-JFCF ,VOEJO MJFCFS ,VOEF IFS[MJDIFO (MàDLXVOTDI [VN ,BVG FJOFT RVBMJUBUJW IPDIXFSUJHFO .
Inhaltsverzeichnis Einführung Hauptmerkmale Verpackungsinhalt Inhaltsverzeichnis 1 1 1 2 Sicherheitshinweise 1. Kurzanleitung 4 6 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. 1.7. 1.8. Netzanschluss Anbringen des Standfußes Wandmontage Einsetzen von Speicherkarte oder USB-Stick Einschalten des Digitalen Bilderrahmens Bedientasten Funktionen der Fernbedienung Batteriewechsel der Fernbedienung 2. Funktionen 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. Diaschau Auswahl des Speichermediums Hauptmenü Foto 2.4.1. Einzelbildmodus 2.4.1.1.
3. 4. 5. 6. 2.7. Einstellungen 2.7.1. Sprache 2.7.2. Bild Reihenfolge 2.7.3. Diaschau Modus 2.7.4. Diaschau Intervall 2.7.5. Foto Effekt 2.7.6. Bildübergänge 2.7.7. Bildgröße 2.7.8. Monitor Einstellung 2.7.9. Zeit 2.7.10. Zeitformat einstellen 2.7.11. Speicher formatieren 2.7.12. Rückstellung 2.7.13. Verlassen 13 13 13 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 Konformität Häufig gestellte Fragen Reinigung Entsorgung 16 17 18 18 6.1. Verpackung 6.2. Gerät 18 18 7. Garantie und Service 8. Technische Daten 9.
Sicherheitshinweise GEFAHR für Kinder t ,JOEFS FSLFOOFO OJDIU EJF (FGBISFO EJF CFJ VOTBDIHFNÊFN 6NHBOH NJU &MFLUSPHFSÊUFO FOUTUFIFO LÚOOFO )BMUFO 4JF ,JOEFS EBIFS WPO EFN "SUJLFM GFSO t )BMUFO 4JF ,JOEFS WPO 7FSQBDLVOHTNBUFSJBM GFSO &T CFTUFIU V B &STUJDLVOHTHFGBIS GEFAHR durch Elektrizität t 5BVDIFO 4JF EFO %JHJUBMFO #JMEFSSBINFO EJF "OTDIMVTTMFJUVOH VOE EFO /FU[BEBQUFS OJFNBMT JO 8BTTFS EB EBOO EJF (FGBIS FJOFT FMFLUSJTDIFO 4DIMBHFT CFTUFIU t #FSàISFO 4JF EFO "SUJLFM OJDIU NJU GFVD
VORSICHT – Sachschäden t t t t t t t t t t t 4UFMMFO 4JF EFO %JHJUBMFO #JMEFSSBINFO BVG FJOFO GFTUFO FCFOFO 6OUFSHSVOE 4DIàU[FO 4JF EBT (FSÊU WPS /ÊTTF 4UBVC IPIFO 5FNQFSBUVSFO VOE EJSFLUFS 4POOFOFJOTUSBIMVOH "OEFSOGBMMT LBOO FT [V 'FIMGVOLUJPOFO VOE 4DIÊEFO BO &MFLUSPOJL PEFS (FIÊVTF LPNNFO "DIUFO 4JF BVG BVTSFJDIFOEFO 'SFJSBVN [VS #FMàGUVOH VN EBT (FSÊU )BMUFO 4JF BVTSFJDIFOE "CTUBOE [V 8ÊSNFRVFMMFO XJF [ # )FSEQMBUUFO PEFS ½GFO -BTTFO 4JF EFO %JHJUBMFO #JMEFSSBINFO
1. Kurzanleitung 1.1. Netzanschluss -FHFO 4JF *ISFO %JHJUBMFO #JMEFSSBINFO BVG FJOF FCFOF 0CFSøÊDIF 4UFDLFO 4JF EFO "OTDIMVTT TUFDLFS EFT /FU[HFSÊUFT JO EFO %$ */ "OTDIMVTT BVG EFS 6OUFSTFJUF EFT #JMEFSSBINFOT VOE EBT /FU[HFSÊU JO FJOF 4UFDLEPTF Hinweis: t ,POUSPMMJFSFO 4JF WPS &JOTUFDLFO EFT /FU[HFSÊUFT PC EJF "OHBCFO BVG EFN 5ZQTDIJME NJU EFOFO *ISFT ÚSUMJDIFO 4USPNOFU[FT àCFSFJOTUJNNFO 1.2.
