×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÓßÒËßÔ ÜÊÜèïðóî ÐÑÎÌßÞÔÛ é þ ÔÝÜ ÓÑÒ×ÌÑÎ ßÒÜ ÜÊÜ ÐÔßÇÛÎ ò PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.
×ÓÐÑÎÌßÒÌ Í·²½» ÜÊÜ ½·®½«·¬®§ ³¿§ ½¿«-» ·²¬»®º»®»²½» ¬± ±¬¸»® ®¿¼·± ¬«²»®- ²»¿®¾§ô -©·¬½¸ ¬¸·- «²·¬ ±ºº ©¸»² ²±¬ ·² «-» ±® ³±ª» ·¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ®¿¼·± ¬«²»®ò ÒÑÌÛæ ̸·- ¼·¹·¬¿´ ¿°°¿®¿¬«- ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» Ý´¿-- Þ ´·³·¬- º±® ®¿¼·± ²±·-» »³·--·±²- º®±³ ¼·¹·¬¿´ ¿°°¿®¿¬«- ¿- -»¬ ±«¬ ·² ¬¸» ο¼·± ײ¬»®º»®»²½» λ¹«´¿¬·±²- ±º ײ¼«-¬®§ Ý¿²¿¼¿ò ̸»-» ´·³·¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ·² ¿ ®»-·¼»²¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸·»¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»-ô «-»- ¿²¼ ½¿² ®¿¼·¿¬»
ßò ײ¬®±¼«½¬·±² ̸¿²µ §±« º±® ½¸±±-·²¹ ¬¸·- éòðŒ °±®¬¿¾´» ÜÊÜ °´¿§»®ò ̸» ³¿·² º»¿ó ¬«®»- ·²½´«¼» ¿ éòðþ É·¼» ͽ®»»² øïêæç ß-°»½¬ ο¬·±÷ Ô·¯«·¼ Ý®§-¬¿´ Ü·-°´¿§ øÔÝÜ÷ ³±²·¬±® ¿²¼ ¿ ÜÊÜ °´¿§»®ò ̸» «²·¬ ¿°°´·»- ¬¸» ´¿¬»-¬ -¬¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬ »´»½¬®±²·½- ¿²¼ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® «-» ·² ¸±¬»´-ô ±ºº·½»±® §±«® ¸±³»ò ̸» «²·¬ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ¬± °®±ª·¼» §»¿®- ±º ®»´·¿¾´»ô ¬®±«¾´»óº®»» -»®ª·½»ô ¿²¼ ·- ½±³°¿½¬ -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¬¿µ» ·¬ ©·¬¸ §±« ¿²§©¸»®» ¿²¼ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ¯«·½µ ¿²¼ »¿-§ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò д»¿-» ®»¿¼ ¬¸» »²¬·®» ·²-
¸¿¦¿®¼±«- ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·²½±®®»½¬´§ò λ°´¿½» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ±® »¯«·ª¿´»²¬ ¬§°»ô ·² ±®¼»® ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» »²ª·®±³²»²¬ô°´»¿-» ¼·-°±-» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °®±°»®´§ò ܱ ²±¬ «-» ¬¸» «²·¬ ·² ¬»³°»®¿¬«®»- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ïðì ¼»¹®»»- Ú¿¸®»²¸»·¬ ±® ìð ¼»ó ¹®»»- Ý»´½·«-ò ìòÜ·-¿--»³¾´» ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼·-¿--»³¾´» ¬¸» ½¿¾·²»¬ò ̸»®» ·- ¿ ®·-µ ±º »´»½ó ¬®·½ -¸±½µ ¿²¼ñ±® »¨°±-«®» ¬± Ô¿-»® ο¼·¿¬·±²ò ݱ²¬¿½¬ ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» °»®-±²²»´ ·º §±«® -§-¬»³ ²»»¼- ®»°¿·®ò ëò Ý´»¿²·²¹ ˲·¬ ɸ»² ½´»¿²·²¹ô ³¿µ» -«®» ¬
Ýò ݱ²¬»²¬- ïò ï ¨ éòðŽŽ ÔÝÜ Ó±²·¬±® ú ÜÊÜ Ð´¿§»® ݱ³¾± îò ï ¨ ßÝ ¬± ÜÝ ß¼¿°¬»® íò ï ¨ λ³±¬» ݱ²¬®±´ ©·¬¸ ¾¿¬¬»®§ øÝÎîðîë÷ ìò ï ¨ ײ-¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´ ëò ï ¨ ß«¼·±ñÊ·¼»± Ý¿¾´» êò ï ¨ Ý·¹¿®»¬¬» Ô·¹¸¬»® ß¼¿°¬»® éò λ½¸¿®¹»¿¾´» Þ¿¬¬»®§ Üò б©»®·²¹ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ïò б©»®·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ·²¼±±®- øλº»® ¬± Ú·¹«®» ï÷ д«¹ ±²» »²¼ ±º ¬¸» ßÝ ¬± ÜÝ ¿¼¿°¬»® ·²¬± ¬¸» ÜÝ çÊ ¶¿½µ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» ³¿·² «²·¬ô ¬¸»² °´«¹ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ·²¬± ¬¸» ïîðÊ ßÝ °±©»® ±«¬´»¬ò îò б©»®·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ·² ¿ ½¿® ø®»º»® ¬± Ú·¹«®»
Ûò Ю»°¿®¿¬·±² Ю·±® ¬± Ó±¾·´» ײ-¬¿´´¿¬·±² Ñ°»² ¬¸» ÜÊÜ Ð´¿§»® ¿²¼ -´·¼» ¬¸» «²·¬ «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» º¿-¬»²»® ½±®¼ ·²¬± ¬¸» ¸»¿¼®»-¬ °±«½¸ ©·¬¸ ¬¸» ½´»¿® °´¿-¬·½ ´±©»® °±®¬·±² ½±ª»®·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ÜÊÜ ¼±±®ò Ô±¿¼ ¿ ¼·-½ ·²¬± ¬¸» ÜÊÜ ½±³°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬·¹¸¬»² ¬¸» º¿-¬»²»® ½±®¼ ¿½®±-- ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ÜÊÜ ¼±±® ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² ±² ¬¸» º¿-¬»²»® ¿²¼ -´·¼·²¹ ·¬ ¬±©¿®¼ ¬¸» ÜÊÜ °´¿§»®ø-»» Ú·¹«®» î÷ò ׺ §±« ¿®» ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ¾¿¹ ±²¬± ¬¸» -»¿¬¾¿½µ §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¿¬¬¿½¸ ¬¸» -«°°´·»¼ Í»¿¬ «°¸±´¼»® ¬± ¬¸» ¾¿½µ ±º
îò ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®·ª»®ñ°¿--»²¹»® -»¿¬ øλº»® ¬± Ú·¹«®» í÷ Ú·¹«®» í ï÷ò Ì¿µ» ±²» -¬®¿° ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ´¿¬½¸ ¬± ¬¸» «°°»® ³»¬¿´ ®·²¹ ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ¾¿¹ò ߬¬¿½¸ ¬¸» •ÍŒ ¸±±µ ¬± ¬¸» -¿³» ®·²¹ ¿º¬»® ´±±°·²¹ ¬¸» -¬®¿° ¿®±«²¼ ¬¸» ¸»¿¼®»-¬ ±º ¬¸» ¼®·ª»®Ž- -»¿¬ò λ°»¿¬ ¬¸·- °®±½»-- º±® ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» øп--»²¹»® Í»¿¬÷ò î÷ò Ì¿µ» ¿²±¬¸»® -¬®¿° ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ´¿¬½¸ ¬± ´±©»® ³»¬¿´ ®·²¹ ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ¾¿¹ò ߬¬¿½¸ ¬¸» •ÍŒ ¸±±µ ¬± ¬¸» -¿³» ®·²¹ ¿º¬»® ´±±°·²¹ ¬¸» -¬®¿° ¿®±«²¼ ¬¸» ¼®·
Úò ݱ²¬®±´-ô ײ¼·½¿¬±®-ô ¿²¼ ݱ²²»½¬±®ïò ˲·¬ Ê·»© øλº»® ¬± Ú·¹«®» î÷ Ú·¹«®» ì ï÷ Ó±²·¬±® ѲñѺº Þ«¬¬±² î÷ Ó»²« Þ«¬¬±² í÷ ËÐ Þ«¬¬±² ì÷ ÑÕ Þ«¬¬±² ïí÷ Ю»ª·±«- Þ«¬¬±² ë÷ η¹¸¬ Þ«¬¬±² ïì÷ Ý´±-» Þ«¬¬±² ê÷ ܱ©² Þ«¬¬±² ïë÷ Ñ°»² Þ«¬¬±² é÷ ÔÛÚÌ Þ«¬¬±² ïê÷ λ³±¬» ݱ²¬®±´ Í»²-±® è÷ п«-» Þ«¬¬±² ïé÷ б©»® ÔÛÜ ç÷ É·¼» Þ«¬¬±² ïè÷ б©»® ѲñѺº Í©·¬½¸ ïð÷ ͬ±° Þ«¬¬±² ïç÷ ʱ´«³» Ë°ñܱ©² ̸«³¾©¸»»´ ïï÷ Ò»¨¬ Þ«¬¬±² îð÷ Ø»¿¼°¸±²» Ö¿½µ ïî÷ д¿§ ¾«¬¬±² îï÷ Ø»¿¼°¸±²» Ö¿½µ îî÷ Þ®·¹¸¬²»-- Ë°ñܱ©² ̸«³¾©¸»»´ îí÷ ÜÝ çÊ ×²°«¬ Ö¿½µ
îò λ³±¬» ݱ²¬®±´ Ê·»© øλº»® ¬± Ú·¹«®» í÷ ï÷ î÷ í÷ ì÷ ë÷ ê÷ é÷ è÷ ç÷ ïð÷ ïï÷ ïî÷ ïí÷ ïì÷ ïë÷ ïê÷ ïé÷ ïè÷ ïç÷ îð÷ Ü·-°´¿§ Þ«¬¬±² ß²¹´» Þ«¬¬±² Í«¾¬·¬´» Þ«¬¬±² ß«¼·± Þ«¬¬±² Ʊ±³ Þ«¬¬±² ËÐñÜÑÉÒñÔÛÚÌñÎ×ÙØÌñ ÛÒÌÛÎ Þ«¬¬±²Î»¬«®² Þ«¬¬±² ßóÞ Þ«¬¬±² Ú±®©¿®¼ Þ«¬¬±² 못®-» Þ«¬¬±² Í´±© Þ«¬¬±² ͬ±° Þ«¬¬±² Ò«³»®·½ Õ»§°¿¼ Í»¬«° Þ«¬¬±² Ó»²« Þ«¬¬±² λ°»¿¬ Þ«¬¬±² ÍÕ×Ðó Þ«¬¬±² ÍÕ×Ðõ Þ«¬¬±² д¿§ Þ«¬¬±² п«-» Þ«¬¬±² Ú·¹«®» ë Ùò Ô±¿¼·²¹ ¿²¼ д¿§·²¹ ¿ Ü·-½ ¿ò ߺ¬»® ½±²²»½¬·²¹ °±©»® ¬± ¬¸» «²·¬ô °±©»® ±² •ÜÊÜ °´¿§»®Œ ©·¬¸ ¬¸» °
