Owner`s manual

3
FR
F
rança
is
INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATI
È
RE DE S
É
CURIT
É
À
lire avant utilisation
À
1
. Lire ces instructions
.
2. Garder ces instructions
.
3
. Tenir com
p
te de tous les avertissements
.
4. Suivre toutes les instructions
.
5. Ne
p
as utiliser cet a
pp
areil à
p
roximité d
’
eau
.
6. Nettoyer seulement avec un linge sec
.
7
. Ne pas bloquer les orifi ces de ventilation
.
Installer conformément aux instructions du fabricant
.
8. Ne pas installer près de sources de chaleur telles que les
radiateurs
,
les bouches d
’
air chaud
,
les cuisinières ou tout autre
appareil (y compris les amplifi cateurs) produisant de la chaleur.
9. Ne pas contourner le dispositif de sécurité que représente
l
a fi che polarisée ou la fi che avec mise à la terre. Une fi che
polarisée possède deux lames dont l
’
une d
’
elles est plus large
que l’autre. Une fi che avec mise à la terre comporte deux
l
ames et une
b
roc
h
e
d
e m
i
se à terre.
L
a
l
ame
l
arge et
l
a
b
roc
h
e
d
e mise à la terre sont
p
révues
p
our votre sécurité. Si la fi che
fournie ne convient
p
as à votre
p
rise, consulter un électricien
p
our
q
u
’
il rem
p
lace la
p
rise désuète
.
1
0. Proté
g
er le cordon d’alimentation de façon à ce
q
u’il ne soit
p
as ni écrasé, ni coincé, surtout
p
rès des fi ches, des blocs
multi
p
rises et du
p
oint de sortie de l
’
a
pp
areil
.
1
1. N’utiliser
q
ue des accessoires s
p
écifi és
p
ar le fabricant
.
12.
U
t
ili
ser
l
e té
l
év
i
seur un
iq
uement avec
l
e c
h
ar
i
ot,
l
e meu
bl
e
,
l
e tré
pi
e
d
,
l
e su
pp
ort ou
l
a ta
bl
e recomman
d
és
p
ar
l
e
fabricant ou vendus avec l’appareil. En cas d’utilisation d’un
c
h
ar
i
ot, être pru
d
ent
l
ors
d
u
d
ép
l
acement
d
u c
h
ar
i
ot et
d
e
l’
appareil pour éviter des blessures dues au renversement
.
1
3. Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est
pas ut
ili
sé pen
d
ant
d
e
l
ongues pér
i
o
d
es
.
1
4. Consulter un membre du personnel compétent pour toute
d
emande de service. Il faut faire réparer l’appareil s’il est
endommagé, par exemple, si le cordon d
’
alimentation ou la
prise a été endommagé(e), si un liquide ou un objet a pénétré
à l
’
intérieur de l
’
appareil, ou si l
’
appareil a été exposé à la pluie
ou à l’humidité
,
s’il fonctionne anormalement ou s’il est tombé
.
1
5
.
Dommage nécessitant du service - L
’
a
pp
areil devrait être
vérifi é
p
ar un membre du
p
ersonnel com
p
étent
q
uand
:
A. Le cordon d’alimentation ou la
p
rise a été endomma
g
é
(
e
)
B. Des ob
j
ets ou des li
q
uides ont
p
énétré à l
’
intérieur de
l’
a
pp
arei
l
C. Si l’a
pp
areil a été ex
p
osé à la
p
luie
D. Si l‘a
pp
areil ne semble
p
as fonctionner normalement ou
s’il démontre des chan
g
ements fl a
g
rants en matière de
ren
d
ement
.
E. Si l’appareil est tombé ou si l’enceinte est endommagée
.
1
6. Basculement et (ou) stabilité -
T
ous
l
es té
l
év
i
seurs
d
o
i
vent se
soumettre aux normes de sécurité d
’
ensemble internationales
recomman
d
ées en mat
i
ère
d
e
b
ascu
l
ement et
d
e sta
bili
té au
su
j
et de la conce
p
tion de son coffre
.
•
N
e
p
as com
p
romettre ces normes
d
e conce
p
t
i
on en
appliquant une force excessive à l’avant ou sur le dessus du
c
offre, car à la limite, il pourrait entraîner le renversement du
pro
d
u
i
t
.