1.4.
8FOO EFS #JMEFSSBINFO [VN FSTUFO .BM FJOHFTDIBMUFU XJSE FSTDIFJOU [VOÊDITU EBT .FOà [VS 4QSBDIBVTXBIM 8ÊIMFO 4JF *ISF 4QSBDIF VOE CFTUÊUJHFO 4JF *ISF "VTXBIM NJU EFS OK 5BTUF t t Hinweis: 4PMMUF TJDI EBT (FSÊU OJDIU FJOTDIBMUFO TFIFO 4JF [VOÊDITU OBDI PC 4UFDLEPTF VOE /FU[ HFSÊU PSEOVOHTHFNÊ WFSCVOEFO TJOE 6N EBT .FOà [VS 4QSBDIBVTXBIM FSOFVU [V ÚòOFO NVTT EFS #JMEFSSBINFO JN .FOà v&JOTUFMMVOHFOi JO EJF 8FSLTFJOTUFMMVOH [VSàDLHFTFU[U XFSEFO Abb. 1 Abb. 2 1.6.
1.7. Funktionen der Fernbedienung 1.8.
2. Funktionen *IS OFVFS #JMEFSSBINFO ."(*/0/ %1' 4VQFS4MJN WFSGàHU àCFS FJOGBDI [V IBOEIBCFOEF .FOàT VOE 'VOLUJPOFO EJF JN GPMHFOEFO ,BQJUFM FSMÊVUFSO XFSEFO 2.1.
2.4. Foto %VSDI "OXBIM EFS 'VOLUJPO v'PUPi JN )BVQUNFOà XJSE FJOF #JMEBO[FJHF HFÚòOFU *O EJFTFS #JMEBO[FJHF TFIFO 4JF EJF .JOJBUVSBOTJDIUFO BMMFS #JMEFS BVG EFN BVTHFXÊIMUFO 4QFJDIFSNFEJVN %JFTF %BSTUFMMVOH FSGPMHU VOBCIÊOHJH WPO FJOFS BVG EFN 4QFJDIFSNFEJVN WPSMJFHFOEFO 0SEOFSTUSVLUVS %JF #JMEFS XFSEFO EBCFJ BVGTUFJHFOE OBDI EFN %BUFJ OBNFO TPSUJFSU TPGFSO LFJOFS EFS %BUFJOBNFO NFIS BMT ;FJDIFO VNGBU 2.4.1. Einzelbildmodus 8ÊIMFO 4JF JO EFS .
2.4.1.3. Bild speichern %FS #JMEFSSBINFO WFSGàHU àCFS FJOFO LMFJOFO JOUFSOFO 4QFJDIFS BVG EFN NBYJNBM #JMEFS HF TQFJDIFSU XFSEFO LÚOOFO 6N FJO #JME BVG EJFTFO JOUFSOFO 4QFJDIFS [V LPQJFSFO XÊIMFO 4JF EBT HFXàOTDIUF #JME JN &JO[FMCJMENPEVT NJU EFO 5BTUFO W X S T BVT ½òOFO 4JF NJU EFS MENU PEFS SETUP 5BTUF EBT .
2.6. Kalender 8ÊIMFO 4JF JN )BVQUNFOà EJF 0QUJPO v,BMFOEFSi TP FSIBMUFO 4JF BVG EFN #JMETDIJSN FJOF ,BMFOEFS BOTJDIU /FCFO EFS "O[FJHF EFT BLUVFMMFO .POBUT VOE EFS 6IS[FJU MÊVGU QBSBMMFM JO FJOFN LMFJOFO 'FOTUFS FJOF %JBTDIBV BC %JFTF %JBTDIBV FSGPMHU FCFOGBMMT HFNÊTT EFO 7PSHBCFO JN .
