez su
r
OK
.
Ima
g
e
Son
C
on
f
i
g
uratio
n
O
ption
s
L
an
g
ue
USB
0
120Hz
0
500Hz
0
1.5kHz
0
5kHz
0
10kHz
Son d’ambiance virtuell
e
Le son d’ambiance virtuelle vous offre l’espace stéréophonique
v
irtuel via votre système stéréo à 2 canaux existant
.
U
t
ili
sez▲/
▼
pour sélectionner l
’
option de votre choix, et
appuyez su
r
OK
.
Ima
g
e
Son
C
on
f
i
g
uratio
n
O
ption
s
L
an
g
ue
USB
Sélectionne les modes de reproduction
SPATIAL ou SURROUND.
Ef
Hf
Ef
Effet accentué
.
Hf
Effet naturel
.
Nivela
g
e auto du volum
e
La fonction maintient un volume sonore constant en
compensant les différences de volume sonore constatées
entre
l
es pu
bli
c
i
tés et
l
es programmes.
U
t
ili
sez ▲/
▼
pou
r
sélectionner l
’
option de votre choix, et appuyez su
r
OK
.
Ima
g
e
Son
C
on
f
i
g
uratio
n
O
ption
s
L
an
g
ue
USB
Le nivelage auto du volume réduit les
différences de volume entre les chaînes et
les programmes, et offre un niveau audio
régulier.
Ef
H f
Ef
Réduit les différences de volume entre les
p
u
bli
c
i
tés et
l
es
p
ro
g
rammes
d
e té
l
év
i
s
i
on
.
H
f
D
ésact
i
ve
l
a m
i
se à n
i
veau automat
i
que
d
u
vo
l
ume
.
Haut-parleurs du téléviseur
S
électionnez la sortie audio des enceintes de l’a
pp
areil
o
u non. Si votre am
p
lifi cateur est com
p
atible HDMI et
c
onnecté à cet a
pp
areil au mo
y
en d
’
un câble HDMI
,
c
ertains réglages sonores (augmentation du volume
,
par exemple) peuvent être effectués à l’aide de la
t
élécommande de cet appareil. Assurez-vous que
[
Commande de Fun-Link
]
est ré
gl
é sur
[
Ef
]
.
➠
p
. 29
U
t
ili
sez ▲/
▼
pour sélectionner l
’
option de votre choix
,
et
appuyez su
r
OK
.
Ima
ge
Son
C
on
f
i
g
uratio
n
O
pti
ons
L
an
g
ue
US
B
"Ef" :
Son restitué par les haut-parleurs du téléviseur.
"Hf" :
Son non restitué par les haut-parleurs.
"Amp. ext." :
Utilisation possible de l’amplificateur
compatible HDMI-CEC connecté avec un câble
HDMI. Pour plus d’information, voir le manuel
d’utilisation.
Ef
Hf
Amp. ext.
E
f
L
e son sera ém
i
s par
l
es
h
aut-par
l
eurs
d
e
l’
appareil
.
H
f
L
e son ne sera pas ém
i
s par
l
es
h
aut-
parleurs de l
’
appareil
.
A
mp. ext
.
V
ous
p
ouvez contrô
l
er
l
a sort
i
e au
di
o
d
es
p
éri
p
héri
q
ues connectés au mo
y
en d
’
un
câble HDMI à l
’
aide de la télécommande de
cet a
pp
are
il.
Remarque
•
N
ous ne garantissons pas une interopérabilité à 100 % avec d’autres
marques
d
e pér
i
p
h
ér
i
ques compat
ibl
es
HDMI
.
M
TS
p
rimair
e
V
ous
p
ouvez ré
gl
er
l
e mo
d
e
d
e sort
i
e comme une va
l
eu
r
p
ar défaut
p
our le mode sonore
(
NTSC uni
q
uement
).
C
e ré
g
la
g
e n’est
p
as verrouillé lors
q
ue vous modifi er le
mode de sortie à l
’
aide de la touche SAP.
[
Fonctions Sonores
]
➠
p
.1
7
U
tilisez▲/▼
p
our sélectionner l’o
p
tion de votre choix, et
a
pp
u
y
ez su
r
OK
.
Ima
ge
Son
C
on
f
i
g
uratio
n
O
pti
ons
L
an
g
ue
US
B
Smart son
Egaliseur
Son d’ambiance virtuelle
Nivelage auto du volume
Haut-parleurs du téléviseur
MTS primaire
Stéréo
Mono
SAP
Stéré
o
É
met l’audio stéréo
.
M
on
o
Émet l’audio mono
.
SAP
É
met le deuxième programme audio
.
5
Appuyez su
r
MENU
pour qu
i
tter
.
A01Q0_QAUF_FR_v1.indd 23A01Q0_QAUF_FR_v1.indd 23 2010/02/10 16:58:192010/02/10 16:58:19