Owner`s manual
20
• No utilice productos de limpieza o disolventes químicos durante la limpieza. Ello podría dañar la 
superficie del dispositivo.
• Las reparaciones tienen que ser hechas siempre por técnicos especializados, ya que el usuario corre 
el peligro de exponerse a altos voltajes o a otros tipos de riesgos.
EL SUBWOOFER ACTIVO MAGNAT QUANTUM 731A 
Si bien este aparato está adaptado de forma óptima tanto óptica como acústicamente a la serie de 
altavoces MAGNAT Quantum, por supuesto también puede utilizarse combinado con otros altavoces. 
Al conectar su instalación de altavoces asegúrese de que todos los aparatos están desconectados. 
Asimismo, compruebe que todos los cables de los altavoces están colocados con la polaridad correcta, 
es decir, que el polo positivo de la salida correspondiente está conectado al polo positivo de la entrada 
correspondiente y que el polo negativo esté conectado con su polo negativo correspondiente. Siga las 
instrucciones de manejo de su receptor/amplificador y las de los altavoces.
COLOCACION
El campo de frecuencia que da el subwoofer no es localizable por el oído humano, por lo que la colocación 
no suele resultar problemática. No obstante, es preferible colocarlo delante del lugar de audición, cerca 
del altavoz frontal. Asimismo, se recomienda que la distancia lateral y la trasera de objetos y paredes sea 
de al menos 20 cm, ya que en caso contrario la reproducción de sonidos bajos puede verse afectada.
LOS ELEMENTOS DE MANEJO DEL SUBWOOFER (FIGURA 1)
Conexión a la red (1)
dado que se trata de un subwoofer con amplificador incorporado, éste debe conectarse a la línea de 
alimentación a través del cable adjunto. 
Interruptor modo de funcionamiento (2), indicador led del estado de funcionamiento (3), 
interruptor power (4)
Interruptor Power ON Interruptor Power OFF
Interruptor 
modo de 
funciona-
miento ON
Subwoofer en funcionamiento continuo, el diodo luminoso se 
ilumina en verde. 
Ajuste apropiado para reproducir programas con pasajes 
largos de bajo volumen (se evita que se apague el subwoofer 
involuntariamente).
Subwoofer apagado
Diodo luminoso 
apagado.
Si el aparato no va 
a utilizarse durante 
un largo espacio de 
tiempo, se recomienda 
que se seleccione 
este modo.
Interruptor 
modo de 
funciona-
miento 
AUTO
El encendido / apagado automático es activado (ajuste 
recomendado).
Si el subwoofer recibe una señal del receptor, se enciende 
automáticamente, y el diodo luminoso se ilumina en verde. 
Si el subwoofer ya no recibe ninguna señal, tras unos pocos 
minutos pasará automáticamente al modo standby, y el diodo 
luminoso se ilumina en rojo. 
Entradas AV “LFE/SUB“ (5)
Conecte la salida de bajo nivel del subwoofer de su receptor (Sub-Pre-Out) con la entrada AV del 
subwoofer (véase la ilustración 2). Para ello necesitará un cable mono cinch (no está incluido en el 
material suministrado).










