Operation Manual


Consignes de sécurité
DANGER pour les enfants
t -FTFOGBOUTOFSFDPOOBJTTFOUQBTMFTEBOHFSTQPVWBOUTVSWFOJSEhVOFVUJMJTBUJPOJODPSSFDUF 
 EhBQQBSFJMTÏMFDUSJRVFT5FOF[FODPOTÏRVFODFMFTFOGBOUTËEJTUBODFEFDFUBQQBSFJM
t 5FOF[MFTFOGBOUTËEJTUBODFEVNBUÏSJFMEhFNCBMMBHF*MFYJTUFFOUSFBVUSFTVOSJTRVF 
 EhÏUPVòFNFOU̓
DANGER à cause de l'électricité
t /FQMPOHF[KBNBJTMFDBESFQIPUPOVNÏSJRVFMFDÉCMFEFSBDDPSEFNFOUFUMhBEBQUBUFVSTFDUFVS
 EBOTMhFBVQPVSÏWJUFSUPVUSJTRVFEFEÏDIBSHFÏMFDUSJRVF
t /FUPVDIF[QBTMhBQQBSFJMBWFDEFTNBJOTIVNJEFTFUOFMFGBJUFTQBTGPODUJPOOFSËMhFYUÏSJFVSPV
 EBOTEFTQJÒDFTBWFDVOFIVNJEJUÏEFMhBJSÏMFWÏF
t /FQMBDF[QBTEFSÏDJQJFOUTSFNQMJTEFMJRVJEFDPNFEFTWBTFTËQSPYJNJUÏJNNÏEJBUF-hBQQBSFJM
 QFVUTFSFOWFSTFSFUMFMJRVJEFQFVUBMUÏSFSMBTÏDVSJUÏÏMFDUSJRVF
t 3BDDPSEF[MhBQQBSFJMVOJRVFNFOUËVOFQSJTFEFDPVSBOUJOTUBMMÏFEBOTMFTSÒHMFTEFMhBSUEPOUMB
 UFOTJPOTFDUFVSDPSSFTQPOEBVYTQÏDJöDBUJPOTUFDIOJRVFTEFMhBEBQUBUFVSTFDUFVS
t %ÏCSBODIF[MhBEBQUBUFVSTFDUFVSEFMBQSJTFEFDPVSBOU
 MPSTRVFMhBQQBSFJMOhFTUQBTVUJMJTÏQFOEBOUMPOHUFNQT
 FODBTEhPSBHF
 BWBOUEFOFUUPZFSMhBQQBSFJMFU
 MPSTRVFEFTEÏGBVUTTVSWJFOOFOUMPSTEVGPODUJPOOFNFOU1PVSDFGBJSFUJSF[UPVKPVSTTVS 
 MhBEBQUBUFVSTFDUFVSKBNBJTTVSMFDÉCMFEFSBDDPSEFNFOU
t -hJOUFSSVQUFVSNBSDIFBSSÐUOFDPVQFQBTMhBQQBSFJMEFMBUFOTJPOEVTFDUFVS"öOEFDPVQFSFO
 UJÒSFNFOUMhBQQBSFJMEFMhBMJNFOUBUJPOFODPVSBOUEÏCSBODIF[MhBEBQUBUFVSTFDUFVS6UJMJTF[VOF
 QSJTFEFDPVSBOUDPSSFDUFNFOUBDDFTTJCMFBöOEFQPVWPJSEÏCSBODIFSSBQJEFNFOUMBöDIFTFDUFVS
 FODBTEFCFTPJO
t -FDÉCMFEFSBDDPSEFNFOUOFEPJUQBTÐUSFQMJÏOJDPJODÏ5FOF[MFDÉCMFEFSBDDPSEFNFOU 
 ÏMPJHOÏEFTTVSGBDFTDIBVEFTFUEFTBSÐUFTWJWFT
t /FGBJUFTQBTGPODUJPOOFSMhBQQBSFJMMPSTRVFDFEFSOJFSMhBEBQUBUFVSTFDUFVSPVMFDÉCMFEF
 SBDDPSEFNFOUQSÏTFOUFOUEFTEPNNBHFTWJTJCMFT
t /FQSPDÏEF[ËBVDVOFNPEJöDBUJPOTVSMhBSUJDMF.ÐNFMFDÉCMFEFSBDDPSEFNFOUOFEPJUQBTÐUSF
 DIBOHÏ'BJUFTSÏBMJTFSMFTSÏQBSBUJPOTTVSMhBQQBSFJMPVMhBEBQUBUFVSTFDUFVSVOJRVFNFOUQBSVO
 BUFMJFSTQÏDJBMJTÏPVMF4"7%FTSÏQBSBUJPOTJOBQQSPQSJÏFTQFVWFOUFOUSBÔOFSEFTEBOHFSTJOBQ
 QSPQSJÏTQPVSMhVUJMJTBUFVS
t 6UJMJTF[VOJRVFNFOUMhBEBQUBUFVSTFDUFVSGPVSOJ
AVERTISSEMENT pour éviter toute blessure
t 1MBDF[MFDÉCMFEFSBDDPSEFNFOUEFTPSUFËOFQBTUSÏCVDIFSEFTTVT