Øò Í»¬«° Ю»-- •ÍÛÌËÐŽ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» Ó¿·² -½®»»² ±º ¬¸» ÍÛÌËÐ Ó»²« ±² ¬¸» -½®»»²ò Ю»-- •ÍÛÌËÐŽ ¿¹¿·² ¬± »¨·¬ ¬¸» ÍÛÌËÐ Ó»²« ¿²¼ ¬¸» «²·¬ ©·´´ ®»-«³» ·¬Ž- ´¿-¬ °´¿§¾¿½µ ³±¼»ò Ú·¹«®» êò Ó¿·² Í»¬«° Ó»²« ͽ®»»² Ü·-°´¿§ ï÷ Ю»-- •Í»¬«°Œô ¬¸» •ÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÌËÐ ÐßÙÛŽ ©·´´ ¼·-°´¿§ ±² -½®»»²ò ¿ò Í»´»½¬ ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ «-·²¹ ¬¸» ËÐñÜÑÉÒ ¾«¬¬±²ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-Î×ÙØÌ ¬± »²¬»® ¬¸» -«¾³»²«ò Í»´»½¬ ¬¸» ÌÊ ¼·-°´¿§ ³±¼» ±² ¬¸» -½®»»² «-·²¹ ËÐñÜÑÉÒô ¿²¼ °®»-- ÛÒÌÛÎ ¬± ½±²º·®³ ¬¸» -»¬¬·²¹ò Ю»-- ÔÛÚÌ ¬± ®»¬«®²ò ö ÒÑÎÓßÔñÐÍæ ɸ»² ¬¸»
¾ò Í»´»½¬ •ß²¹´» Ó¿®µŒ «-·²¹ ¬¸» ËÐñÜÑÉÒ ¾«¬¬¬±²ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» Î×ÙØÌ ¾«¬¬±² ¬± »²¬»® ¬¸» -«¾³»²«ò ݸ±±-» ß²¹´» Ó¿®µ ±² ±® ±ºº «-·²¹ ¬¸» ËÐñÜÑÉÒ ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ÛÒÌÛÎ ¬± ½±²º·®³ ¬¸» -»¬¬·²¹ò Ю»-- ¬¸» ÔÛÚÌ ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®²ò Ú·¹«®» èò ß²¹´» Ó¿®µ ͽ®»»² Ü·-°´¿§ ö ÑÒæ ̸» -½®»»² ©·´´ -¸±© ¬¸» ¿²¹´» ³¿®µ ·½±²ò øö׺ ¿² ¿²¹´» ±°¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´»÷ò ÑÚÚæ ̸» -½®»»² ©·´´ ²±¬ ¼·-°´¿§ ¬¸» ß²¹´» Ó¿®µ ÒÑÌÛæ Ò±¬ ¿´´ ¼·-½- ½±²¬¿·² ¿¾±ª» º»¿¬«®»-ò ̸» ¿¾±ª» º»¿¬«®»- ¿®» ¼·-½ ¼»°»²¼»²¬ò ½ò Í»´»½¬ •ÍÝÎÛÛÒ ÍßÊÛÎŽ
¼ò Í»´»½¬ •Ô¿-¬ Ó»³±®§Œ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ËÐñÜÑÉÒ ¾«¬¬±²ò Ú·¹«®» ïðò Ô¿-¬ Ó»³±®§ ͽ®»»² Ü·-°´¿§ ö±²æ ̸» «²·¬ ©·´´ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ´¿-¬ °±-·¬·±² ±² ¬¸» ¼·-½ò ö±ººæ ̸» «²·¬ ©·´´ ²±¬ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ´¿-¬ °±-·¬·±² ±² ¬¸» ¼·-½ò Ò±¬»æ ̸» Ô¿-¬ °±-·¬·±² ³»³±®§ º«²½¬·±² ±²´§ »ºº»½¬ º±® °±©»® ±² ±°»®¿¬·±²ò î÷ Í»´»½¬ •Ê·¼»± ¯«¿´·¬§ Í»¬«°Œ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ÔÛÚÌñÎ×ÙØÌ ¾«¬¬±²ò Ю»-•»²¬»®Œ ¬± »²¬»® ¬¸» ª·¼»± ¯«¿´·¬§ -»¬«° °¿¹»ò Ú·¹«®» ïïò Ê·¼»± Ï«¿´·¬§ Ó»²« ¿ò Í»´»½¬ •Þ®·¹¸¬²»--Œ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ËÐ ±® ÜÑÉÒ ¾«¬¬±²ô ¬¸»² °®»-•Û²¬»®Œò
¾ò Í»´»½¬ •Ý±²¬®¿-¬Œ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ËÐ ±® ÜÑÉÒ ¾«¬¬±²ô ¬¸»² °®»-- •Û²¬»®Œò DZ« ½¿² ¿¼¶«-¬ ¬¸» ݱ²¬®¿-¬ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ÔÛÚÌ ±® Î×ÙØÌ ¾«¬¬±²-ò Ú·¹«®» ïíò ݱ²¬®¿-¬ ͽ®»»² Ü·-°´¿§ ̱ »¨·¬ •Ý±²¬®¿-¬Œ -»¬¬·²¹ô °®»-- •ÛÒÌÛÎŒ ¿¹¿·² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ³¿·² Ó»²«ò ½ò Í»´»½¬ •Ø«»øÌ·²¬÷Œ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ËÐ ±® ÜÑÉÒ ¾«¬¬±²ô ¬¸»² °®»-- •Û²ó ¬»®Œ ò DZ« ½¿² ¿¼¶«-¬ ¬¸» Ø«» ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ÔÛÚÌ ±® Î×ÙØÌ ¾«¬¬±²-ò Ú·¹«®» ïìò Ø«»øÌ·²¬÷ ͽ®»»² Ü·-°´¿§ ̱ »¨·¬ •Ø«»øÌ·²¬÷Œ -»¬¬·²¹ô °®»-- •ÛÒÌÛÎŒ ¿¹¿·² ¬± ®»¬«®² ¬¸» ³¿·² Ó»²«ò ¼ò Í»´»½¬
í÷òÍ»´»½¬ •Ð¿--©±®¼Œ «-·²¹ ¬¸» ÔÛÚÌ ±® Î×ÙØÌ ¾«¬¬±²ô ¬¸»² °®»-- ¬¸» Î×ÙØÌ ¾«¬¬±² ¬± »²¬»® ¬¸» -«¾³»²«ò Ú·¹«®» ïêò п--©±®¼ ݸ¿²¹» Ó»²« ͽ®»»² Ü·-°´¿§ Ю»-- •ÛÒÌÛÎŽ ¬± »²¬»® ¬¸» п--©±®¼ ݸ¿²¹» п¹»ò ײ°«¬ ¬¸» Ñ´¼ п--©±®¼ ±® ¬¸» Ü»º¿«´¬ п--©±®¼ô ¬¸» Ò»© п--©±®¼ô ¿²¼ ¬¸» ݱ²ó º·®³»¼ Ò»© п--©±®¼ò Ю»-- •ÛÒÌÛÎŽ ¬± ½±²º·®³ ¬¸» ½¸¿²¹»ò Ú·¹«®» ïéò п--©±®¼ Ê»®·º§ ײ°«¬ ͽ®»»² Ü·-°´¿§ ÒÑÌÛæ ̸» ¼»º¿«´¬ °¿--©±®¼ ·- ííðèò Ú·¹«®» ïèò п--©±®¼ ݸ¿²¹» Ó»²« ͽ®»»² Ü·-°´¿§ ïì PDF created with FinePrint pdfFactory
ì÷òÉ·¬¸ ²± ¼·-½ ·²-·¼» ¬¸» °´¿§»® -»´»½¬ •ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍŒ «-·²¹ ¬¸» ÔÛÚÌ ±® Î×ÙØÌ ¾«¬¬±²ô ¬¸»² °®»-- •ÛÒÌÛÎŽ ¬± »²¬»® ¬¸» Ю»º»®»²½»- п¹»ò ¿ò Í»´»½¬ •ß«¼·±Ž «-·²¹ ¬¸» ËÐñÜÑÉÒ ¾«¬¬±²ô ¬¸»² °®»-- •Î×ÙØÌŽ ¬± »²¬»® ¬¸» -«¾³»²«ò Í»´»½¬ ¬¸» ¿«¼·± ´¿²¹«¿¹» §±« ¼»-·®» «-·²¹ ¬¸» ËÐ ±® ÜÑÉÒ ¾«¬¬±²ô ¬¸»² °®»-- •ÛÒÌÛÎŽ ¬± ½±²º·®³ ¬¸» -»¬¬·²¹ò Ю»-- ÔÛÚÌ ¬± ®»¬«®²ò Ú·¹«®» ïçò Ю»º»®»²½» ß«¼·± Ô¿²¹«¿¹» ͽ®»»² Ü·-°´¿§ ¾ò Í»´»½¬ •Í«¾¬·¬´»Œ «-·²¹ ¬¸» ËÐ ±® ÜÑÉÒ ¾«¬¬±²ô ¬¸»² °®»-- Î×ÙØÌ ¬± »²¬»® ¬¸» -«¾³»²«ò Í»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»
½ò Í»´»½¬ •Ü×ÍÝ ÓÛÒËŽ «-·²¹ ¬¸» ËÐ ±® ÜÑÉÒ ¾«¬¬±²ô ¬¸»² °®»-- •Î×ÙØÌŽ ¬± »²¬»® ¬¸» -«¾³»²«ò Í»´»½¬ ¬¸» Ü·-½ Ó»²« ´¿²¹«¿¹» §±« ¼»-·®» «-ó ·²¹ ¬¸» ËÐ ±® ÜÑÉÒ ¾«¬¬±²-ô ¬¸»² °®»-- •ÛÒÌÛÎŽ ¬± ½±²º·®³ ¬¸» -»¬ó ¬·²¹ò Ю»-- •ÔÛÚÌŽ ¬± ®»¬«®²ò Ú·¹«®» îïò Ю»º»®»²½» Ü×ÍÝ Ó»²« Ô¿²¹«¿¹» ͽ®»»² Ü·-°´¿§ Ò±¬»æ Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ -«¾¬·¬´» -»´»½¬·±² ·- ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¼·-½- ¬¸¿¬ ¿®» ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ¿¾±ª» ´·-¬»¼ ´¿²¹«¿¹»-ò ׺ ¬¸» -»´»½¬»¼ô ´¿²¹«¿¹» ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» °´¿§»® ©·´´ °´¿§ ¿²¼ ¼·-°´¿§ ±² ¬¸» -½®»»² ¬¸» ±®·¹·ó ²¿´
»ò Í»´»½¬ •ÜÛÚßËÔÌŽ «-·²¹ ¬¸» ËÐ ±® ÜÑÉÒ ¾«¬¬±²ô ¬¸»² °®»-- Î×ÙØÌ ¬± »²¬»® ¬¸» -«¾³»²«ò Ю»-- ÛÒÌÛÎ ¬± ³¿µ» ¬¸» -»¬¬·²¹ ®»¬«®² ¬± ¬¸» º¿½¬±®§ó-»¬ ³±¼»ò ÒÑÌÛæ ̸» °¿®»²¬¿´ -»¬¬·²¹ ·- ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ®»-»¬ º«²½¬·±²ò Ú·¹«®» îíò Ô±¿¼·²¹ Ú¿½¬±®§ Í»¬¬·²¹ ͽ®»»² Ü·-°´¿§ ÒÑÌÛæ ̸» Ü»º¿«´¬ п--©±®¼ ·- ííðèò ̸·- °¿--©±®¼ ·- ¿´©¿§- »ºó º»½¬·ª» »ª»² ¿º¬»® §±« ¸¿ª» -»´»½¬»¼ §±«® ±©² °¿--©±®¼ ¿²¼ ½¸¿²¹»¼ ·¬ò ̱ ¿ª±·¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ±¬¸»®- «-·²¹ ¬¸» ¼»º¿«´¬ °¿--©±®¼ ¬± -»¬ ¬¸» °¿®»²¬¿´ ´»ª»´ ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬
×ò Þ¿-·½ Ñ°»®¿¬·±² ÐÑÉÛÎ ÑÐÛÒ ÐÔßÇ ÍÔÑÉ ÐßËÍÛ ÍÌÑÐ ÒÛÈÌ ÐÎÛÊ×ÑËÍ ÚÑÎÉßÎÜ ÎÛÊÛÎÍÛ ÔÛÚÌñÎ×ÙØÌñËÐñÜÑÉÒ ÛÒÌÛÎ ÒËÓÞÛÎÍ ÎÛÌËÎÒ ÓÛÒË ÎÛÐÛßÌ ßóÞ Ü×ÍÐÔßÇ ßÒÙÔÛ ÍËÞÌ×ÌÔÛ ßËÜ×Ñ ÆÑÑÓ ÍÛÌËÐ Ì«®² ¬¸» «²·¬ ±²ñ±ºº λ³±ª»ñ´±¿¼ ¬¸» ¼·-½ ͬ¿®¬ д¿§ñÛ¨»½«¬» ·¬»³ ±® -»¬¬·²¹ д¿§ ¿¬ ïñîô ïñìô ïñè ±® ïñïê ¬·³»- -°»»¼ ͬ·´´ з½¬«®» øï ¬·³»÷ ͬ±° ¿¬ ¬¸» °®»-»²¬ °´¿§·²¹ °±·²¬ ñ øî ¬·³»-÷ ͬ±° °´¿§·²¹ Ù± ¬± ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®ô ¬®¿½µ ±® -½»²» ¼«®ó ·²¹ °´¿§¾¿½µ Ù± ¾¿½µ ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»®ô ¬®¿½µ ±® -½»²» ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µ ͽ¿² º±®©¿®¼