2.7.3. Diaschau Modus -FHFO 4JF IJFS GFTU PC XÊISFOE FJOFS %JBTDIBV HMFJDI[FJUJH 1 2 3 PEFS 4 Bilder BOHF[FJHU XFSEFO TPMMFO 2.7.4.
2.7.9.
3. Konformität *O ÃCFSFJOTUJNNVOH NJU EFO GPMHFOEFO &VSPQÊJTDIFO 3JDIUMJOJFO XVSEF BO EJFTFN (FSÊU EJF $& ,FOO[FJDIOVOH BOHFCSBDIU 3P)T 3JDIUMJOJF &( &.
4. Häufig gestellte Fragen (FAQ) %JFTFT 1SPEVLU XVSEF WPS EFN 7FSTBOE BVG EJF TUBOEBSENÊJHFO .PEJ FJOHFTUFMMU #FJ 'SBHFO [VS #FOVU[VOH EFT %JHJUBMFO #JMEFSSBINFOT CFBDIUFO 4JF CJUUF [VOÊDITU EJF OBDIGPMHFOE BVGHFGàISUFO 1SPCMFNMÚTVOHFO ' 8JF TDIBMUF JDI EFO %JHJUBMFO #JMEFSSBINFO FJO " %FS %JHJUBMF #JMEFSSBINFO JTU CFSFJUT XFOJHF .
5.
8. Technische Daten .PEFMM ."(*/0/ %1' 4VQFS4MJN -$% 5ZQ VOE "VøÚTVOH 5'5 -$% "VøÚTVOH Y #JMETDIJSN 4FJUFOWFSIÊMUOJT )FMMJHLFJU DE N ,POUSBTU 5BTUFOCFMFHVOH &JO "VT "VG "C -JOLT 3FDIUT #FTUÊUJHFO .FOà &YJU #JMEESFIVOH VOE (SBE .BYJNBMF #JMEHSÚF Y 1JYFM ,PNQSFTTJPO +1&( #JMEXFDITFMJOUFSWBMMF NBOVFMM 4FLVOEFO .JOVUFO 4UVOEF 6OUFSTUàU[UF 4QFJDIFSNFEJFO 4% 4%)$ ..
9. Stichwortverzeichnis A K "VTTDIBMUFO ,BMFOEFS ,POGPSNJUÊU ,POUSBTU B #BUUFSJFXFDITFM #FEJFOUBTUFO #JME ESFIFO #JME TQFJDIFSO #JME MÚTDIFO #JME WFSHSÚFSO #JMEBO[FJHF #JMEHSÚF #JMEàCFSHÊOHF D %BUFJ %BUVN FJOTUFMMFO %JBTDIBV %JBTDIBV *OUFSWBMM %JBTDIBV .PEVT E &JOTDIBMUFO &JOTUFMMVOHFO &OUTPSHVOH &JO[FMCJMENPEVT F M .
$IFS DMJFOU DIÒSF DMJFOUF /PVT WPVT GÏMJDJUPOT EhBWPJS BDIFUÏ VO QSPEVJU EF RVBMJUÏ TVQÏSJFVSF .
Sommaire 1 1 1 2 Introduction Caractéristiques principales Contenu de l'emballage Sommaire 4 Consignes de sécurité 6 1. Notice abrégée 6 6 6 7 7 8 9 9 1.1. Raccord au secteur 1.2. Montage du pied 1.3. Montage mural 1.4. Insertion de la carte mémoire ou branchement de la clé USB 1.5. Mise en marche du cadre photo numérique 1.6. Touches de commande 1.7. Fonctions de la télécommande 1.8. Changement de la pile de la télécommande 10 2. Fonctions 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 13 2.1. Diaporama 2.2.
