Owner`s manual

F
rança
is
5
FR
INTRODUCTION
PRÉPARATION
REGARDER LA
TÉLÉVISION
CONFIGURATION
OPTIONNELLE
DÉPANNAGE
INFORMATION
INTRODUCTION
Contenu
Instructions Im
p
ortantes en Matière de Sécurité
3
Information sur les Mar
q
ues Commerciales
4
INTRODUCTION
C
aractéristiques
5
A
ccessoires Fournis 6
S
ymboles Utilisés dans ce Manuel 6
Fi
xat
i
on
d
e
l
a
B
ase 6
F
ixation du Téléviseur sur le Su
pp
ort Mural 6
P
anneau de Commande
7
B
ornes
7
Boutons de la Télécommande 8
Insérer les Piles 8
PRÉPARATION
C
onnexion de l’Antenne
9
C
onnexion à un Décodeur de Diffusion par Câble / Satellite
9
C
onnexion d’un Appareil Externe
1
0
G
estion des Câbles 1
4
Branchez le Cordon d’Alimentation Secteur 1
4
Installation Initiale 15
REGARDER LA TÉLÉVISION
Minuterie de Sommeil 16
P
arcours des Modes d’Entrée 16
M
o
d
e
F
reeze
1
6
S
élection de Chaîne 16
Mode d’Affi chage sur
É
cran de Télévision 1
7
F
onctions Sonores 1
7
Informations sur
É
cran 18
Réduction de la Luminosité 18
Op
tions Fun-Link 18
CONFIGURATION OPTIONNELLE
Menu Principal 1
9
P
rogrammation Auto 1
9
Liste Chaînes 20
Aj
outer Chaînes 20
V
érifi cation de l’Antenne 2
1
S
élection de la Lan
g
ue 2
1
Réglage de l’Image 2
2
Réglage du Son
2
2
S
ous-titres 2
4
V
errouilla
g
e 2
7
F
un-
Li
n
k
2
9
Mode Économie d’Éner
g
ie
3
0
Ré
g
ion
3
0
M
o
d
e
d
e
D
émonstrat
i
on
d
e
l
a
F
onct
i
on
1
20Hz Clear Pix Engine 30
Info Logiciel Actuel
3
0
Lecture de fi chiers MP3/JPEG 31
DÉPANNAGE
G
uide de Dé
p
anna
g
e 3
2
F
oire aux Questions (FAQ) 3
4
INFORMATION
G
lossaire
3
5
Entretien
3
5
S
pécifi cations Générales
3
6
S
pécifi cations
É
lectriques 36
A
utres Spécifi cations 3 6
G
arantie Limitée 3
7
Caractéristiques
• DTV / TV / CATV
V
ous pouvez ut
ili
ser
l
a té
l
écomman
d
e pour sé
l
ect
i
onne
r
l
es chaînes diffusées en format numérique ou analogique
cl
ass
iq
ue.
L
es a
b
onnés
d
u câ
bl
e
p
euvent é
g
a
l
ement accé
d
e
r
aux chaînes de câblodiffusion
.
• Affichage d’Informations (uniquement ATSC)
V
ous
p
ouvez afficher le titre, le contenu et d’autres
i
nformations relatives à l’émission DTV sur l’écran du
t
é
l
év
i
seu
r
.
•
P
rogrammation Aut
o
C
et a
pp
areil bala
y
e automati
q
uement les chaînes et
mémor
i
se ce
ll
es
q
u
i
sont
di
s
p
on
ibl
es
d
ans votre ré
gi
on, vous
ép
ar
g
nant ainsi les difficiles
p
rocédures de confi
g
uration
.
•
V
erroui
ll
age
C
ette fonction permet de bloquer l’accès des enfants à des
é
m
i
ss
i
ons
i
nappropr
i
ées
.
• Décodeur Sous-titre
s
Le décodeur de sous-titres intégré affiche le texte des
é
m
i
ss
i
ons sous-t
i
trées
.
• Syntoniseur MTS / SAP
L
’
audio peut être sélectionnée à l
‘
aide de la télécommande
.
• Fonction de Mise Hors Tension
A
utomatique
S
i aucun signal n’est reçu par la borne d’antenne et
qu’aucune commande n’est exécutée pendant 15 minutes
,
l’
a
pp
areil se met automati
q
uement hors tension
.