Öò Ó»²« ß ÜÊÜ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± -»½¬·±²- ½¿´´»¼ ¬·¬´»- ¿²¼ ½¸¿°¬»®-ò ɸ»² §±« °´¿§ ¿ ÜÊÜô ¿ ®±±¬ ³»²« ±º ¬¸» ¼·-½ ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» -½®»»² ±º §±«® ÌÊ ±® Ó±²·¬±®ò ̸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ³»²« ª¿®§ º®±³ ¼·-½ ¬± ¼·-½ò Ю»-ÓÛÒË ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ³»²«ò ͱ³» ÜÊÜ- ±²´§ ¿´´±© §±« ¬± -»´»½¬ ¼·-½ °´¿§¾¿½µ ±°¬·±²- «-·²¹ ¬¸» ÜÊÜ ®±±¬ ³»²«ò Õò Ü·-°´¿§ ïò ÐÔßÇ×ÒÙ Ì×ÓÛ ßÒÜ ÎÛÓß×Ò×ÒÙ Ì×ÓÛ ¿ò Ü«®·²¹ °´¿§¾¿½µ °®»-- ¬¸» •Ü×ÍÐÔßÇŽ ¾«¬¬±² ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ½«®ó ®»²¬ Ì·¬´» Ò«³¾»® øï÷ô ¬¸» ¬±¬¿´ Ò«³¾»® ±º Ì·¬´»- øî÷ô ¬¸» ½«
½ò Ю»-- •Ü×ÍÐÔßÇŽ ¿ í®¼ ¬·³» ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» Û´¿°-»¼ Ì·³» º±® ¬¸» ½¸¿°¬»®ò ̸» ¸»¿¼·²¹ ©·´´ ¼·-¿°°»¿® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·² í -»½±²¼-ò Ú·¹«®» îêò ݸ¿°¬»® Û´¿°-»¼ Ì·³» ͽ®»»² Ü·-°´¿§ ¼ò Ю»-- •Ü×ÍÐÔßÇŽ ¿ 쬸 ¬·³» ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» λ³¿·²·²¹ Ì·³» º±® ¬¸» ½¸¿°¬»®ò ̸» ¸»¿¼·²¹ ©·´´ ¼·-¿°°»¿® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·² í -»½±²¼-ò Ú·¹«®» îéò ݸ¿°¬»® λ³¿·²·²¹ Ì·³» ͽ®»»² Ü·-°´¿§ »ò Ю»-- •Ü×ÍÐÔßÇŽ ¿ 문 ¬·³» ¬± »¨·¬ô •Ü×ÍÐÔßÇ ÑÚÚŽ ©·´´ ¾» ¼·-ó °´¿§»¼ ¿²¼ ©·´´ ¼·-¿°°»¿® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·² í -»½±²¼-ò îò ßÒÙÔÛ Ü«®·²¹ °´¿§¾¿½µ ±º ¿ ¼·
Ú·¹«®» îèò ß²¹´» ͽ®»»² Ü·-°´¿§ íò ÍËÞÌ×ÌÔÛ Ü«®·²¹ ¼·-½ °´¿§¾¿½µ °®»-- •ÍËÞÌ×ÌÔÛŽ ¬± -»´»½¬ ¬¸» -«¾¬·¬´» ´¿²¹«¿¹» §±« ¼»-·®»öô ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ Í«¾¬·¬´» Ô¿²¹«¿¹» Ò«³¾»® øï÷ ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ Ò«³¾»® ±º Í«¾¬·¬´» Ô¿²¹«¿¹»- øî÷ ¼·-°´¿§»¼ò ׺ ¬¸»®» ¿®» ³«´ó ¬·°´» ´¿²¹«¿¹»- °®»-- •ÍËÞÌ×ÌÔÛŽ ¿¹¿·² ¬± -»´»½¬ ¿²±¬¸»® -«¾¬·¬´» ´¿²ó ¹«¿¹»ò ̱ ¬«®² -«¾¬·¬´»- ÑÚÚô °®»-- ¬¸» •ÍËÞÌ×ÌÔÛŽ ¾«¬¬±² «²¬·´ •ÍËÞó Ì×ÌÔÛ ÑÚÚŽ ·- ¼·-°´¿§»¼ò ̸» Í«¾¬·¬´» ¼·-°´¿§ ©·´´ ¼·-¿°°»¿® ¿«¬±ó ³¿¬·½¿´´§ ·º ¬¸» •ÍËÞÌ×ÌÔÛŽ ¾«¬¬±² ·- ²±¬ °®»--»¼ ¿¹¿·²
ìò ßËÜ×Ñ Ü«®·²¹ °´¿§¾¿½µ °®»-- •ßËÜ×ÑŽ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¿«¼·± ´¿²¹«¿¹» §±« ¼»-·®»öô ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ß«¼·± ݸ¿²²»´ Ò«³¾»® øï÷ ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³ó ¾»® ±º ß«¼·± ݸ¿²²»´- øî÷ ¼·-°´¿§»¼ò Ю»-- ßËÜ×Ñ ¿¹¿·² ¬± -»´»½¬ ¿²±¬¸»® ¿«¼·± ´¿²¹«¿¹»ò ̸» ¿«¼·± ¼·-°´¿§ ©·´´ ¼·-¿°°»¿® ¿«¬±³¿¬·ó ½¿´´§ ·º ¬¸» •ßËÜ×ÑŽ ¾«¬¬±² ·- ²±¬ °®»--»¼ ©·¬¸·² í -»½±²¼-ò Ú·¹«®» íðò ß«¼·± Ô¿²¹«¿¹» ͽ®»»² Ü·-°´¿§ ö ͱ³» ÜÊÜ- ±²´§ ¿´´±© ¿½½»-- ¬± ¬¸·- º«²½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÜÊÜ ³»²«ò ëò ÆÑÑÓ Ü«®·²¹ °´¿§¾¿½µ °®»-- •ÆÑÑÓŽ ¬± »²´¿®¹» ¬¸» °·½¬«®» ¾§ î¨ô
êò ßóÞ ÎÛÐÛßÌ ¿ò Ü«®·²¹ °´¿§¾¿½µ °®»-- º·®-¬ ¬·³» •ßóÞŽ ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ¬± -»¬ ¬¸» ͬ¿®¬·²¹ б·²¬ ßò Ú·¹«®» íîò ßóÞ Î»°»¿¬ ͬ¿®¬·²¹ б·²¬ ͽ®»»² Ü·-°´¿§ ¾ò Ю»-- •ßóÞŽ ¿ -»½±²¼ ¬·³» ¬± -»¬ ¬¸» Û²¼·²¹ б·²¬ Þ ¿²¼ ¬¸» °´¿§»® ©·´´ ®»°»¿¬»¼´§ °´¿§ ¬¸» °¿®¬ ¾»¬©»»² б·²¬ ß ¿²¼ б·²¬ Þò Ú·¹«®» ííò ßóÞ Î»°»¿¬ Û²¼·²¹ б·²¬ ͽ®»»² Ü·-°´¿§ ½ò Ю»-- ßóÞ ¿ ¬¸·®¼ ¬·³» ¬± ½¿²½»´ ßóÞ ®»°»¿¬ ¿²¼ ®»-«³» ²±®³¿´ °´¿§¾¿½µò Ú·¹«®» íìò ßóÞ Î»°»¿¬ Ý¿²½»´´»¼ ͽ®»»² Ü·-°´¿§ îí PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial vers
éò ÎÛÐÛßÌ ¿ò Ü«®·²¹ °´¿§¾¿½µ °®»-- •ÎÛÐÛßÌŽ ±²½» ¬± ®»°»¿¬»¼´§ °´¿§ ¬¸» ½«®ó ®»²¬ ½¸¿°¬»®ò Ú·¹«®» íëò ݸ¿°¬»® λ°»¿¬ ÑÒ Í½®»»² Ü·-°´¿§ ¾ò Ü«®·²¹ °´¿§¾¿½µ °®»-- •ÎÛÐÛßÌŽ ¿¹¿·² ¬± ®»°»¿¬»¼´§ °´¿§ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·¬´»ò Ú·¹«®» íêò Ì·¬´» λ°»¿¬ ÑÒ Í½®»»² Ü·-°´¿§ ½ò Ü«®·²¹ °´¿§¾¿½µ °®»-- •ÎÛÐÛßÌŽ ¿ í®¼ ¬·³» ¬± ®»°»¿¬ ¿´´ ݸ¿°¬»®¿²¼ Ì·¬´»-ò Ú·¹«®» íéò λ°»¿¬ ßÔÔ Í½®»»² Ü·-°´¿§ îì PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.
¼ò Ю»-- •ÎÛÐÛßÌŒ ¿ 쬸 ¬·³»ô ¬± ®»-«³» ²±®³¿´ °´¿§ò Ú·¹«®» íèò λ°»¿¬ Ѻº ÑÒ Í½®»»² Ü·-°´¿§ Ôò д¿§·²¹ ß«¼·± Ý܎ɸ»² °´¿§·²¹ ¿² ¿«¼·± ÝÜ °®»-- ¬¸» Ü×ÍÐÔßÇ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ¬± ª·»© ¬·³» ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» ±°¬·±²- ¾»´±© -¸±© §±« ©¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ·¿ª¿·´¿¾´» «-·²¹ ¬¸·- º«²½¬·±²ò ¿ò ̸» ½«®®»²¬ ¬®¿½µ ¿²¼ °´¿§·²¹ ¬·³» ±º ¬¸¿¬ ¬®¿½µ ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» -½®»»²ò Ú·¹«®» íçò Í·²¹´» Û´¿°-»¼ ͽ®»»² Ü·-°´¿§ ¾òЮ»-- •Ü×ÍÐÔßÇŽ ±²» ¬·³» ¿²¼ Í·²¹´» λ³¿·² ¿°°»¿®- ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬®¿½µ °´¿§·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²
½ò Ю»-- •Ü×ÍÐÔßÇŽ ¬©± ¬·³»- ¿²¼ ̱¬¿´ Û´¿°-»¼ ¿°°»¿®- ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬®¿½µ °´¿§·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ÝÜ ¸¿- ¾»»² °´¿§·²¹ò Ú·¹«®» ìïò ̱¬¿´ Û´¿°-»¼ ͽ®»»² Ü·-°´¿§ ¼ò Ю»-- •Ü×ÍÐÔßÇŽ ¬¸®»» ¬·³»- ¿²¼ ̱¬¿´ λ³¿·² ¿°°»¿®- ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬®¿½µ °´¿§·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ®»³¿·²·²¹ ±² ¬¸» ÝÜò Ú·¹«®» ìîò ̱¬¿´ λ³¿·² ͽ®»»² Ü·-°´¿§ »ò Ю»-- •Ü×ÍÐÔßÇŽ º±«® ¬·³»- ¿²¼ •Ü·-°´¿§ ѺºŒ ©·´´ ¿°°»¿® ³±³»²¬¿®·´§ ¬¸»² ¼·-¿°°»¿®ò ̸» ÝÜ ¬·³» ײº±®³¿¬·±² ©·´´ ²±¬ ¾» ¼·-°´¿§»¼ò Ë-·²¹ ¬¸» ÎÛÐÛßÌ Ú
Óò д¿§·²¹ ÓÐí Ü·-½ÓÐí ·- ¿ º±®³¿¬ º±® -¬±®·²¹ ¼·¹·¬¿´ ¿«¼·±ò ß² ¿«¼·± ÝÜ󯫿´·¬§ -±²¹ ·½±³°®»--»¼ ·²¬± ¬¸» ÓÐí º±®³¿¬ ©·¬¸ ª»®§ ´·¬¬´» ´±-- ±º ¿«¼·± ¯«¿´·¬§ ©¸·´» ¬¿µ·²¹ «° ³«½¸ ´»-- ¼·-½ -°¿½»ò ÝÜóÎ ñÎÉ ¼·-½- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² »²½±¼»¼ ·² ÓÐí º±®³¿¬ ¿®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸·- -§-¬»³ò д¿§¾¿½µ ³±¼»-æ ÚÑÔÜÛÎ ø²±®³¿´ °´¿§¾¿½µ÷ Í×ÒÙÔÛ ÎÛÐÛßÌ ÑÒÛ ø®»°»¿¬ °´¿§¾¿½µ ±º ¿ -±²¹÷ ÎÛÐÛßÌ ÚÑÔÜÛÎ ø®»°»¿¬ °´¿§¾¿½µ ±º ¿ -°»½·º·½ º±´¼»®÷ ײ-»®¬ ¿² ÓÐí ÝÜô ¬¸» ÜÊÜ °´¿§»® ©·´´ ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» ¼·-½ ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬±®§ øº±´¼»®÷ ©·´´ ¾