13 13 13 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 16 17 18 18 18 18 2.7. Réglages 2.7.1. Langue 2.7.2. Ordre des photos 2.7.3. Mode Diaporama 2.7.4. Intervalle d'affichage du diaporama 2.7.5. Effet sur la photo 2.7.6. Transition d'une photo à une autre 2.7.7. Taille de la photo 2.7.8. Réglage de l'écran 2.7.9. Heure 2.7.10. Réglage du format de l'heure 2.7.11. Formatage du support 2.7.12. Réinitialisation 2.7.13. Arrêt 3. 4. 5. 6. Conformité FAQ Nettoyage Élimination 6.1. Emballage 6.2. Appareil 18 7.
Consignes de sécurité DANGER pour les enfants t t -FT FOGBOUT OF SFDPOOBJTTFOU QBT MFT EBOHFST QPVWBOU TVSWFOJS EhVOF VUJMJTBUJPO JODPSSFDUF EhBQQBSFJMT ÏMFDUSJRVFT 5FOF[ FO DPOTÏRVFODF MFT FOGBOUT Ë EJTUBODF EF DFU BQQBSFJM 5FOF[ MFT FOGBOUT Ë EJTUBODF EV NBUÏSJFM EhFNCBMMBHF *M FYJTUF FOUSF BVUSFT VO SJTRVF EhÏUPVòFNFOU̓ DANGER à cause de l'électricité t /F QMPOHF[ KBNBJT MF DBESF QIPUP OVNÏSJRVF MF DÉCMF EF SBDDPSEFNFOU FU MhBEBQUBUFVS TFDUFVS EBOT MhFBV QPVS ÏWJUFS UPVU SJT
ATTENTION - dommages matériels t t t t t t t t t t t 1MBDF[ MF DBESF QIPUP OVNÏSJRVF TVS VOF TVSGBDF TUBCMF FU QMBOF 1SPUÏHF[ MhBQQBSFJM EF MhIVNJEJUÏ MB QPVTTJÒSF EFT UFNQÏSBUVSFT ÏMFWÏFT FU EV SBZPOOFNFOU TPMBJSF EJSFDU %FT EZTGPODUJPOOFNFOUT FU EPNNBHFT TVS MhÏMFDUSPOJRVF PV MF CPJUJFS QFVWFOU TVSWFOJS EBOT MF DBT DPOUSBJSF 7FJMMF[ Ë DF RVhVOF WFOUJMBUJPO TVóTBOUF TPJU HBSBOUJF UPVU BVUPVS EF MhBQQBSFJM .
1. Notice abrégée 1.1. Raccord au secteur 1MBDF[ WPUSF DBESF QIPUP OVNÏSJRVF TVS VOF TVSGBDF QMBOF #SBODIF[ MF DPOOFDUFVS EF SBDDPSE EV CMPD EhBMJNFOUBUJPO EBOT MF SBDDPSE %$ */ TVS MF EFTTPVT EV DBESF QIPUP QVJT CSBODIF[ MF CMPD EhBMJNFOUBUJPO EBOT VOF QSJTF EF DPVSBOU Remarque : t "WBOU EF CSBODIFS MF CMPD EhBMJNFOUBUJPO WÏSJöF[ RVF MFT JOEJDBUJPOT TVS MB QMBRVF TJHOBMÏUJRVF DPSSFTQPOEFOU Ë DFMMFT EF WPUSF SÏTFBV MPDBM 1.2.
1.4.
-PSTRVF MF DBESF QIPUP FTU NJT FO NBSDIF QPVS MB QSFNJÒSF GPJT MF NFOV EF TÏMFDUJPO EF MB MBOHVF ThBóDIF EhBCPSE 4ÏMFDUJPOOF[ WPUSF MBOHVF FU DPOöSNF[ WPUSF DIPJY BWFD MB UPVDIF OK t t 3FNBSRVF̓ 4J MhBQQBSFJM OF TF NFU QBT FO NBSDIF SFHBSEF[ EhBCPSE TJ MB QSJTF EF DPVSBOU FU MF CMPD EhBMJNFOUBUJPO TPOU DPSSFDUFNFOU SFMJÏT "öO EhPVWSJS EF OPVWFBV MF NFOV EF TÏMFDUJPO EF MB MBOHVF MF DBESF QIPUP EPJU ÐUSF SÏJOJUJ BMJTÏ TVS MF SÏHMBHF VTJOF EBOT MF NFOV j 3ÏHMBHFT x Fig. 1 Fig. 2 1.
