Owner`s manual

E
spaño
l
31
E
S
INTRODUCCIÓN
PREPARACIÓN
PARA VER LA TELEVISIÓN
AJUSTE OPCIONAL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
INFORMACIÓN
Reproducción de MP3 / JPEG
Esta unidad puede reproducir archivos de música MP3 y de
i
magen JPEG
.
U
tilice el dis
p
ositivo de memoria fl ash USB
q
ue conten
g
a
di
c
h
os arc
hi
vos
.
1 Inserte el dispositivo de memoria fl ash USB en el terminal
USB de esta unidad.
•
El
menú
p
r
i
nc
ip
a
l
a
p
arecerá automát
i
camente
.
2 Utilice ▲/
▼
para seleccionar
[
r
USB
]
y
p
res
i
one
OK
.
El
resa
l
ta
d
o se
d
es
pl
azará
h
asta e
l
nom
b
re
d
e su
d
is
p
ositivo de memoria fl ash USB,
y
p
resione
OK
n
uevamen
t
e
.
Ima
g
e
n
S
onid
o
A
j
uste
O
pcione
s
Idioma
USB
Este menú permite disfrutar de fotos y música
mediante un disp. USB.
Su USB
3 Utilice ▲/
▼
p
ara se
l
ecc
i
ona
r
[I
magen
]
o
[
Música
]
,
y
p
res
i
one
OK
o
K
►
(
cursor
)
.
M
úsic
a
U
t
ili
ce ▲/
▼
p
ara se
l
ecc
i
onar e
l
arc
hi
vo
d
esea
d
o
,
y
p
res
i
one
OK
o
K
►
(
cursor
)
.
4321
US
B Mú
s
ic
a
Mú
s
ica
Música1.mp
3
Música1.mp3
Título: Música1
Música2.mp3
Artista: None
Álbum: Easy Symphony
Duración: 00:04:28
Año: 2007
•
C
omenzará la reproducción del archivo que escoja
.
P
ara detener / iniciar la reproducción, presione
OK
.
•
P
ue
d
e ut
ili
za
r
l
os Botones numérico
s
(
del
1
y
3
)
p
ara
ver los detalles del archivo
(
➀
)
o
p
ara modificar los
si
g
uientes a
j
ustes
(
➁
o
➂
).
El
ement
o
D
eta
ll
e
➀
Más detalle
s
P
res
i
one
1
para v
i
sua
li
zar
l
os s
i
gu
i
entes
d
eta
ll
es
d
e
arc
hi
vo
.
[
Título
]
,
[A
rtista
]
,
[
Álbum
]
,
[
Duración
]
y
[A
ño
]
.
P
res
i
one
1
nuevamente para que
d
esaparezcan
l
os
d
eta
ll
es
d
e
l
arc
hi
vo
.
➁
Repetír
P
res
i
one 2 para repro
d
uc
i
r e
l
arc
hi
vo
d
esea
d
o
repet
id
amente
.
P
res
i
one
2
para repro
d
uc
i
r to
d
os
l
os arc
hi
vo en
l
a
carpeta repet
id
amente
.
P
ara cance
l
ar
l
a repet
i
c
i
ón, pres
i
one
2
h
asta que
d
esaparezcan
[
]
o
[
]
.
➂
O
rden aleat
o
P
res
i
one 3 para repro
d
uc
i
r
l
a mús
i
ca a
l
eator
i
amente
.
P
ara vo
l
ver a
l
a repro
d
ucc
i
ón norma
l
, pres
i
one
3
n
uevamen
t
e
.
I
mag
e
U
t
ili
ce ▲/
▼
para se
l
ecc
i
onar e
l
arc
hi
vo
d
esea
d
o
,
y
pres
i
one
OK
o
K
►
(cursor)
.
4321
USB
Ima
g
e
n
Ima
g
e
n
Ima
g
e
n
1
.
j
p
g
Imagen1.jpg
Imagen2.jpg
Imagen3.jpg
Imagen4.jpg
Imagen5.jpg
Imagen1.jpg
1200:900
2009:04:02 17:42:06
Miniatura
s
Pulse la tecla "
O
K" para reproducir / pauzar.
•
P
ara cam
bi
ar
d
e
[L
ista
]
y
[M
iniaturas
]
, pres
i
one el Número
2 el botón.
•
L
a un
id
a
d
pasa automát
i
camente a
l
a presentac
i
ón
d
e imágenes. Para detener / iniciar la presentación de
i
mágenes, pres
i
one
OK
.