Ë-» ¬¸» ø ÒÛÈÌ ÷ ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» ¬± ¬¸» ²»¨¬ -±²¹ò Ю»-- ¬¸» øÐÎÛÊ×ÑËÍ÷ ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» ¬± ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» °®»ª·±«- -±²¹ò Ë-·²¹ ̸» λ°»¿¬ Ú»¿¬«®» ̸» ¼»º¿«´¬ ³±¼» º±® ¬¸» λ°»¿¬ º»¿¬«®» ·- ÑÚÚò Ю»--·²¹ ÎÛÐÛßÌ ½±²-»½«¬·ª»´§ ½¸¿²¹»- ¬¸» ®»°»¿¬ ±°¬·±²-æ ‹ Í×ÒÙÔÛ ‹ ÎÛÐÛßÌ ÑÒÛ ‹ ÎÛÐÛßÌ ÚÑÔÜÛÎ ‹ ÚÑÔÜÛÎ ß- §±« ¬±¹¹´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°¬·±²-ô ¬¸» ®»°»¿¬ ±°¬·±² ½¸¿²¹»-ò ̸» -»´»½¬»¼ ®»°»¿¬ ±°¬·±² ´±±°- ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ §±« ¬«®² ·¬ ±ººò ÒÑÌ×ÝÛ • Œ ·½±² ·² º®±²¬ ±º ¿ º·´» ²¿³» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿ º±´¼»®ô ²±¬ ¿²
Òò д¿§·²¹ ÖÐÛÙ Ú·´»ï÷ Ô±¿¼ ¿ ¼·-½ ©·¬¸ ÖÐÛÙ Ú·´»- ·²¬± ¬®¿§ò î÷ Í»´»½¬ ÖÐÙ º·´» ¾§ °®»--·²¹ •ËÐñÜÑÉÒŒ ¾«¬¬±²ò í÷ DZ« ½¿² °®»ª·»© ¬¸» ÖÐÙ º·´» ¾§ °®»--·²¹ •Ð´¿§Œ ±® •ÛÒÌÛÎŒò ì÷ Ю»--·²¹ ¬¸» •Ô»º¬ Õ»§• ©·´´ ®±¬¿¬» ¬¸» °·½¬«®» çð ¼»¹®»»- ½±«²¬»®ó ½´±½µ©·-»ò Ю»--·²¹ ¬¸» •Î·¹¸¬ Õ»§• ©·´´ ®±¬¿¬» ¬¸» °·½¬«®» ½´±½µ©·-»ò ë÷ ɸ»² ¾®±©-·²¹ ¬¸» °¸±¬±-ô §±« ½¿² ®»ª»®-» ¬¸» °¸±¬± ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¾§ °®»--·²¹ •Ë°Œ µ»§ô±® §±« ½¿² ®»ª»®-» ¬¸» °¸±¬±- ª»®¬·½¿´´§ ¾§ °®»--·²¹ •Ü±©²Œ µ»§ò ê÷ ɸ»² §±« ¾®±©-» ¿ ÖÐÛÙ º·´»ô °®»-- •Ü·-
µò Ю»-- •Ü·-°´¿§Œ ¿² ïטּ ¬·³»ô •ÝÑÓÐÎÛÍÍ ÌÑ ÝÛÒÌÛÎ ØŒ ©·´´ ¼·-°´¿§ ±² ¬¸» -½®»»²ô ¿²¼ ¬¸» °·½¬«®» ©·´´ ®»º®»-¸ º®±³ ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ¬± ½»²¬»®ò ´ò Ю»-- •Ü·-°´¿§Œ ¿ ï ¬·³»ô •ÝÑÓÐÎÛÍÍ ÌÑ ÝÛÒÌÛÎ ÊŒ ©·´´ ¼·-°´¿§ ±² ¬¸» -½®»»²ô ¿²¼ ¬¸» °·½¬«®» ©·´´ ®»º®»-¸ º®±³ ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ ¬± ½»²¬»®ò ³òЮ»-- •Ü·-°´¿§Œ ¿ ïí¬¸ ¬·³»ô •É×ÒÜÑÉ ØŒ ©·´´ ¼·-°´¿§ ±² ¬¸» -½®»»²ô ¿²¼ ¬¸» °·½¬«®» ©·´´ ®»º®»-¸ º®±³ º±«® ©·²¼±©Ž- ¬±° -·¼» ¬± ¾±¬¬±³ -·¼»ò ²ò Ю»-- •Ü·-°´¿§Œ ¿ ï쬸 ¬·³»ô •É×ÒÜÑÉ ÊŒ ©·´´ ¼·-°´¿§ ±² ¬¸» -½®»»²ô ¿²¼ ¬¸» °·½
Ñò ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¿ ÌÊ ±® ¿²±¬¸»® ³±²·¬±® DZ« ½¿² ¿´-± ½±²²»½¬ ¬¸» ÜÊÜ °´¿§»® ¬± ¿ ÌÊ ¬± »²¶±§ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ -¬»®»± -±«²¼ ¿²¼ °·½¬«®» ±² ¿²±¬¸»® ³±²·¬±®ò ݱ²²»½¬ ±²» »²¼ ±º ¬¸» ¿«¼·±ñª·¼»± ½¿¾´»Ž- ¾´¿½µ øïñèŒ -¬»®»± °´«¹÷ °´«¹ ·²¬± ¬¸» «²·¬Ž- ÜÊÜ ßËÜ×Ñ ÑËÌ ¶¿½µô ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ¬± ¬¸» ßËÜ×Ñ ×ÒÐËÌ ¶¿½µ- ±² §±«® ÌÊ ±® Ó±²·¬±® ø©¸·¬» ã ´»º¬ ½¸¿²²»´ô ®»¼ ã ®·¹¸¬ ½¸¿²²»´÷ò Ú·¹«®» ìì Ðò Ñ°¬·±² º±® ÌÊŽ- ±® Ó±²·¬±® ©·¬¸ ÍóÊ·¼»± ײ°«¬ ïò ׺ ¬¸»®» ·- ¿² Íóª·¼»± ·²°«¬ ±² §±«® ÌÊø³±²·¬±®÷ °´»¿-» ½±²²»½¬ ¬¸» Í
Ú·¹«®» ìë Ïò Í°»½·º·½¿¬·±²Ý±³°¿¬·¾´»æ ÜÊÜñÝÜñÓÐí ݱ´±® -§-¬»³æ ÒÌÍÝ Í½®»»² -·¦»æ éòðŽŽ ÜÊÜ ª·¼»± º±®³¿¬æ ر®·¦±²¬¿´ éîð °·¨»´ô ª»®¬·½¿´ ìèð °·¨»´ øÒÌÍÝ÷ Ú®»¯«»²½§ ®»-°±²-»æ ÜÊÜ øÐÝÓ çê µØ¦ñîì ¾·¬- ÷æîð ئ ¬± ìì µØ¦ ÜÊÜ øÐÝÓ ìè µØ¦÷æ îð ئ ¬± îî µØ¦ ÝÜæ îð ئ ¬± îð µØ¦ Ê·¼»± ±«¬°«¬æ ïòð Ê°ó°ñéë Ѹ³ô «²¾¿´¿²½»¼ ß«¼·± ±«¬°«¬æ î ¨ ðòî É ß«¼·± ÍñÒæ Þ»¬¬»® ¬¸¿² êð ¼Þ б©»® -±«®½»æ ÜÝ çÊ Ð±©»® ½±²-«³°¬·±²æ ïî É Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»æ ë¢íëpÝ øìï¢çëpÚ÷ Ü·³»²-·±²- øÉ ¨ Ü ¨ Ø÷æéòèé È ëòçî Èïòìì·²½¸»îðð ¨ ïëðòë ¨ íêòë
Îò λ½¸¿®¹»¿¾´» Þ¿¬¬»®§ ײ-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ Ë-» ̸» °´¿§»® «¬·´·¦»- ¿ ´±²¹ó´·º» Ò·óÓØ ¾¿¬¬»®§ º±® ¿ °±®¬¿¾´» °±©»® -«°°´§ò Ò·óÓØ ¾¿¬¬»®·»- º»¿¬«®» ¸·¹¸ -¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ´±© ´»ª»´ ±º ¼»¹®¿ó ¼¿¬·±²ò ̸·- ³»¿²- ¬¸» Ò·óÓØ ¾¿¬¬»®·»- ¼± ²±¬ ¸¿ª» •Ó»³±®§ Ûºº»½¬Œ ¿²¼ ¬¸«- ½¿² ¾» ®»½¸¿®¹»¼ -¿º»´§ ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·- º«´´§ ±® ±²´§ °¿®¬·¿´´§ ¼·-½¸¿®¹»¼ò д»¿-» º«´´§ ½¸¿®¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °®·±® ¬± º·®-¬ «-»ò ÒÑÌÛæ ɸ»² ¬¸» ÜÊÜ °´¿§»® ·- «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿- ¿ °±©»® -±«®½»ô »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¸¿-
íò д»¿-» ®»³±ª» ¾¿¬¬»®§ º®±³ ¬¸» °´¿§»® ¿²¼ -¬±®» ·¬ °®±°»®´§ ·º ¬¸» °´¿§»® ·- ²±¬ ¬± ¾» «-»¼ º±® ´±²¹ ¬·³»ò Ü«®·²¹ ¬¸·- °»®·±¼ ô °´»¿-» ®»½¸¿®¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿¬ ´»¿-¬ ±²½» ¬©± ³±²¬¸- ¬± ¿ª±·¼ ·®®»°¿ó ®¿¾´» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò ׺ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» °´¿§»® º±® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ô °´»¿-» ¿´-± ®»½¸¿®¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿¬ ´»¿-¬ ±²½» ¬©± ©»»µ-ò ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬»®§ п½µæ ïò Ú·®-¬ô ³¿µ» -«®» ¬¸» °´¿§»® ·- ·² •Í¬±°Œ ³±¼» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ßÝ °±©»® -«°°´§ ¸¿- ¾»»² ¼·-½±²²»½¬»¼ò îò Ý´±-» ¬¸» °´¿§»® ½±ª»®ò íò ß´·¹
ÓßÙÒßÍÑÒ×Ý ØÑÓÛ ÛÒÌÛÎÌß×ÒÓÛÒÌ ÉßÎÎßÒÌÇ É» ¿°°®»½·¿¬» §±«® °«®½¸¿-» ±º ¿ ÓßÙÒßÍÑÒ×Ý Ø±³» Û²¬»®¬¿·²³»²¬ °®±¼«½¬ò É» ¬¿µ» °®·¼» ·² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ±«® °®±¼«½¬- ¿²¼ ¸¿ª» ³¿²«º¿½¬«®»¼ §±«® ²»© ر³» Û²¬»®¬¿·²³»²¬ «²·¬ ¬± »¨¿½¬·²¹ ¯«¿´·¬§ -¬¿²¼¿®¼-ò É» º»»´ ½±²º·¼»²¬ ¬¸¿¬ ·² ²±®³¿´ «-»ô ·¬ ©·´´ °®±ª·¼» §±« ©·¬¸ -¿¬·-º¿½¬±®§ °»®º±®³¿²½»ò ر©»ª»®ô -¸±«´¼ §±« »¨°»®·»²½» ¼·ºº·½«´¬§ô §±« ¿®» °®±¬»½¬»¼ «²¼»® ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ©¿®®¿²¬§ò ÓßÙÒßÍÑÒ×Ý Ø±³» Û²¬»®¬¿·²³»²¬ °®±¼«½¬- ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¼»º»½¬
ÓßÒËÛÔ ÜŽËÌ×Ô×ÍßÌ×ÑÒ ÜÊÜèïðóî ÔÛÝÌÛËÎ ÜÊÜ ÐÑÎÌßÌ×Ú ` WÝÎßÒ ßÝÔ ÜÛ éôð ÐÑ PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.
IMPORTANT Puisque les circuits de ce lecteur DVD peuvent cr er des parasites aux autres syntoniseurs radio proximit , mettez cet appareil hors tension lorsque vous ne l utilisez pas ou loignez-le du syntoniseur qui subit les interf rences. REMARQUE : Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de classe B se rapportant aux missions de parasites radio provenant d appareils num riques, selon les restrictions d Industrie Canada relatives aux interf rences radio.