1.7. Fonctions de la télécommande 1.8.
2. Fonctions 7PUSF OPVWFBV DBESF QIPUP ."(*/0/ %1' 4VQFS4MJN EJTQPTF EF NFOVT FU EF GPODUJPOT TJNQMFT Ë VUJMJTFS FYQMJRVÏT EBOT MF DIBQJUSF TVJWBOU 2.1.
2.4. Photo &O TÏMFDUJPOOBOU MB GPODUJPO j̓1IPUP̓x EBOT MF NFOV QSJODJQBM VO BóDIBHF EF QIPUPT ThPVWSF $FU BóDIBHF QSÏTFOUF MFT WVFT NJOJBUVSFT EF UPVUFT MFT QIPUPT EV TVQQPSU EF TUPDLBHF TÏMFDUJPOOÏ $FUUF SFQSÏTFOUBUJPO FTU PCUFOVF JOEÏQFOEBNNFOU EF MB TUSVDUVSF EFT EPTTJFST QSÏTFOUF TVS MF TVQQPSU EF TUPDLBHF -FT QIPUPT TPOU USJÏFT QBS PSESF DSPJTTBOU TFMPO MF OPN EF öDIJFS QPVS BVUBOU RVF DFT EFSOJFST OF DPOUJFOOFOU QBT QMVT EF DBSBDUÒSFT 2.4.1.
2.4.1.3.
2.6.
2.7.3. Mode Diaporama %ÏUFSNJOF[ TJ PV QIPUPT EPJWFOU ÐUSF BóDIÏFT TJNVMUBOÏNFOU QFOEBOU VO EJBQPSBNB 2.7.4.
2.7.9. Heure 7PVT QPVWF[ SÏHMFS MB EBUF FU MhIFVSF QPVS MhBóDIBHF EV DBMFOESJFS 4ÏMFDUJPOOF[ EhBCPSE MB WBMFVS Ë SÏHMFS BWFD MFT UPVDIFT S T "QQVZF[ FOTVJUF TVS MB UPVDIF 0, FU MB WBMFVS Ë SÏHMFS QBTTF FO SPVHF .PEJöF[ MB WBMFVS BWFD MFT UPVDIFT W X FU DPOöSNF[ MFT SÏHMBHFT QBS 0, %ÒT RVF WPVT BWF[ SÏHMÏ UPVUFT MFT WBMFVST QBTTF[ TVS MF QPJOU &OSFHJTUSFS MhIFVSF FU DPOöSNF[ MFT SÏHMBHFT QBS OK -FT SÏHMBHFT EF MB EBUF FU EF MhIFVSF TPOU BQQMJRVÏT VOJRVFNFOU BWFD DFUUF PQUJPO 2.7.10.
3. Conformité -F TJHMF $& B ÏUÏ BQQPTÏ TVS DFU BQQBSFJM FO DPOGPSNJUÏ BWFD MFT EJSFDUJWFT FVSPQÏFOOFT TVJWBOUFT̓ $& EJSFDUJWF 3P)T $& EJSFDUJWF $&.