• De plus, ne pas vous mettre en danger, vous et vos enfants
,
e
n plaçant de l’équipement électronique et (ou) des jouets
sur le dessus du coffre. De tels articles pourraient tombe
r
sans avert
i
ssement
d
u
d
essus
d
u té
l
év
i
seur et en
d
ommager
l
e
produit et (ou) causer des blessures corporelles
.
1
7. Installation au mur ou au plafon
d
- L
’
appareil ne devrait
pas être fi xé à un mur ou au plafond à moins de suivre les
recommandations du fabricant
.
1
8
.
Lignes électrique
s
-
U
ne antenne extér
i
eure ne
d
evra
i
t
p
as
être s
i
tuée à
p
rox
i
m
i
té
d
es
lig
nes é
l
ectr
iq
ues
.
1
9
.
Mise
à
la terre d’une antenne extérieure - Si une antenne
extérieure est branchée au réce
p
teur, s
’
assurer
q
ue le circuit
d’
antenne est mis à la terre
p
our
p
ermettre une
p
rotection
adé
q
uate contre les surtensions et l
’
accumulation de char
g
es
é
l
ectrostat
iq
ues
.
La section 810 du Code électri
q
ue national
(
numéro 70-
1
984 de l’ANSI / NFPA
)
fournit des rensei
g
nements au su
j
et
d
e la mise à la terre adéquate d
’
un mât, d
’
une structure de
support ou des câbles de descente au dispositif de décharge
d’
antenne
,
de la taille des conducteurs de mise à la terre
,
d
e l’emplacement du dispositif de décharge d’antenne, du
raccor
d
ement
d
es é
l
ectro
d
es
d
e m
i
se à
l
a terre et
d
es
ex
i
gences pour mettre
l
es é
l
ectro
d
es à
l
a terre.
V
o
i
r
l
e sc
h
éma
c
i
-
d
essous
.
20.
P
énétration d’objets ou de liquide
s
-
D
es précaut
i
ons
d
o
i
vent
être pr
i
ses pour év
i
ter que
d
es o
bj
ets ou
d
es
li
qu
id
es ne
pénètrent à l
’
intérieur de l
’
enceinte par le biais des ouvertures
.
21.
Utilisation de piles ATTENTIO
N
- Pour
p
révenir les fuites de
pil
es
q
u
i
p
ourra
i
ent entraîner
d
es
bl
essures cor
p
ore
ll
es ou
d
es
d
omma
g
es matériels ou à l
’
unité
:
• Installer toutes les
p
iles de façon a
pp
ro
p
riée en ali
g
nant le +
e
t le - tel
q
u
’
indi
q
ué sur l
’
unité
.
• Ne
p
as mélan
g
er les
p
iles
(
anciennes ou récentes ou au
c
arbone et alcalines, etc.
).
• Enlever les
p
iles
q
uand l
’
unité n
’
est
p
as utilisée
p
endant de
l
on
g
ues
p
ér
i
o
d
es
.
Remarque pour l’installateur de systèmes de câblodistribution : Cet avis rappelle à l’installateur de systèmes de
câblodistribution que l’article 820-40 du NEC fournit des conseils pour une mise à la terre correcte et préconise notamment
que la mise à la terre du câble doit être reliée au système de mise à la terre de l’immeuble, aussi près que possible du point où
le câble entre dans l’immeuble.
Remarque pour l’installateur de
systèmes de câblodistribution
DISPOSITIF DE DÉCHARGE D’ANTENNE
(
SECTION 810-20 DU NEC
)
C
ONDUCTEURS DE MISE À LA TERRE
(
SECTION 810-21 DU NEC
)
É
LECTRODE DE MISE
À
LA TERRE DE L’ALIMENTATION
É
LECTRIQUE (ART. 250, PARTIE H DU NEC)
C
ÂBLE DE DESCENTE D’ANTENN
E
C
OLLIERS DE MISE À LA TERR
E
MATÉRIEL D’ALIMENTATION ÉLECTRIQU
E
C
OLLIER DE MISE
À
LA TERR
E
A01Q0_QAUF_FR_v1.indd 3A01Q0_QAUF_FR_v1.indd 3 2010/02/10 16:57:112010/02/10 16:57:11