ßò ײ¬®±¼«½¬·±² Ò±«- ª±«- ®»³»®½·±²- ¼Ž¿ª±·® ½¸±·-· ½» ´»½¬»«® ÜÊÜ °±®¬¿¬·º @ 7½®¿² ßÝÔ ¼» éôð °±ò Ý» ´»½¬»«® ÜÊÜ »-¬ ¼±¬7 ¼Ž«² ³±²·¬»«® ßÝÔ ø¿ºº·½¸¿¹» ¿« ½®·-¬¿´ ´·¯«·¼»÷ ¼» éôð °± @ 7½®¿² 7´¿®¹· ø®¿°°±®¬ ¼Ž¿-°»½¬ ïê€æç÷ò ÔŽ¿°°¿®»·´ ½±³°±®¬» ´»- ¼»®²·8®»- ¿ª¿²½»- ¬»½¸²±´±¹·¯«»- »² ³¿¬·8®» ¼» ½±³°±-¿²¬- 7´»½¬®±²·¯«»-å ·´ »-¬ ½±²9« °±«® 6¬®» «¬·´·-7 ¼¿²- ´»¸,¬»´-ô ´»- ¾«®»¿«¨ ±« ´¿ ³¿·-±²ò ݱ²-¬®«·¬ °±«® ª±«- °®±½«®»® ¼»¿²²7»- ¼» º·¼8´» -»®ª·½» -¿²- °®±¾´8³»-ô ½» ´»½¬»«® »-¬ ½±³°¿½¬ô ½» ¯«· ª±«- °»®³»¬ ¼» ´Ž
«²» ¿7®¿¬·±² ¿¼7¯«¿¬»ô ²» ®»½±«ª®»¦ °¿- »¬ ²» ¾´±¯«»¦ °¿- ´»º»²¬»- ¼Ž¿7®¿¬·±² ¼» ´Ž¿°°¿®»·´ @ ´Ž¿·¼» ¼Ž«² ½¸·ºº±² ±« ¬±«¬ ¿«¬®» ³¿¬7®·»´ò W´±·¹²»¦ ´Ž¿°°¿®»·´ ¼»- º´¿³³»- ²«»- ¬»´´»- ¯«» ½»´´»¼7¹¿¹7»- °¿® «² º»«ô «²» ½¸¿²¼»´´»ô »¬½ò ×´ »-¬ ¼¿²¹»®»«¨ ¼» ®»³°´¿½»® ·²½±®®»½¬»³»²¬ ´» ¾´±½ó°·´»-ò Ò» ´» ®»³°´¿½»¦ ¯«Ž¿ª»½ «² ¾´±½ó°·´»- ¼« ³6 ³» ¬§°»ò ߺ·² ¼» °®±¬7¹»® ´Ž»²ª·®±²²»³»²¬ô ª»«·´´»¦ ª±«- ¼7¾¿®®¿--»® ¼« ¾´±½ó°·´»- ¼» º¿9±² 7½±´±¹·¯«» »¬ »² ®»-°»½¬¿²¬ ´»- ´±·- ³«²·½·°¿´»-ô °®±ª·²½·¿´»- »¬ º7¼7®¿´»-ò Ò» °¿«¬
Ýò ݱ²¬»²« ¼» ´Ž»³¾¿´´¿¹» ïò ï ¨ ݱ³¾·²7 ´»½¬»«® ÜÊÜ »¬ 7½®¿² ßÝÔ ¼» éôð °± îò ï ¨ ß¼¿°¬¿¬»«® -»½¬»«® Ýß @ ÝÝ íò ï ¨ Ì7´7½±³³¿²¼» ¿ª»½ °·´» øÝÎóîðîë÷ ìò ï ¨ Ù«·¼» ¼Ž«¬·´·-¿¬·±² ëò ï ¨ Ý>¾´» ¿«¼·±óª·¼7± êò ï ¨ ß¼¿°¬¿¬»«® ¼Ž¿´´«³»ó½·¹¿®» éò з´» ®»½¸¿®¹»¿¾´» Üò ß´·³»²¬¿¬·±² »¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ïò ß´·³»²¬»® ´» -§-¬8 ³» @ ´Ž·²¬7®·»«® ø½±²-«´¬»¦ ´» -½¸7³¿ ï÷ Þ®¿²½¸»¦ ´Ž«²» ¼»- »¨¬®7³·¬7- ¼» ´Ž¿¼¿°¬¿¬»«® Ýß @ ÝÝ ¼¿²- ´¿ °®·-» ¼» ç Ê ÝÝ -·¬«7» -«® ´» ½,¬7 ¹¿«½¸» ¼» ´Ž¿°°¿®»·´ô °«·- ¾®¿²½¸»¦ ´Ž¿«¬®» »¨¬®7³·¬7 ¼¿²- «²»
Ûò ݱ³³¿²¼»-ô ª±§¿²¬- »¬ ½±²²»½¬»«®Ñ«ª®»¦ ´» ´»½¬»«® ÜÊÜ »¬ ¹´·--»¦ó´» -±«- ´» ½±®¼±² ¼Ž¿¬¬¿½¸»ô ¼¿²- ´¿ °±½¸»¬¬» ¼» ´Ž¿°°«·ó¬6¬»ô »² ®»½±«ª®¿²¬ ´¿ °±®¬» ¼« ´»½¬»«® ÜÊÜ ¼» ´¿ °¿®¬·» ·²º7®·»«®» ¼« °´¿-¬·¯«» ¬®¿²-°¿®»²¬ò ݸ¿®¹»¦ ´» ¼·-¯«» ¼¿²- ´» ½±³°¿®¬·³»²¬ ¼»- ¼·-¯«»- ÜÊÜ °«·- -»®®»¦ ´» ½±®¼±² ¼» ´Ž¿¬¬¿½¸» @ ¬®¿ª»®- ´» ¼»--«- ¼» ´¿ °±®¬» ¼« ´»½¬»«® ÜÊÜ »² ¿°°«§¿²¬ -«® ´» ¾±«¬±² ¼» ´Ž¿¬¬¿½¸» »¬ »² ´» ¹´·--¿²¬ ª»®- ´» ´»½¬»«® ÜÊÜ øª±·® ´» -½¸7³¿ î÷ò Í· ª±«- ·²-¬¿´´»¦ ´» -¿½ @ ´Ž¿®®·8®» ¼« -·8¹» ¿ª¿²¬ ¼» ´¿ ª
îò ײ-¬¿´´»® ´» -§-¬8 ³» »²¬®» ´» -·8¹» ¼« ½±²¼«½¬»«®ñ°¿--¿¹»® ø½±²-«´¬»¦ ´» -½¸7³¿ í÷ò ͽ¸7 ³¿ í ï÷ Û² °®»²¿²¬ ´Ž«²» ¼»- -¿²¹´»- ¼« -¿½ ¼» ¬®¿²-°±®¬ô ®¿½½±®¼»¦ ´» ´±¯«»¬ @ ´¿ ¾¿¹«» ³7¬¿´´·¯«» -«°7®·»«®» -» ¬®±«ª¿²¬ -«® ´» ½,¬7 ¹¿«½¸» ¼« -¿½ò ο½½±®¼»¦ ´» ½®±½¸»¬ »² •ÍŽ @ ´¿ ³6³» ¾¿¹«» ¿°®8- ¿ª±·® ¾±«½´7 ´¿ -¿²¹´» ¿«¬±«® ¼» ´Ž¿°°«·»ó¬6¬» ¼« ½,¬7 ½±²¼«½¬»«®ò Î7°7¬»¦ ½» °®±½»--«- °±«® ´» ½,¬7 ¼®±·¬ ø-·8¹» ¼« °¿--¿¹»®÷ò î÷ Û² °®»²¿²¬ «²» ¿«¬®» -¿²¹´»ô ®¿½½±®¼»¦ ´» ´±¯«»¬ @ ´¿ ¾¿¹«» ³7¬¿´´·¯«» ·²º7®·»«®»ô -«®
Úò ݱ³³¿²¼»-ô ª±§¿²¬- »¬ ½±²²»½¬»«®ïò Ê«» ¼» ´Ž«²·¬7 ø½±²-«´¬»¦ ´» -½¸7³¿ î÷ ͽ¸7 ³¿ ì ï÷ ̱«½¸» ¼» ³·-» »²ñ¸±®- º±²½¬·±² ¼« ³±²·¬»«® •Ñ²ñѺºŽ î÷ ̱«½¸» ¼» Ó»²« í÷ ̱«½¸» ¼» ¼7°´¿½»³»²¬ ª»®- ´» ¸¿«¬ •Ë°Ž ì÷ ̱«½¸» •ÑÕŽ ë÷ ̱«½¸» ¼» ¼7°´¿½»³»²¬ ª»®- ´¿ ¼®±·¬» •Î·¹¸¬Ž ê÷ ̱«½¸» ¼» ¼7°´¿½»³»²¬ ª»®- ´» ¾¿- •Ü±©²Ž é÷ ̱«½¸» ¼» ¼7°´¿½»³»²¬ ª»®- ´¿ ¹¿«½¸» •Ô»º¬Ž è÷ ̱«½¸» ¼» °¿«-» •Ð¿«-»Ž ç÷ ̱«½¸» ¼Ž¿ºº·½¸¿¹» •Ü·-°´¿§Ž ïð÷ ̱«½¸» ¼Ž¿®®6¬ •Í¬±°Ž ïï÷ ̱«½¸» ¼« ½¸¿°·¬®»ñ°·-¬» -«·ª¿²¬ø»÷ •Ò»¨¬Ž ïî÷ ̱«½¸» ¼» ´»½¬«®»
îòÊ«» ¼» ´¿ ¬7´7½±³³¿²¼» ø½±²-«´¬»¦ ´» -½¸7³¿ í÷ ï÷ ̱«½¸» ¼Ž¿ºº·½¸¿¹» •Ü·-°´¿§Ž î÷ ̱«½¸» ¼»- ¿²¹´»- •ß²¹´»Ž í÷ ̱«½¸» ¼»- -±«-ó¬·¬®»- •Í«¾¬·¬´»Ž ì÷ ̱«½¸» •ß«¼·±Ž ë÷ ̱«½¸» ¼» •Æ±±³Ž ê÷ ̱«½¸»- ¼» ¼7°´¿½»³»²¬ ª»®- ´» ¸¿«¬ñ¾¿-ñ¹¿«½¸»ñ¼®±·¬»ñª¿´·¼¿¬·±² ¼Ž»²¬®7» •Û²¬»®Ž é÷ ̱«½¸» ¼» ®»¬±«® •Î»¬«®²Ž è÷ ̱«½¸» ¼» ®7°7¬·¬·±² •ßóÞŽ ç÷ ̱«½¸» ¼Ž¿ª¿²½» ®¿°·¼» •Ú±®©¿®¼Ž ïð÷ ̱«½¸» ¼» ®»½«´ ®¿°·¼» •Î»ª»®-»Ž ïï÷ ̱«½¸» ¼» ®¿´»²¬· •Í´±©Ž ïî÷ ̱«½¸» ¼Ž¿®®6¬ •Í¬±°Ž ïí÷ Ý´¿ª·»® ¼»- ¬±«½¸»- ²«³7®·¯«»ïì÷ ̱«½¸» ¼»- ®7¹´¿¹»
Øò ÎWÙÔßÙÛÍ ß°°«§»¦ -«® ´¿ ¬±«½¸» ¼»- ®7¹´¿¹»- •ÍÛÌËÐŽ °±«® ¿ºº·½¸»® ´Ž7½®¿² °®·²½·°¿´ ¼« ³»²« ¼»- ®7¹´¿¹»- @ ´Ž7½®¿²ò ß°°«§»¦ ¼» ²±«ª»¿« -«® •ÍÛÌËÐŽ ¿º·² ¼» ¯«·¬¬»® ´» ³»²« ¼»- ®7¹´¿¹»- »¬ ´Ž¿°°¿®»·´ ®»°®»²¼®¿ -±² ¼»®²·»® ³±¼» ¼» ´»½¬«®»ò ͽ¸7 ³¿ ê ò W½®¿² °®·²½·°¿´ ¼« ³»²« ¼»- ®7¹´¿¹»ï÷ ß°°«§»¦ -«® •ÍÛÌËÐŽå ´¿ °¿¹» ¼»- ®7¹´¿¹»- ¹7²7®¿«¨ •ÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÌËÐ ÐßÙÛŽ ¿°°¿®¿2¬®¿ @ ´Ž7½®¿²ò ¿÷ ݸ±·-·--»¦ ´» ³±¼» ¼Ž¿ºº·½¸¿¹» ¼« ¬7´7ª·-»«® •ÌÊ Ü·-°´¿§Ž @ ´Ž¿·¼» ¼»- ¬±«½¸»- ¼» ³±²¬7»ñ¼·³·²«¬·±²ô °«·- ¿°°«§»¦ -«® ´¿ ¬±«