'"2 $F QSPEVJU B ÏUÏ SÏHMÏ TVS MFT NPEFT TUBOEBSE BWBOU EhÐUSF FYQÏEJÏ &O DBT EF RVFTUJPOT TVS MhVUJMJTBUJPO EV DBESF QIPUP OVNÏSJRVF WFVJMMF[ EhBCPSE DPOTVMUFS MFT TPMVUJPOT QSPQPTÏFT DJ EFT TPVT 2̓ 3̓ $PNNFOU QVJT KF NFUUSF MF DBESF QIPUP OVNÏSJRVF FO NBSDIF̓ -F DBESF QIPUP OVNÏSJRVF FTU QSÐU Ë GPODUJPOOFS RVFMRVFT NJOVUFT BQSÒT BWPJS ÏUÏ EÏCBMMÏ 3BDDPSEF[ MhBEBQUBUFVS TFDUFVS BV DBESF QIPUP OVNÏSJRVF QVJT Ë VOF QSJTF EF DPVSBOU NVSBMF VTVFMMF *OTÏSF[ MB DBSUF NÏNPJSF EBOT M
5. Nettoyage "55&/5*0/̓ %ÏCSBODIF[ BWBOU UPVT MFT USBWBVY EF OFUUPZBHF MF CMPD TFDUFVS EF MB QSJTF EF DPVSBOU /hVUJMJTF[ QBT QPVS MF OFUUPZBHF EF TPMWBOUT EF OFUUPZBOUT BHSFTTJGT PV BCSBTJGT BöO EF OF QBT FO EPNNBHFS MFT TVSGBDFT /FUUPZF[ MhBQQBSFJM FU MhÏDSBO BWFD QSÏDBVUJPO BWFD VO DIJòPO TFD TPVQMF 3FUJSF[ MFT TBMJTTVSFT UFOBDFT FO IVNJEJöBOU MÏHÒSFNFOU MF DIJòPO NBJT WFJMMF[ Ë OF QBT GBJSF QÏOÏUSFS EF MJRVJEF EBOT MhBQQBSFJM 4ÏDIF[ FOTVJUF DPNQMÒUFNFOU MhBQQBSFJM FO MhFTTVZBOU 6.
8. Caractéristiques techniques .PEÒMF ."(*/0/ %1' 4VQFS4MJN 5ZQF ÏDSBO -$% FU SÏTPMVUJPO 5'5 -$% SÏTPMVUJPO̓ Y 3BQQPSU IBVUFVS MBSHFVS EF MhÏDSBO -VNJOPTJUÏ DE N $POUSBTUF 0DDVQBUJPO EFT UPVDIFT .BSDIF "SSÐU )BVU #BT (BVDIF %SPJUF $POöSNFS .FOV &YJU 3PUBUJPO EF MB QIPUP FU EFHSÏT 5BJMMF NBYJNBMF EF QIPUP Y QJYFMT $PNQSFTTJPO +1&( *OUFSWBMMF EF MhBóDIBHF EF MB QIPUP .
9. Index " "óDIBHF EFT QIPUPT "SSÐU # .FOV QSJODJQBM .FOV 4VQQPSUT EF TUPDLBHF .JTF FO NBSDIF .PEF 7VF QBS WVF .
(FOUJMF DMJFOUF DJ DPOHSBUVMJBNP DPO -FJ QFS BWFS EFDJTP EJ BDRVJTUBSF VO QSPEPUUP EJ FMFWBUB RVBMJUË .
Indice 1 1 1 2 Introduzione Caratteristiche principali Contenuto della confezione Indice 4 Avvertenze di sicurezza 6 1. Guida rapida 6 6 6 7 7 8 9 9 1.1. Collegamento alla rete elettrica 1.2. Montaggio del piede d’appoggio 1.3. Montaggio a parete 1.4. Impiego di una scheda di memoria o della chiavetta USB 1.5. Accendere la cornice digitale 1.6. Tasti di comando 1.7. Funzioni del telecomando 1.8. Sostituzione della batteria del telecomando 10 2. Funzioni 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 13 2.1.
13 13 13 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 16 17 18 18 18 18 2.7. Impostazioni 2.7.1. Lingua 2.7.2. Sequenza foto 2.7.3. Modalità presentazione di diapositive 2.7.4. Intervallo per la presentazione di diapositive 2.7.5. Effetti fotografici 2.7.6. Transizione tra le foto 2.7.7. Dimensione foto 2.7.8. Impostazioni monitor 2.7.9. Ora 2.7.10. Impostare formato temporale 2.7.11. Formattare la memoria 2.7.12. Reset 2.7.13. Uscita 3. 4. 5. 6. Conformità Domande ricorrenti Pulizia Smaltimento 6.1. Confezione 6.
