Le Blender
Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Beschreibung Zusammenbau des Blenders Zusammenbau des Minibehälters Verarbeitungsmengen Reinigung Tricks und Tipps Rezeptverzeichnis 2 4 6 8 9 10 11 13 Istruzioni di sicurezza Descrizione Montaggio del blender Montaggio del bicchiere piccolo Capacità di lavorazione Pulizia Trucchi e astuzie Indice delle ricette 24 26 28 30 31 32 33 35 Modo de empleo Consignas de seguridad Descripción Montaje del Blender Montaje del vaso pequeño Capacidades de trabajo Limpieza Truc
Sicherheitshinweise Die Verwendung eines elektrischen Gerätes erfordert grundlegende notwendige Sicherheitsvorkehrungen, darunter die im Folgenden aufgeführten: • Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen aufmerksam durch. • Tauchen Sie das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um jede Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden.
Sicherheitshinweise bevor Sie die Zubehörteile wechseln oder in die Nähe von im Betrieb beweglichen Teilen kommen. • Verwenden Sie den Blender nur in geschlossenen Räumen. • Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt bestimmt.
Beschreibung Dosierkappe 70 ml Deckel mit Dichtung Rührspatel Glasbehälter 1,7 l Minibehälter Dichtungsring Schneidaufsatz Schneidhalterung Behälter Blender Minibehälter* Motorblock *je nach Modell 4
Bedienfeld Manuelle Bedienung Vorprogrammierte Funktionen (manuelle Kontrolle) schnell langsam (für die jeweiligen Zubereitungen geeignete Geschwindigkeitszyklen/automatischer Stopp) Ice Smoothie Soups Desserts 0 = OFF : Der Bedienknopf ist auf 0 zu drehen, um das Gerät von der Spannung zu trennen. Wenn der Knopf auf 0 steht, arbeitet das Gerät nicht, auch wenn Sie ON betätigen.
Zusammenbau des Blenders Spülen Sie vor der ersten Verwendung sorgfältig alle Bestandteile (außer dem Motorblock). 1 Setzen Sie die Dichtung auf den Schneidaufsatz mit den vier Messern auf. Achtung, es kann zu Undichtigkeiten kommen, wenn die Dichtung nicht ordnungsgemäß aufliegt. 3 Schrauben Sie die Schneidhalterung auf den Behälter, bis er fest sitzt. 5 Füllen Sie immer zunächst die Flüssigkeiten und dann erst die festen Zutaten ein. 6 2 Drehen Sie den Behälter um.
Verwendung des Blenders Manuel Auto 2 1 7 8 Setzen Sie den Deckel auf und drücken Sie ihn fest. Setzen Sie die Dosierkappe ein. Schließen Sie das Gerät an. 9 Wählen Sie die Geschwindigkeitsstufe oder ein Programm und drücken Sie auf ON. Die Kontrollleuchte ist eingeschaltet. 10 Verwenden Sie den Rührspatel, um die Zutaten nach unten zu verteilen oder das Mixen dickflüssigerer Zubereitungen zu erleichtern. Drücken Sie auf Stopp, wenn Sie den Mixvorgang beenden wollen.
Zusammenbau des Minibehälters (optional) 1 2 Geben Sie die Zutaten in den Minibehälter. 3 Legen Sie die Dichtungen auf den Schneidaufsatz mit zwei Messern. 4 Setzen Sie den Schneidaufsatz auf den Minibehälter auf. 5 Schrauben Sie die Schneidhalterung auf den Minibehälter. 6 Drehen Sie den Minibehälter um und setzen ihn auf den Motorblock auf. Drücken Sie ihn mit der Hand nach unten, um den Betrieb zu gewährleisten. Wählen Sie eine Geschwindigkeit und drücken Sie auf ON.
ie Verarbeitungsmengen Verarbeiten Sie niemals mehr als die maximale Menge, die in den folgenden Empfehlungstabellen angegeben sind. Blender Ice Gestoßenes Eis Smoothie Smoothie Soups Soups Soups Desserts Vorprogrammierte Zeit 300 g (ca. 15/20 Eiswürfel) Bei Bedarf Behälter vor dem Einsatz kühlen 60 Sek. Geben Sie als Erstes die flüssigen Zutaten in den Behälter. 60 Sek. 1,8 l heiße Suppe Starten Sie niemals im Intervallmodus. Verwenden Sie bei Bedarf den Rührspatel. 60 Sek.
Reinigung Selbstreinigung Unmittelbar nach jeder Verwendung: Gießen Sie 1 l lauwarmes Wasser und einige Tropfen Spülmittel in den Behälter Ihres Blenders. Schließen Sie den Deckel, so dass er dicht ist, und lassen Sie das Gerät Sie 30 Sek. bei Geschwindigkeitsstufe 3 laufen. Gründlich mit klarem Wasser spülen. Komplettreinigung Mit Hilfe von Rührspatel, schrauben Sie die Basis ab. Zerlegen Sie alle abtrennbaren Stücke, ohne Dichtungsring zu vergessen.
Tipps und Tricks • Zerkleinern Sie feste Zutaten in ca. 2 cm große Stücke, bevor Sie sie in den Behälter geben. • Gestoßenes Eis: die Funktion „Ice“ ermöglicht es, Eiswürfel sehr fein zu zerkleinern (ähnlich wie Schnee), wenn Sie ein gröber gestoßenes Aussehen wünschen, mixen Sie eine geringe Menge an Eiswürfeln (100/150 g Maximum) und verwenden Sie den Intervallbetrieb.