¾÷ ݸ±·-·--»¦ ´¿ ³¿®¯«» ¼Ž¿²¹´» •ß²¹´» Ó¿®µŽ @ ´Ž¿·¼» ¼»- ¬±«½¸»- ¼» ³±²¬7»ñ¼·³·²«¬·±² »¬ ¿°°«§»¦ »²-«·¬» -«® ´¿ ¬±«½¸» ¼» ¼7°´¿½»³»²¬ ª»®- ´¿ ¼®±·¬» °±«® »²¬®»® ¼¿²- ´» ³»²« -»½±²¼¿·®»ò ݸ±·-·--»¦ ´Ž¿½¬·ª¿¬·±²ñ¼7-¿½¬·ª¿¬·±² ¼» ´¿ ³¿®¯«» ¼Ž¿²¹´» @ ´Ž¿·¼» ¼»- ¬±«½¸»¼» ³±²¬7»ñ¼·³·²«¬·±² »¬ ¿°°«§»¦ -«® •Û²¬»®Ž °±«® ½±²º·®³»® ´» ®7¹´¿¹»ò ß°°«§»¦ -«® ´¿ ¬±«½¸» ¼» ¼7°´¿½»³»²¬ ª»®- ´¿ ¹¿«½¸» °±«® »ºº»½¬«»® «² ®»¬±«®ò ͽ¸7 ³¿ èò W½®¿² ¼» ´¿ ³¿®¯«» ¼»- ¿²¹´»öß½¬·ª¿¬·±² •ÑÒŽ€æ ÔŽ7½®¿² ¿ºº·½¸»®¿ ´Ž·½,²» ¼» ´¿ ³¿®¯«»
¼÷ ݸ±·-·--»¦ ´¿ ¼»®²·8®» ³7³±·®» •Ô¿-¬ Ó»³±®§Ž @ ´Ž¿·¼» ¼»- ¬±«½¸»¼» ³±²¬7»ñ¼·³·²«¬·±²ò ͽ¸7 ³¿ ïðò W½®¿² ¼» ´¿ ¼»®²·8®» ³7 ³±·®» öß½¬·ª¿¬·±² •ÑÒŽ€æ ÔŽ¿°°¿®»·´ ®»ª·»²¼®¿ @ ´¿ ¼»®²·8®» °±-·¬·±² -«® ´» ¼·-¯«»ò öÜ7-¿½¬·ª¿¬·±² •ÑÚÚŽ€æ ÔŽ¿°°¿®»·´ ²» ®»ª·»²¼®¿ °¿- @ ´¿ ¼»®²·8®» °±-·¬·±² -«® ´» ¼·-¯«»ò ÎÛÓßÎÏËÛ€æ Ô¿ º±²½¬·±² ¼» ¼»®²·8®» °±-·¬·±² ¼» ³7³±·®» ²Ž»-¬ »ºº·½¿½» ¯«» °±«® ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ »² ³±¼» ¼Ž±«ª»®¬«®» •ÑÐÛÒŽò î÷ Û² ª±«- ¿--«®¿²¬ ¯«Ž¿«½«² ¼·-¯«» ²» -» ¬®±«ª» ¼¿²- ´Ž¿°°¿®»·´ô ½¸±·-·--»¦ ´» ®7¹´¿¹»
¾÷ ݸ±·-·--»¦ ´» ½±²¬®¿-¬» •Ý±²¬®¿-¬Ž @ ´Ž¿·¼» ¼»- ¬±«½¸»- ¼» ³±²¬7»ñ ¼·³·²«¬·±²ô °«·- ¿°°«§»¦ -«® ´¿ ¬±«½¸» •Û²¬»®Žò ߶«-¬»¦ ´» ½±²¬®¿-¬» »² ¿°°«§¿²¬ -«® ´»- ¬±«½¸»- ¼» ¼7°´¿½»³»²¬ ª»®- ´¿ ¹¿«½¸» ±« ´¿ ¼®±·¬»ò ͽ¸7 ³¿ ïíò W½®¿² ¼»- ®7¹´¿¹»- ¼« ½±²¬®¿-¬» б«® ¯«·¬¬»® ´»- ®7¹´¿¹»- ¼« ½±²¬®¿-¬»ô ¿°°«§»¦ ¼» ²±«ª»¿« -«® •Û²¬»®Ž »¬ ª±«- ®»ª·»²¼®»¦ ¿« ³»²« °®·²½·°¿´ò ½÷ ݸ±·-·--»¦ ´»- ®7¹´¿¹»- ¼» ¬»·²¬» •Ø«»Ž @ ´Ž¿·¼» ¼»- ¬±«½¸»- ¼» ³±²¬7»ñ ¼·³·²«¬·±²ô °«·- ¿°°«§»¦ -«® •Û²¬»®Žò ʱ«- °±«ª»¦ ¿¶«-¬»® ´¿ ¬»·²¬» »² ¿
í÷ Û² ª±«- ¿--«®¿²¬ ¯«Ž·´ ²Ž§ ¿·¬ °¿- ¼» ¼·-¯«» @ ´Ž·²¬7®·»«® ¼« ´»½¬»«®ô ½¸±·-·--»¦ ´» ³±¬ ¼» °¿--» •Ð¿--©±®¼Ž @ ´Ž¿·¼» ¼»- ¬±«½¸»- ¼» ¼7°´¿½»³»²¬ ª»®- ´¿ ¹¿«½¸»ñ¼®±·¬»ô °«·- ¿°°«§»¦ -«® ´¿ ¬±«½¸» ¼» ¼®±·¬» °±«® »²¬®»® ¼¿²- ´» ³»²« -»½±²¼¿·®»ò ͽ¸7 ³¿ ïêò Ó»²« ¼« ½¸¿²¹»³»²¬ ¼« ÓÑÌ ÜÛ ÐßÍÍÛ ß°°«§»¦ -«® •ÛÒÌÛÎŽ °±«® »²¬®»® ¼¿²- ´¿ °¿¹» ¼« ½¸¿²¹»³»²¬ ¼« ³±¬ ¼» °¿--»ò Û²¬®»¦ ´Ž¿²½·»² ³±¬ ¼» °¿--» ±« ´» ³±¬ ¼» °¿--» °¿® ¼7º¿«¬ô ´» ²±«ª»¿« ³±¬ ¼» °¿--» »¬ ´¿ ½±²º·®³¿¬·±² ¼« ²±«ª»¿« ³±¬ ¼» °¿--»ò ß°°«§»¦ -«® •ÛÒ
ì÷ Û² ª±«- ¿--«®¿²¬ ¯«Ž·´ ²Ž§ ¿·¬ °¿- ¼» ¼·-¯«» @ ´Ž·²¬7®·»«® ¼« ´»½¬»«®ô ½¸±·-·--»¦ ´»- °®7º7®»²½»- •ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍŽ @ ´Ž¿·¼» ¼»- ¬±«½¸»¼» ¼7°´¿½»³»²¬ ª»®- ´¿ ¹¿«½¸»ñ¼®±·¬»ô °«·- ¿°°«§»¦ -«® •ÛÒÌÛÎŽ ¿º·² ¼Ž»²¬®»® ¼¿²- ´¿ °¿¹» ¼»- °®7º7®»²½»-ò ¿ò ݸ±·-·--»¦ •ßËÜ×ÑŽ @ ´Ž¿·¼» ¼»- ¬±«½¸»- ¼» ³±²¬7»ñ¼·³·²«¬·±²ô °«·- ¿°°«§»¦ -«® ´¿ ¬±«½¸» ¼» ¼7°´¿½»³»²¬ ª»®- ´¿ ¼®±·¬» ¿º·² ¼Ž»²¬®»® ¼¿²- ´» ³»²« -»½±²¼¿·®»ò ݸ±·-·--»¦ ´» ´¿²¹¿¹» ¿«¼·± ¼7-·®7 @ ´Ž¿·¼» ¼»- ¬±«½¸»- ¼» ³±²¬7»ñ¼·³·²«¬·±²ô °«·- ¿°°«§»¦ -«® •ÛÒÌÛÎŽ °±«® ½±
½ò ݸ±·-·--»¦ ´» ³»²« ¼« ¼·-¯«» •Ü×ÍÝ ÓÛÒËŽ @ ´Ž¿·¼» ¼»- ¬±«½¸»- ¼» ³±²¬7»ñ¼·³·²«¬·±²ô °«·- ¿°°«§»¦ -«® ´¿ ¬±«½¸» ¼» ¼7°´¿½»³»²¬ ª»®´¿ ¼®±·¬» °±«® »²¬®»® ¼¿²- ´» ³»²« -»½±²¼¿·®»ò ݸ±·-·--»¦ ´» ´¿²¹¿¹» ¼« ³»²« ¼« ¼·-¯«» @ ´Ž¿·¼» ¼»- ¬±«½¸»- ¼» ³±²¬7»ñ¼·³·²«¬·±²ô °«·¿°°«§»¦ -«® •ÛÒÌÛÎŽ °±«® ½±²º·®³»® ´» ®7¹´¿¹»ò ß°°«§»¦ -«® ´¿ ¬±«½¸» ¼» ¼7°´¿½»³»²¬ ª»®- ´¿ ¹¿«½¸» °±«® »ºº»½¬«»® «² ®»¬±«®ò ͽ¸7 ³¿ îïò Ю7º7®»²½»- ¼« ´¿²¹¿¹» ¼« ³»²« ¼« ¼·-¯«» λ³¿®¯«»€æ Ô¿ -7´»½¬·±² ¼« ´¿²¹¿¹» »¬ ¼»- -±«-ó¬·¬®»- ²Ž»-¬ ¼·-°±²·¾
»ò ݸ±·-·--»¦ ´» ®7¹´¿¹» °¿® ¼7º¿«¬ •ÜÛÚßËÔÌŽ @ ´Ž¿·¼» ¼»- ¬±«½¸»- ¼» ³±²¬7»ñ¼·³·²«¬·±²ô °«·- ¿°°«§»¦ -«® ´¿ ¬±«½¸» ¼» ¼7°´¿½»³»²¬ ª»®´¿ ¼®±·¬» °±«® »²¬®»® ¼¿²- ´» ³»²« -»½±²¼¿·®»ò ß°°«§»¦ -«® •ÛÒÌÛÎŽ ¿º·² ¼» ®»³»¬¬®» ´» ®7¹´¿¹» ¿« ³±¼» ®7¹´7 @ ´Ž«-·²»ò ͽ¸7 ³¿ îíò Î7¹´¿¹»- °¿® ¼7º¿«¬ ÎÛÓßÎÏËÛ€æ Ô» ³±¬ ¼» °¿--» °¿® ¼7º¿«¬ »-¬ ´» •ííðèŽò Ý» ³±¬ ¼» °¿--» »-¬ ¬±«¶±«®- »² ª·¹«»«®ô ³6³» ¿°®8- ¿ª±·® -7´»½¬·±²²7 ª±¬®» °®±°®» ³±¬ ¼» °¿--» »¬ ´Ž¿ª±·® ½¸¿²¹7ò б«® 7ª·¬»® ´¿ °±--·¾·´·¬7 ¯«» ¼Ž¿«¬®»- «¬·´·-¿¬»«®- -» -
×ò Ú±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ¾¿-» Ó×ÍÛ ÛÒñØÑÎÍ ÚÑÒÝÌ×ÑÒ ÑËÊÛÎÌËÎÛ ÔÛÝÌËÎÛ ÎßÔÛÒÌ× ÐßËÍÛ ßÎÎVÌ ÍË×ÊßÒÌ ÐÎWÝWÜÛÒÌ ßÊßÒÝÛ ÎßÐ×ÜÛ ÎÛÝËÔ ÎßÐ×ÜÛ ÙßËÝØÛñÜÎÑ×ÌñØßËÌñÞßÍ ÊßÔ×ÜßÌ×ÑÒ ÜŽÛÒÌÎWÛ ÝØ×ÚÚÎÛÍ ÎÛÌÑËÎ ÓÛÒË ÎWÐWÌ×Ì×ÑÒ ßóÞ ßÚÚ×ÝØßÙÛ ßÒÙÔÛ ÍÑËÍóÌ×ÌÎÛÍ ßËÜ×Ñ ÆÑÑÓ ÎWÙÔßÙÛÍ Ð»®³»¬ ¼» ³»¬¬®» ´Ž¿°°¿®»·´ »²ñ¸±®- º±²½¬·±²ò λ¬·®»ñ½¸¿®¹» ´» ¼·-¯«»ò Ô¿²½» ´¿ ´»½¬«®»ñ»¨7½«¬» ´Ž±°¬·±² ±« ´» ®7¹´¿¹»ò Ö±«» ´» ¼·-¯«» @ ïñîô ïñìô ïñè ±« ïñïê ´¿ ª·¬»--» ²±®³¿´»ò л®³»¬ ¼» º·¨»® ´Ž·³¿¹»ò øï º±·-÷ ß®®6¬» ´¿ ´»½¬«®» ¿« °±·²¬ ¿½¬«»´å øî º±·
Öò ÓÛÒË Ë² ¼·-¯«» ÜÊÜ »-¬ ¼·ª·-7 »² -»½¬·±²- ²±³³7»- ¼»- ¬·¬®»- »¬ ¼»½¸¿°·¬®»-ò Ô±®-¯«» ª±«- ¶±«»¦ «² ¼·-¯«» ÜÊÜô «² ³»²« ®¿½·²» ¼« ¼·-¯«» ¿°°¿®¿2¬®¿ @ ´Ž7½®¿² ¼» ª±¬®» ¬7´7ª·-»«® ±« ³±²·¬»«®ò Ô» ½±²¬»²« ¼« ³»²« °»«¬ ª¿®·»® ¼Ž«² ¼·-¯«» @ ´Ž¿«¬®»ò ß°°«§»¦ -«® ´¿ ¬±«½¸» ¼« •ÓÛÒËŽ °»²¼¿²¬ ´¿ ´»½¬«®» ¿º·² ¼Ž¿ºº·½¸»® ´» ³»²«ò Ý»®¬¿·²¼·-¯«»- ÜÊÜ ²» ª±«- °»®³»¬¬»²¬ ¼» ½¸±·-·® ´»- ±°¬·±²- ¼» ´»½¬«®» ¯«» °¿® ´Ž»²¬®»³·-» ¼« ³»²« ®¿½·²» ¼« ¼·-¯«» ÜÊÜò Õò ßÚÚ×ÝØßÙÛ ïò ÜËÎWÛ ÜÛ ÔÛÝÌËÎÛ ÛÌ ÜËÎWÛ ÎWÍ×ÜËÛÔÔÛ ÜÛ Ôß ÔÛÝÌËÎÛ
