Operation Manual

15
FR
EN
Appuyez sur les 3 boutons en même temps
pendant au moins 3 secondes. Un courtsignal
sonore conrmera l’enclenchement. Les
boutons de commande se mettront à clignoter
rapidement.
Push all the 3 controls simultaneously for
at least 3 sec. A short beep will conrm it. The
control area will start blinking quickly.
Verrouillez la fermeture coulissante pour lancer le
détartrage. La machine s’arrête quand le réservoir
d’eau est vide.
Close the slider to start descaling. Machine stops
when water tank is empty.
Puis, appuyez sur un des boutons pour rincez
l’appareil. La machine s‘arrête lorsque vous avez
terminé.
When ready, touch any control to rinse the
machine. Machine will stop when done.
Videz le réservoir d’eau, le bac à capsules, la grille
d’égouttage, le support de tasse et rincez-les
abondamment. Remplissez le réservoir d’eau avec
de l’eau potable.
Empty and rinse the water tank, capsule
container, drip tray and cup support thoroughly.
Fill water tank with potable water.
Remplissez le réservoir d’eau avec la solution
de détartrage usagée recueillie dans le récipient
et touchez n’importe quel bouton pour répéter
la procédure.
Rell the water tank with the used descaling
solution collected in the container and touch any
control to repeat the procedure.
1
2
15
16 17 18
11019 111
112
max.
Voyant clignotant: en cours de chaue.
Voyant allumé en continu: prêt.
Blinking light: heating up.
Steady light: ready.
Pour enclencher le détartrage, après avoir
verrouillé la fermeture coulissante, appuyez en
même temps sur les 3 boutons de commande
pendant au moins 3 secondes. Un court signal
sonore conrmera l’enclenchement. Ouvrez la
fenêtre coulissante.
To enter the descaling mode, at slider closed
push all the 3 controls simultaneously for at
least 3 sec. A short beep will conrm it. Open
the slider.
Pour quitter le mode détartrage, appuyez sur
les 3 boutons en même temps pendant au moins
3secondes. La machine émet un bip sonore
pour conrmer l‘opération. La machine est
maintenant prête à l‘emploi.
To exit the descaling mode, push all the
3controls simultaneously for at least 3 sec.
A short beep will confirm this. The machine
is now ready for use.
3 sec
3 sec
Magimix_Book_NewDescaling_LEG.indb 15 08.12.14 17:19