• Minuterie de Sommeil
C
ette fonction
p
ermet d’éteindre l’a
pp
areil automati
q
uement
à l’heure s
p
écifiée
.
•
Choix de Langue pour l’Affichage sur Écran
p
S
électionnez la lan
g
ue du menu sur écran
:
A
nglais, Espagnol ou Français
.
• Fonction de Son Stéré
o
• Syntonisation par Synthétiseur de Fréquences PLL
P
ermet de sélectionner librement et facilement les chaînes
e
t vous permet de régler directement la
f
réquence d’une
c
haîne à l
’
aide des touches numérotées et de la touche «
•
»
(point décimal) de la télécommande
.
• Divers Réglages pour l’Image et le So
n
P
ermettent d
’
adapter la qualité de l
’
image aux conditions
d
e votre pièce et de régler le son en fonction de vos
pré
f
érences
.
•
F
un-
L
in
k
via
L
iaison
HDMI
(Câble HDMI Vendu Séparément)
F
un-
Li
n
k
permet à vos autres appare
il
s connectés v
i
a une
l
iaison HDMI (lecteur DVD Magnavox, par exemple) d’être
c
ontrô
l
és par
l
e câ
bl
e
HDMI
re
li
é à votre té
l
év
i
seu
r
.
•
1
20Hz Clear Pix Engine
C
ette fonctionnalité permet de rendre une image floue plus
n
ette et
d
e v
i
s
i
onner
d
es scènes à mouvements rap
id
es en
u
tilisant une résolution de 120 images par seconde
.
• Entrée HDMI
G
râce à l’entrée HDMI1, vous pouvez utiliser ce appareil
c
omme moniteur
p
our votre PC
(p
our cela, ce dernier doit
ê
tre é
q
ui
p
é d’une sortie DVI
).
• Entrée Vidéo
à
Composante
s
• Entrée S-Vidé
o
• Entrée AV
•
P
ort USB
Les fichiers musicaux MP3 et ima
g
es JPEG stockés sur une
mémoire flash USB
p
euvent être lus sur cet a
pp
arei
l
• Sortie Audio Numérique
• Sortie Audio Analogique
©
2010 Funai Electric Co.
,
Ltd
.
T
ous droits réservés. Aucune
p
artie du
p
résent manuel ne
p
eut être
re
p
roduite, co
p
iée, transmise, diffusée, transcrite, téléchar
g
ée ou stockée su
r
un su
pp
ort de stocka
g
e
q
uelcon
q
ue, sous aucune forme ou dans n’im
p
orte
q
ue
l
b
ut sans consentement écr
i
t ex
p
rès
p
réa
l
a
bl
e
d
e
F
una
i
.
E
n outre, toute
d
iffusion commerciale non autorisée du
p
résent manuel ou de l’une de ses
rév
i
s
i
ons est str
i
ctement
i
nter
di
te
.
Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être
modifi ées sans préavis. Funai se réserve le droit de modifi er son contenu sans
obligation d’en informer une personne ou une organisation.
et
l
e
d
ess
i
n forment une marque commerciale déposée de
F
unai Electric Co., Ltd. et ne peuvent être utilisés en aucune façon sans
consentement écr
i
t exprès
d
e
F
una
i
.
T
outes
l
es autres marques ment
i
onnées
i
ci sont la
p
ro
p
riété exclusive de leurs détenteurs res
p
ectifs. Aucune
i
nformation contenue dans le
p
résent ne doit être inter
p
rétée comme un
octroi, implicite ou autre, d
’
une licence ou d
’
un droit quelconque à utilise
r
l
’une de marques commerciales présentées ci-dessus. L’usage abusif de
toute mar
q
ue commerc
i
a
l
e ou
d
e tout autre contenu
d
u
p
résent manue
l
est
strictement interdit. Funai fera a
pp
li
q
uer avec détermination ses droits de
propriété intellectuelle dans toute l
’
étendue des lois
.
A01Q0_QAUF_FR_v1.indd 5A01Q0_QAUF_FR_v1.indd 5 2010/02/10 17:06:142010/02/10 17:06:14