½ò ß°°«§»¦ «²» ¬®±·-·8³» º±·- -«® ´¿ ¬±«½¸» •Ü×ÍÐÔßÇŽ ¿º·² ¼Ž¿ºº·½¸»® ´¿ ¼«®7» 7½±«´7» ¼« ½¸¿°·¬®»ò ÔŽ»²ó¬6¬» ¼·-°¿®¿2¬®¿ ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ »² ¬®±·- -»½±²¼»-ò ͽ¸7 ³¿ îêò W½®¿² ¼» ´¿ ¼«®7» 7½±«´7» ¼« ½¸¿°·¬®» ¼ò ß°°«§»¦ «²» ¯«¿¬®·8³» º±·- -«® ´¿ ¬±«½¸» •Ü×ÍÐÔßÇŽ ¿º·² ¼Ž¿ºº·½¸»® ´ ¿ ¼«®7 » ® 7 - · ¼ « » ´ ´ » ¼« ½¸¿°·¬®»ò ÔŽ»²ó¬6¬» ¼ ·- °¿ ® ¿2¬®¿ ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ »² ¬®±·- -»½±²¼»-ò ͽ¸7 ³¿ îéò W½®¿² ¼» ´¿ ¼«®7» ®7-·¼«»´´» ¼« ½¸¿°·¬®» »ò ß°°«§»¦ «²» ½·²¯«·8³» º±·- -«® ´¿ ¬±«½¸» •Ü×ÍÐÔßÇŽ ¿º·² ¼» ¯«·¬¬»®ò ÔŽ·²
öÎÛÓßÎÏËÛ€æ Ý» ²» -±²¬ °¿- ¬±«- ´»- ¼·-¯«»- ¯«· ½±²¬·»²²»²¬ ½»¬¬» º±²½¬·±²ò ͽ¸7 ³¿ îêò W½®¿² ¼»- ¿²¹´»íò ÍÑËÍóÌ×ÌÎÛÍ Ð»²¼¿²¬ ´¿ ´»½¬«®» ¼« ¼·-¯«»ô ¿°°«§»¦ -«® ´¿ ¬±«½¸» ¼»- -±«-ó¬·¬®»•ÍËÞÌ×ÌÔÛŽ ¿º·² ¼» ½¸±·-·® ´» ´¿²¹¿¹» ¼»- -±«-ó¬·¬®»- ¯«» ª±«¼7-·®»¦öô »² ·²¼·¯«¿²¬ ´» ²«³7®± ¼« ´¿²¹¿¹» ¿½¬«»´ ¼»- -±«-ó¬·¬®»øï÷ »¬ ´» ²±³¾®» ¬±¬¿´ ¼» ´¿²¹¿¹»- ¼» -±«-ó¬·¬®»- øî÷ ¯«» ½±²¬·»²¬ ´» ¼·-¯«»ò ÍŽ·´ § ¿ °´«-·»«®- ´¿²¹¿¹»-ô ¿°°«§»¦ ¼» ²±«ª»¿« -«® ´¿ ¬±«½¸» •ÍËÞÌ×ÌÔÛŽ ¿º·² ¼» ½¸±·-·® «² ¿«¬®» ´¿²¹¿¹» ¼» -±«-ó¬·¬®»-ò Ð
ìò ßËÜ×Ñ Ð»²¼¿²¬ ´¿ ´»½¬«®»ô ¿°°«§»¦ -«® •ßËÜ×ÑŽ ¿º·² ¼» ½¸±·-·® ´» ´¿²¹¿¹» ¿«¼·± ¯«» ª±«- ¼7-·®»¦öå ´» ²«³7®± ¼« ½¿²¿´ ¿«¼·± ¿½¬«»´ øï÷ »¬ ´» ²±³¾®» ¬±¬¿´ ¼» ½¿²¿«¨ ¿«¼·± øî÷ -»®±²¬ ¿ºº·½¸7-ò ß°°«§»¦ ¼» ²±«ª»¿« -«® •ßËÜ×ÑŽ ¿º·² ¼» ½¸±·-·® «² ¿«¬®» ´¿²¹¿¹» ¿«¼·±ò ÔŽ¿ºº·½¸¿¹» ¿«¼·± ¼·-°¿®¿2¬®¿ ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ -· ª±«- ²Ž¿°°«§»¦ °¿-«® ´» ¾±«¬±² •ßËÜ×ÑŽ »² ³±·²- ¼» ¬®±·- -»½±²¼»-ò ͽ¸7 ³¿ íðò W½®¿² ¼»- ´¿²¹¿¹»- ¿«¼·± ö Ý»®¬¿·²- ¼·-¯«»- ÜÊÜ ²» ¼±²²»²¬ ¿½½8- @ ½»¬¬» º±²½¬·±² ¯«Ž@ ¬®¿ª»®´» ³»²« ¼« ¼·-¯«»ò ëò ÆÑÑÓ
êò ÎWÐWÌ×Ì×ÑÒ ßóÞ ¿ò л²¼¿²¬ ´¿ ´»½¬«®»ô ¿°°«§»¦ «²» °®»³·8®» º±·- -«® •ßóÞŽ ¿º·² ¼» ®7¹´»® ´» °±·²¬ •ßŽ ¼« ¼7°¿®¬ •ßŽ ¼» ´¿ ¾±«½´»ò ͽ¸7 ³¿ íîò W½®¿² ¼« °±·²¬ ¼» ¼7°¿®¬ ¼» ´¿ ®7°7¬·¬·±² ßóÞ ¾ò ß°°«§»¦ «²» ¼»«¨·8³» º±·- -«® •ßóÞŽ ¿º·² ¼» ®7¹´»® ´» °±·²¬ •ÞŽ ¼» ´¿ º·² ¼» ´¿ ¾±«½´» •ßóÞŽô ¯«· ¶±«»®¿ ®7°7¬·¬·ª»³»²¬ ¼« °±·²¬ ß ¿« °±·²¬ Þ ¶«-¯«Ž@ ½» ¯«» ª±«- ¿²²«´·»¦ ½»¬¬» º±²½¬·±²ò ͽ¸7 ³¿ ííò W½®¿² ¼« °±·²¬ ¼» º·² ¼» ´¿ ®7°7¬·¬·±² ßóÞ ½ò ß°°«§»¦ «²» ¬®±·-·8³» º±·- -«® ´¿ ¬±«½¸» •ßóÞŽ ¿º·² ¼Ž¿²²«´»® ´¿ ®7°7¬·
éò ÎWÐWÌ×Ì×ÑÒ ¿ò л²¼¿²¬ ´¿ ´»½¬«®»ô ¿°°«§»¦ «²» °®»³·8®» º±·- -«® •ÎÛÐÛßÌŽ ¿º·² ¼» ´·®» ®7°7¬·¬·ª»³»²¬ ´» ½¸¿°·¬®» »² ½±«®-ò ͽ¸7 ³¿ íëò W½®¿² ¼» ´¿ ³·-» »² º±²½¬·±² ¼» ´¿ ®7°7¬·¬·±² ¼« ½¸¿°·¬®» ¾ò л²¼¿²¬ ´¿ ´»½¬«®»ô ¿°°«§»¦ «²» ¼»«¨·8³» º±·- -«® •ÎÛÐÛßÌŽ ¿º·² ¼» ´·®» ®7°7¬·¬·ª»³»²¬ ´» ¬·¬®» »² ½±«®-ò ͽ¸7 ³¿ íêò W½®¿² ¼» ´¿ ³·-» »² º±²½¬·±² ¼» ´¿ ®7°7¬·¬·±² ¼« ¬·¬®» ½òл²¼¿²¬ ´¿ ´»½¬«®»ô ¿°°«§»¦ «²» ¬®±·-·8³» º±·- -«® •ÎÛÐÛßÌŽ ¿º·² ¼» ®7°7¬»® ¬±«- ´»- ½¸¿°·¬®»- »¬ ´»- ¬·¬®»-ò ͽ¸7 ³¿ íéò W½®¿² ¼» ´¿ ³
¼òß°°«§»¦ «²» ¯«¿¬®·8³» º±·- -«® •ÎÛÐÛßÌŽ ¿º·² ¼» ®»°®»²¼®» ´¿ ´»½¬«®» ²±®³¿´»ò ͽ¸7 ³¿ íèò W½®¿² ¼» ³·-» »²ñ¸±®- º±²½¬·±² ¼» ´¿ ®7°7¬·¬·±² Ôò ÖÑËÛÎ ÜÛÍ ÜÝ ßËÜ×Ñ Ô±®-¯«» ª±«- ¶±«»¦ «² ÜÝ ¿«¼·±ô ¿°°«§»¦ -«® ´¿ ¬±«½¸» ¼Ž¿ºº·½¸¿¹» •Ü×ÍÐÔßÇŽ ¼» ´¿ ¬7´7½±³³¿²¼» ¿º·² ¼» ª·-«¿´·-»® ´»- ®»²-»·¹²»³»²¬®»´¿¬·º- @ ´¿ ¼«®7» ø¼±²²7»- ½¸®±²±´±¹·¯«»-÷ò Ô»- ±°¬·±²- ½·ó¼»--±«ª±«- ·²¼·¯«»²¬ ´»- ®»²-»·¹²»³»²¬- ¯«· -±²¬ ¼·-°±²·¾´»- @ ´Ž¿·¼» ¼» ½»¬¬» º±²½¬·±²ò ¿ò Ô¿ °·-¬» »² ½±«®- »¬ ´¿ ¼«®7» ¼» ½»¬¬» °·-¬» -»®±²¬ ¿ºº·½¸7»- @ ´
½ò ß°°«§»¦ ¼»«¨ º±·- -«® •Ü×ÍÐÔßÇŽ »¬ ´¿ •ÌÑÌßÔ ÛÔßÐÍÛÜŽ ø¼«®7» 7½±«´7» ¬±¬¿´»÷ ¿°°¿®¿2¬ô ¿·²-· ¯«» ´¿ °·-¬» »² ½±«®- »¬ ´¿ ¼«®7» ¬±¬¿´» ¼« ¬»³°- 7½±«´7 ¼»°«·- ´» ¼7¾«¬ ¼» ´¿ ´»½¬«®» ¼« ÜÝò ͽ¸7 ³¿ ìïò W½®¿² ¼» ´¿ ¼«®7» WÝÑËÔWÛ ¬±¬¿´» ¼ò ß°°«§»¦ ¬®±·- º±·- -«® •Ü×ÍÐÔßÇŽå ´Ž·²¼·½¿¬·±²•ÌÑÌßÔ ÎÛÓß×ÒŽ ø¼«®7» ®7-·¼«»´´» ¬±¬¿´»÷ ¿°°¿®¿2¬ô ¿·²-· ¯«» ´¿ °·-¬» »² ½±«®- »¬ ´¿ ¼«®7» ®7-·¼«»´´» ¼« ÜÝò ͽ¸7 ³¿ ìîò W½®¿² ¼» ´¿ ÜËÎWÛ ÎWÍ×ÜËÛÔÔÛ ÌÑÌßÔÛ »ò ß°°«§»¦ ¯«¿¬®» º±·- -«® •Ü×ÍÐÔßÇŽ »¬ ´Ž·²¼·½¿¬·±² •Ü×ÍÐÔßÇ ÑÚÚŽ ø³
Óò ÖÑËÛÎ ÔÛÍ Ü×ÍÏËÛÍ ÓÐí Ô» ÓÐí »-¬ «² º±®³¿¬ ¼» -¬±½µ¿¹» ¼»- ¼±²²7»- ¿«¼·±²«³7®·¯«»-ò ˲» ½¸¿²-±² ¼» ¯«¿´·¬7 ÜÝ ¿«¼·± »-¬ ½±³°®·³7» »² º±®³¿¬ ÓÐí ¿ª»½ °»« ¼» °»®¬» ¼» ´¿ ¯«¿´·¬7 -±²±®» ±®·¹·²¿´»ô ¬±«¬ »² ±½½«°¿²¬ ¾»¿«½±«° ³±·²- ¼Ž»-°¿½» -«® ´» ¼·-¯«»ò Ô»- ¼·-¯«»- ÝÜóÎñÝÜóÎÉ »²½±¼7- »² º±®³¿¬ ÓÐí -±²¬ ½±³°¿¬·¾´»- ¿ª»½ ½» -§-¬8³»ò Ó±¼»- ¼» ´»½¬«®»€æ ÜÑÍÍ×ÛÎ ø´»½¬«®» ²±®³¿´»÷ Ð×ÍÌÛ ËÒ×ÏËÛ ÎWÐWÌ×Ì×ÑÒ ÜŽËÒÛ Ð×ÍÌÛ ø®7°7¬»® ´¿ ´»½¬«®» ¼Ž«²» ½¸¿²-±²÷ ÎWÐWÌ×Ì×ÑÒ ÜŽËÒ ÜÑÍÍ×ÛÎ ø®7°7¬»® ´¿ ´»½¬«®» ¼Ž«² ¼±--·»® -°7½·º·