Avvertenze di sicurezza PERICOLI per i bambini t * CBNCJOJ OPO SJDPOPTDPOP J QFSJDPMJ DIF QPUSFCCFSP TPSHFSF EBMM VTP JNQSPQSJP EJ BQQBSFDDIJ FMFUUSJDJ 4J SBDDPNBOEB QFSDJÛ EJ UFOFSF JM QSPEPUUP MPOUBOP EBMMB QPSUBUB EFJ CBNCJOJ t 5FOFSF J GPHMJ EJ JNCBMMBHHJP MPOUBOJ EBMMB QPSUBUB EFJ CBNCJOJ 5SB M BMUSP QFSJDPMP EJ TPòPDBNFOUP PERICOLO di scosse elettriche t /PO JNNFSHFSF NBJ OFMM BDRVB MB DPSOJDF EJHJUBMF JM DBWP EJ DPMMFHBNFOUP F M BEBUUBUPSF EJ SFUF 4VTTJTUF JM QFSJDPMP EJ VOB TDPTT
ATTENZIONE - Danni materiali t t t t t t t t t t t $PMMPDBSF MB DPSOJDF EJHJUBMF TV VOB TVQFSöDJF TUBCJMF F QJBOB 1SPUFHHFSF M BQQBSFDDIJP EBM CBHOBUP EBMMB QPMWFSF EBMMF UFNQFSBUVSF FMFWBUF F EBMMB MVDF EJSFUUB EFM TPMF *O DBTP DPOUSBSJP QPUSFCCFSP WFSJöDBSTJ NBMGVO[JPOBNFOUJ F EBOOJ BJ DPNQPOFOUJ FMFUUSP OJDJ P BM DPSQP FTUFSOP "DDFSUBSTJ DIF TJB EJTQPOJCJMF TVóDJFOUF TQB[JP QFS MB WFOUJMB[JPOF EFMM BQQBSFDDIJP .
1. Guida rapida 1.1. Collegamento alla rete elettrica $PMMPDBSF MB DPSOJDF EJHJUBMF TV VOB TVQFSöDJF QJBOB *OTFSJSF JM DPOOFUUPSF EJ DPMMFHBNFOUP BMM BQQBSFDDIJP OFMM BUUBDDP BQQPTJUP %$ */ TJUVBUP TVM SFUSP EFMMB DPSOJDF F DPMMFHBSF M BMJNFOUBUPSF B VOB QSFTB FMFUUSJDB Attenzione: t 1SJNB EJ DPMMFHBSF M BMJNFOUBUPSF BMMB SFUF FMFUUSJDB DPOUSPMMBSF DIF J EBUJ QSFTFOUJ TVMMB UBSHIFUUB DPSSJTQPOEBOP B RVFMMJ EFMMB SFUF FMFUUSJDB MPDBMF 1.2.
1.4.
6OB WPMUB BDDFTB MB DPSOJDF QFS MB QSJNB WPMUB TJ WJTVBMJ[[B JM NFOV QFS MB TFMF[JPOF EFMMB MJOHVB 4FMF[JPOBSF MB MJOHVB F DPOGFSNBSF MB TFMF[JPOF DPO JM UBTUP 0, t t Nota: 4F M BQQBSFDDIJP OPO TJ EPWFTTF BDDFOEFSF DPOUSPMMBSF QSJNB EJ UVUUP DIF M BQQBSFDDIJP TJB DPMMFHBUP DPSSFUUBNFOUF BMMB QSFTB 1FS BQSJSF OVPWBNFOUF JM NFOV EFMMB TFMF[JPOF EFMMB MJOHVB Ò OFDFTTBSJP SFTFUUBSF MB DPSOJDF BMMF JNQPTUB[JPOJ EJ GBCCSJDB OFM NFOV i*NQPTUB[JPOJw Fig. 1 Fig. 2 1.6.
1.7. Funzioni del telecomando 1.8.
2. Funzioni -B OVPWB DPSOJDF EJHJUBMF ."(*/0/ %1' 4VQFS4MJN EJTQPOF EJ NFOV F GVO[JPOJ GBDJMJ EB VUJMJ[[BSF DIF JMMVTUSFSFNP OFM TFHVFOUF DBQJUPMP 2.1.