•
P
ue
d
e ut
ili
za
r
los Botones numérico
s
(del
1
y
4
)
para
v
er los detalles del archivo
(
➀
)
o
p
ara modificar los
si
g
uientes a
j
ustes
(
➁
~
➃
).
El
ement
o
D
eta
ll
e
➀
Más detalle
s
P
res
i
one
1
p
ara v
i
sua
li
zar
l
os s
ig
u
i
entes
d
eta
ll
es
d
e
arc
hi
vo
.
[N
om
b
re
]
,
[
Álbum
]
,
[F
ec
h
a
]
,
[T
ama
ñ
o
]
y
[Siguient.
]
.
P
res
i
one
1
nuevamen
t
e para que
d
esaparezcan
l
os
d
eta
ll
es
d
e
l
arc
hi
vo
.
➃
I
niciar s
h
o
w
P
res
i
one
4
o
OK
p
ara
i
n
i
c
i
ar
l
a
p
resentac
i
ón
d
e
i
mágenes. Cuando se esté ejecutando la presentación
d
e dia
p
ositivas, se mostrarán los 2 a
j
ustes si
g
uientes
.
➁
T
ransicione
P
res
i
one
2
,
l
uego ut
ili
ce ▲/
▼
para se
l
ecc
i
onar e
l
mo
d
o
d
e trans
i
c
i
ón e
li
g
i
én
d
o
l
o
d
e
;
[N
inguno
]
,
[D
iso
l
ver
]
,
[B
orrar a
l
a
d
er.
]
,
[B
orrar a
l
a izq.
]
,
[B
orrar arri
b
a
]
,
[B
orrar a
b
ajo
]
,
[R
ecua
d
.entran.
]
y
[R
ecua
d
.sa
l
ien.
]
.
➂
T
emp.
d
iap
o
P
res
i
one
3
,
l
uego ut
ili
ce ▲/
▼
para cam
bi
ar
l
a
vi
sua
li
zac
i
ón
d
e
l
t
i
em
p
o e
ligi
en
d
o entre
:
[P
eque
ñ
o
]
,
[M
e
d
io
]
y
[L
argo
]
.
➃
P
arar s
h
o
w
P
res
i
one
4
o
OK
para detener la presentación de
K
i
mágenes. Cuando no se esté ejecutando la presentación
d
e dia
p
ositivas, se mostrarán los 2 a
j
ustes si
g
uientes
.
➁
G
irar
C
ada
q
ue se
p
resione 2,
l
a
i
ma
g
en
gi
rará en sent
id
o
d
el relo
j
90
g
rados
.
➂
Z
oom
P
res
i
one
3
,
y
l
ue
g
o ▲/
▼
p
ara seleccionar el facto
r
d
e zoom
(
1x, 2x o 4x
)
. Presione
OK
p
ara a
j
ustar e
l
factor de zoom
.
4
P
res
i
one
MENU
para sa
lir
.
Nota
•
Para volver a la pantalla anterior (excepto cuando se muestre
[L
ista
]
),
presione ◄
.
•
La memoria fl ash USB no viene suministrada con esta unidad
.
•
N
o garant
i
zamos
l
a compat
ibilid
a
d
d
e esta un
id
a
d
con to
d
os
l
os
di
spos
i
t
i
vos
d
e memoria fl ash USB
.
•
A
segúrese de tener una copia de seguridad de los archivos originales de
su
di
spos
i
t
i
vo antes
d
e repro
d
uc
i
r
l
os en esta un
id
a
d
.
N
o nos
h
acemos
responsa
bl
es por
d
años o pér
did
as que
l
e suce
d
an a sus
d
atos a
l
macena
d
os
.
•
Cuando vaya a retirar un dispositivo de memoria fl ash USB, apague primero
l
a un
id
a
d
d
e
TV
para ev
i
tar cua
l
qu
i
er
d
año a sus
d
atos y a
l
a un
id
a
d.
S
e recomienda que los archivos a reproducir en esta unidad se graben según
l
as siguientes especifi caciones
:
<
MP3>
•
F
recuencia de muestreo : 32 kHz o 44
,
1 kHz o 48 kHz
•
V
elocidad constante de bits : 32 kbps - 320 kbp
s
<
JPEG>
•
Límite superior : 24 Mpixe
l
A01Q0_QAUF_ES_v1.indd 31A01Q0_QAUF_ES_v1.indd 31 2010/02/10 18:52:262010/02/10 18:52:26