ˬ·´·-»¦ ´¿ ¬±«½¸» • Ž øÍË×ÊßÒÌÛ÷ °±«® ª±«- ¼7°´¿½»® @ ´¿ ½¸¿²-±² -«·ª¿²¬»ò ß°°«§»¦ -«® ´¿ ¬±«½¸» • Ž øÐÎW ÝW ÜÛÒÌÛ÷ °±«® ª±«¼7°´¿½»® @ ´¿ ½¸¿²-±² °®7½7¼»²¬»ò ËÌ×Ô×ÍÛÎ Ôß ÚÑÒÝÌ×ÑÒ ÜÛ ÎWÐWÌ×Ì×ÑÒ Ð¿® ¼7º¿«¬ô ´» ³±¼» ¼» ®7°7¬·¬·±² »-¬ ¼7-¿½¬·ª7 •ÑÚÚŽò ß°°«§»¦ -«½½»--·ª»³»²¬ -«® ´¿ ¬±«½¸» •ÎÛÐÛßÌŽ ª±«- °»®³»¬ ¼» ½¸¿²¹»® ¿·²-· ´»- ±°¬·±²- ¼« ³±¼» ¼» ®7°7¬·¬·±²€æ ‹ •Í×ÒÙÔÛŽ ø«²» -»«´» °·-¬»÷ ‹ •ÎÛÐÛßÌ ÑÒÛŽ ø®7°7¬·¬·±² ¼Ž«²» °·-¬»÷ ‹ •ÎÛÐÛßÌ ÚÑÔÜÛÎŽ ø®7°7¬·¬·±² ¼« ¼±--·»®÷ ‹ •ÚÑÔÜÛÎŽ ø¼±--·»®÷ ß« º«® »¬ @ ³»-«®» ¯
Òò Ö±«»® «² º·½¸·»® ÖÐÙ ï÷ ݸ¿®¹»¦ ´» ¼·-¯«» »² º±®³¿¬ •ÖÐÙŽ ¼¿²- ´» °´¿¬»¿« ¼« ¼·-¯«»ò î÷ ݸ±·-·--»¦ ´» º·½¸·»® •ÖÐÙŽ »² ¿°°«§¿²¬ -«® ´¿ ¬±«½¸» ¼» ³±²¬7»ñ ¼·³·²«¬·±² •ËÐñÜÑÉÒŽò í÷ ʱ«- °±«ª»¦ °®7ª·-«¿´·-»® ´» º·½¸·»® •ÖÐÙŽ »² ¿°°«§¿²¬ -«® •ÐÔßÇŽ ±« •ÛÒÌÛÎŽò ì÷ ß°°«§»¦ -«® ´¿ ¬±«½¸» ¼» ¼7°´¿½»³»²¬ ª»®- ´¿ ¹¿«½¸» ¿º·² ¼» °·ª±¬»® ´Ž·³¿¹» ¼» çð ¼»¹®7-ô ¼¿²- ´» -»²- ·²ª»®-» ¼»- ¿·¹«·´´»¼Ž«²» ³±²¬®»ò ß°°«§»¦ -«® ´¿ ¬±«½¸» ¼» ¼7°´¿½»³»²¬ ª»®- ´¿ ¼®±·¬» ¿º·² ¼» °·ª±¬»® ´Ž·³¿¹» ¼¿²- ´» -»²- ¼»- ¿·¹«·´´»- ¼Ž«²» ³±²¬
¼·¿¹±²¿´ ª»®- ´¿ ¼®±·¬»ô »² ¾¿-÷ ¿°°¿®¿2¬®¿ @ ´Ž7½®¿²ò ÔŽ·³¿¹» -»®¿ ®7¹7²7®7» ¼« ½,¬7 ¼®±·¬ô »² ¾¿-ô ¿« ½,¬7 ¹¿«½¸»ô ª»®- ´» ¸¿«¬ò ·ò ß°°«§»¦ «²» ²»«ª·8 ³» º±·- -«® ´¿ ¬±«½¸» ¼Ž¿ºº·½¸¿¹» •Ü·-°´¿§Ž »¬ ´Ž·²¼·½¿¬·±² •ÛÈÌÛÒÜ ÚÎÑÓ ÝÛÒÌÛÎ ØŽ ø7¬·®»³»²¬ ¸±®·¦±²¬¿´ @ °¿®¬·® ¼« ½»²¬®»÷ ¿°°¿®¿2¬®¿ @ ´Ž7½®¿²ò ÔŽ·³¿¹» -»®¿ ®7¹7²7®7» ¸±®·¦±²¬¿´»³»²¬ ¼« ½»²¬®» -«® ´»- ¼»«¨ ½,¬7-ò ¶ò ß°°«§»¦ «²» ¼·¨·8³» º±·- -«® ´¿ ¬±«½¸» ¼Ž¿ºº·½¸¿¹» •Ü·-°´¿§Ž »¬ ´Ž·²¼·½¿¬·±² •ÛÈÌÛÒÜ ÚÎÑÓ ÝÛÒÌÛÎ ÊŽ ø7¬·®»³»²¬ ª»®¬·½¿´ @ °¿®¬·® ¼« ½»²¬®»÷
Ñò ο½½±®¼ @ «² ¬7´7ª·-»«® ±« ³±²·¬»«® ø½±²-«´¬»¦ ´» -½¸7³¿ íç÷ ʱ«- °±«ª»¦ 7¹¿´»³»²¬ ®¿½½±®¼»® ´» ´»½¬»«® ÜÊÜ @ «² ¬7´7ª·-»«® ¿º·² ¼» °®±º·¬»® ¼Ž«² -±² -¬7®7±°¸±²·¯«» »¬ «²» ·³¿¹» ¼» ¯«¿´·¬7 -«°7®·»«®» °®±ª»²¿²¬ -«® «² ¿«¬®» ¬7´7ª·-»«®ñ³±²·¬»«®ò ïò ο½½±®¼»¦ ´Ž«²» ¼»- »¨¬®7³·¬7- ¼» ´¿ º·½¸» ¼» ½±«´»«® ²±·®» øº·½¸» -¬7®7± ¼» ïñè °±÷ ¼« ½>¾´» ¿«¼·±ñª·¼7± ¼¿²- ´¿ °®·-» ¼» ÍÑÎÌ×Û ßËÜ×Ñ ¼« ´»½¬»«® ÜÊÜô °«·- ®¿½½±®¼»¦ ´Ž¿«¬®» »¨¬®7³·¬7 ¿«¨ °®·-»¼ŽÛÒÌÎWÛ ßËÜ×Ñ ¼» ª±¬®» ¬7´7ª·-»«® ±« ³±²·¬»«® ø¾´¿²½ ã ½¿²¿´ ¹¿«½¸»
ͽ¸7 ³¿ ìì Ïò Í°7½·º·½¿¬·±²Ú±®³¿¬- ¼» -«°°±®¬- ±°¬·¯«»- ¿½½»°¬7-æ ÜÊÜñÝÜñÓÐí ͧ-¬8³» ¼» ¬7´7¼·ºº«-·±²æ ÒÌÍÝ Ì¿·´´» ¼» ´Ž7½®¿²æ éôð °± Î7-±´«¬·±² ª·¼7± ¼« ´»½¬»«® ÜÊÜæ éîð °·¨»´- øر®·¦±²¬¿´÷ ¨ ìèð°·¨»´- øÊ»®¬·½¿´÷ øÒÌÍÝ÷ Î7°±²-» »² º®7¯«»²½»-æ ÜÊÜ øÓ×Ý€æ çê µØ¦ñîì ¾·¬-÷æîð ئ @ ìì µØ¦ ÜÊÜ øÓ×Ý€æ ìè µØ¦÷€æ îð ئ @ îî µØ¦ ÝÜ€æ îð ئ @ îð µØ¦ ͱ®¬·» ª·¼7±æ ïô𠪱´¬ ½®6¬»ó@ó½®6¬»ñéë ±¸³- ²±² ¾¿´¿²½7 ͱ®¬·» ¿«¼·±æ î ¨ ðôî ©¿¬¬ ο°°±®¬ -·¹²¿´ñ¾®«·¬ ¿«¼·±€æ Í«°7®·»«® @ êð¼Þ ͱ«®½» ¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±²æ ç Ê ÝÝ Ý±²-±³³¿¬·
Îò ײ-¬¿´´¿¬·±² »¬ «¬·´·-¿¬·±² ¼« ¾´±½ó°·´»- ®»½¸¿®¹»¿¾´» Û² ¹«·-» ¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±² °±®¬¿¬·ª»ô ½» ´»½¬»«® «¬·´·-» «² ¾´±½ó°·´»®»½¸¿®¹»¿¾´» ¿« Ò·óÓ¸ @ ´±²¹«» ¼«®7» ¼» ª·»ò Ô» ¾´±½ó°·´»- ¿« Ò·ó Ó¸ °±--8¼» «²» ½¿°¿½·¬7 ¼» -¬±½µ¿¹» 7´»ª7» »¬ «² ²·ª»¿« ¼» ¼7¹®¿¼¿¬·±² °´«¬,¬ º¿·¾´»ò Ý»½· -·¹²·º·» ¯«» ´» ¾´±½ó°·´»- ¿« Ò·óÓ¸ ²Ž¿ºº·½¸» °¿- u€¼Ž»ºº»¬ ¼» ³7³±·®»€e »¬ ·´ °»«¬ 6¬®» ®»½¸¿®¹7 -¿²- -» °®7±½½«°»® -Ž·´ »-¬ @ ¼»³· ±« °´»·²»³»²¬ ¼7½¸¿®¹7ò Ê»«·´´»¦ ½¸¿®¹»® °´»·²»³»²¬ ´» ¾´±½ó°·´»- ¿ª¿²¬ ´¿ °®»³·8®» «¬·´·-¿¬·±²ò Î
íò Ê»«·´´»¦ ®»¬·®»® ´» ¾´±½ó°·´»- ¼« ´»½¬»«® »¬ ´Ž»²¬®»°±-»® ¿¼7¯«¿¬»³»²¬ -· ª±«- °®7ª±§»¦ ²» °¿- «¬·´·-»® ´» ´»½¬»«® °»²¼¿²¬ «²» ´±²¹«» °7®·±¼» ¼» ¬»³°-ò л²¼¿²¬ ½»¬¬» °7®·±¼»ô ª»«·´´»¦ ®»½¸¿®¹»® ´» ¾´±½ó°·´»- ¿« ³±·²- «²» º±·- @ ¬±«- ´»- ¼»«¨ ³±·- ¿º·² ¼Ž7ª·¬»® ¼» ´Ž»²¼±³³¿¹»® ¼» º¿9±² °»®³¿²»²¬»ò Í· ´» ¾´±½ó°·´»- »-¬ ¿¬¬¿½¸7 ¿« ´»½¬»«® °»²¼¿²¬ «²» ´±²¹«» °7®·±¼» ¼» ¬»³°-ô ª»«·´´»¦ 7¹¿´»³»²¬ ®»½¸¿®¹»® ´» ¾´±½ó °·´»- ¿« ³±·²- «²» º±·- @ ¬±«¬»- ´»- ¼»«¨ -»³¿·²»-ò ײ-¬¿´´»® ´» ¾´±½ó°·´»-æ ïò Ю»³·8®»³»²¬ô ¿-
ÙßÎßÒÌ×Û ÜŽËÒ ßÐÐßÎÛ×Ô ÜÛ Ü×ÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ ÓßÙÒßÍÑÒ×Ý Ò±«- ª±«- ®»³»®½·±²- ¼Ž¿ª±·® ¿½¸»¬7 «² ¿°°¿®»·´ ¼» ¼·ª»®¬·--»³»²¬ ÓßÙÒßÍÑÒ×Ýò ʱ¬®» ²±«ª»´ ¿°°¿®»·´ô ½±³³» ¬±«- ½»«¨ ¼» ²±¬®» °®±¼«½¬·±²ô -» ½±²º±®³» @ ¼» ²±®³»- ¼» ¯«¿´·¬7ò Ü¿²- ¼»- ½±²¼·¬·±²- ²±®³¿´»- ¼Ž«-¿¹»ô ²±«-±³³»- ½»®¬¿·²- ¯«Ž·´ ª±«- ¼±²²»®¿ »²¬·8®» -¿¬·-º¿½¬·±² °»²¼¿²¬ ¼» ²±³¾®»«-»- ¿²²7»-ò Ý»°»²¼¿²¬ô »² ½¿- ¼» °®±¾´8³»-ô ª±«- 6¬»- °®±¬7¹7 »² ª»®¬« ¼»- ½´¿«-»- ¼» ½»¬¬» ¹¿®¿²¬·»ò Ô»- ¿°°¿®»·´- ¼» ¼·ª»®¬·--»³»²¬ ÓßÙÒßÍÑÒ×Ý -±²¬ ¹¿®¿²¬·-ô @ ´Ž«-¿¹» ²