2.4. Foto 4FMF[JPOBOEP MB GVO[JPOF i'PUPw OFM NFOV QSJODJQBMF TJ WJTVBMJ[[B VOB TFRVFO[B EFMMF GPUPHSBöF QSFTFOUJ OFM EJTQPTJUJWP EJ NFNPSJB JO NJOJBUVSB -F WJTVBMJ[[B[JPOF OPO EJQFOEF EBMMB TUSVUUVSB EFMMB DBSUFMMB EFM EJTQPTJUJWP EJ NFNPSJB -F GPUPHSBöF TPOP DMBTTJöDBUF JO PSEJOF DSFTDFOUF TFDPOEP JM OPNF EFM öMF TF RVFTUP OPO DPNQSFOEF QJá EJ DBSBUUFSJ 2.4.1.
2.4.1.3.
2.6.
.7.3. Modalità presentazione di diapositive 2VJ TJ TUBCJMJTDF TF EVSBOUF MB QSFTFOUB[JPOF EFMMF EJBQPTJUJWF TJ WJTVBMJ[[BOP P GPUPHSBöF DPOUFNQPSBOFBNFOUF 2.7.4.
2.7.9. Ora 2VFTUB PQ[JPOF DPOTFOUF EJ TUBCJMJSF MB EBUB F M PSB EFM DBMFOEBSJP 4FMF[JPOBSF DPO J UBTUJ W X JM WB MPSF EB JNQPTUBSF 4F TJ QSFNF JM UBTUP 0, TJ WJTVBMJ[[B JM WBMPSF JNQPTUBUP JO SPTTP .
3. Conformità *O DPOGPSNJUË DPO MF TFHVFOUJ EJSFUUJWF FVSPQFF JM EJTQPTJUJWP Ò EPUBUP EFM NBSDIJP $& $& %JSFUUJWB 3P)T $& %JSFUUJWB $&.
4.
5. Pulizia ATTENZIONE! 1SJNB EJ QVMJSF M BQQBSFDDIJP TDPMMFHBSF M BMJNFOUBUPSF EBMMB QSFTB FMFUUSJDB 1FS MB QVMJ[JB OPO VUJMJ[[BSF TPMWFOUJ EFUFSHFOUJ BHHSFTTJWJ P BCSBTJWJ MB TVQFSöDJF QPUSFCCF EBOOFH HJBSTJ 1VMJSF M BQQBSFDDIJP F JM EJTQMBZ DPO DBVUFMB TPMP TFSWFOEPTJ EJ VO QBOOP NPSCJEP F BTDJVUUP *O DBTP EJ TQPSDP PTUJOBUP JOVNJEJSF MFHHFSNFOUF JM QBOOP 1SFTUBSF BUUFO[JPOF B OPO GBS QFOFUSBSF M VNJEJUË OFMM BQQBSFDDIJP 1PJ BTDJVHBSF CFOF M BQQBSFDDIJP 6. Smaltimento 6.1.
8. Dati tecnici .PEFMMP ."(*/0/¥ %1' 4VQFS4MJN 5JQP -$% F SJTPMV[JPOF -$% EJ UJQP 5'5 SJTPMV[JPOF Y 3BQQPSUP E BTQFUUP -VNJOPTJUË DE N $POUSBTUP %FöOJ[JPOF EFJ UBTUJ 0O Pò 4V (Já 4JOJTUSB %FTUSB $POGFSNBSF .FOV &YJU 3PUB[JPOF EFMMB GPUP F HSBEJ %JNFOTJPOF GPUP NBTTJNB Y QJYFM $PNQSFTTJPOF +1&( *OUFSWBMMP EJ USBOTJ[JPOF TDIFSNP %JTQPTJUJWJ EJ NFNPSJB TVQQPSUBUJ .
9.
supra 'PUP &MFLUSPOJL 7FSUSJFCT (NC) %FOJTTUS " ,BJTFSTMBVUFSO %FVUTDIMBOE KO 7042 90919 12/2013 2000 9106