Suppen und Cremesuppen Mamas Suppe Gaspacho Selleriecremesuppe mit Blauschimmelkäse Erbsencremesuppe mit Minze 14 14 15 15 Smoothies, Milchshakes & Co.
Mamas Suppe Zubereitungszeit: 15 Min. • Kochzeit: 40 Min. Für 6 Personen Das Gemüse schälen, waschen und in Stücke schneiden. 100 g Schinkenwürfel Die Schinkenwürfel und die in Scheiben geschnittene Zwiebel in einem Topf anbraten. Die Butter und das Gemüse hinzugeben und 2 Minuten unter Rühren garen. Das Wasser hinzugießen, pfeffern und etwa 40 Minuten köcheln lassen.
Selleriecremesuppe mit Blauschimmelkäse Zubereitungszeit: 10 Min. • Kochzeit: 35 Min. ½ Knollensellerie Schälen Sie den Sellerie und die Kartoffel. Schneiden Sie sie in grobe Würfel. 1 dicke Kartoffel Kochen Sie sie 35 Min. in 1 l Hühnerbouillon. 1 l Hühnerbouillon Geben Sie das Gemüse mit ca. der Hälfte der Flüssigkeit in den Behälter des Blenders. Geben Sie Sahne, den zerstückelten Käse und die Nüsse hinzu. Würzen Sie mit etwas Pfeffer aus der Mühle.
Mojito Zubereitungszeit: 5 Min. Für 4 Gläser 200 ml weißer Rum* 20 Minzeblätter 8 TL Zucker 250 ml Mineralwasser mit Kohlensäure 2 Limonen 12 Eiswürfel Die Limetten auspressen. Die Minzeblätter, den Zucker und den Limettensaft in die Gläser geben und zerstoßen, damit das ätherische Öl der Minze freigesetzt wird. Den Rum und die Eiswürfel in den Blender geben und im -Programm 30 Sek. mixen. In die Gläser gießen und das Mineralwasser hinzufügen. Gleich servieren. * Alkoholmissbrauch gefährdet die Gesundheit.
Kokos-Mango-Milchshake Zubereitungszeit: 5 Min. 125 ml Kokosmilch Geben Sie zuerst die Kokosmilch und dann alle anderen Zutaten in den Blender und mixen Sie 30 Sek. lang ohne Unterbrechung im Programm . Saft einer Limone Servieren Sie sofort eisgekühlt. Für 2 Personen 400 g Mangomark 2 TL Honig 10 Eiswürfel Caramel-Frappuccino Zubereitungszeit: 5 Min. Für 2 Gläser 1 Espresso 300 ml Milch 12 Eiswürfel Geben Sie alle Zutaten (außer der Schlagsahne) in den Mixer und mixen Sie 30 Sek. im Programm .
Blitzeis Himbeere Zubereitungszeit: 5 Min. Für 4 Personen 30 ml Milch 1 Eiweiß 2 EL Rohrzuckersirup 250 g tiefgekühlte Himbeeren Geben Sie die Zutaten in der angegebenen Reihenfolge in den Behälter des Blenders, mixen Sie sie 1 Min. lang im Programm , verwenden Sie den Rührspatel, um die Mischung nach unten zu schieben. Stoppen Sie den Betrieb, sobald eine homogene Mischung entstanden ist. Wählen Sie eventuell die Geschwindigkeitsstufe 3 zum Abschuss, wenn Sie eine sämigere Mischung wünschen.
Blitz-Fruchtsorbet Zubereitungszeit: 5 Min. Für 4 Personen 1 tiefgefrorene Banane* 2 Handvoll tiefgefrorene Himbeeren 200 ml Orangensaft oder Apfelsaft (für mehr Süße) Café frappé Geben Sie den Orangensaft und die tiefgefrorenen Früchte (die nicht zusammenhängen) in den Behälter des Blenders. Mixen Sie ca. 1 Min. lang im Programm und verwenden Sie den Rührspatel zur Unterstützung des Mischvortrags. Stoppen Sie das Gerät, sobald Ihnen die Mischung homogen erscheint.
Thunfischterrine Zubereitungszeit: 10 Min. • Kochzeit: 40 Min. Für 6 Personen Heizen Sie den Ofen auf 210 °C vor. 250 g Thunfisch im Vierteln Sie die Zwiebeln und schneiden Sie den Schnittlauch im Röllchen. Zerkleinern Sie die Thunfischstücke. eigenen Saft aus der Dose 4 Eier 80 g geriebener Gruyère 120 ml Sahne 1 Frühlingszwiebel Schnittlauch Salz, Pfeffer Schlagen Sie die Eier in den Behälter des Blenders auf, fügen Sie die Sahne und die restlichen Zutaten hinzu. Mixen Sie 30 Sek.
Apfel-Birnen-Kompott Zubereitungszeit: 5 Min. • Kochzeit: 15 Min. Für Kinder ab 10 Monate 1 Apfel 1 Birne ½ Beutel Vanillezucker Schälen Sie die Früchte, entfernen Sie das Kerngehäuse und zerteilen Sie sie in grobe Stücke. Geben Sie sie in einen Topf mit 3 EL Wasser, dem Vanillezucker und lassen Sie 15 Min. bei sanfter Hitze kochen. Abkühlen lassen. Geben Sie die gekochten Früchte in den Minibehälter und mixen Sie 30 Sek. auf der Geschwindigkeitsstufe 3.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA L’utilizzo di un apparecchio elettrico necessita l’osservanza di alcune regole di sicurezza elementari, tra cui le seguenti: • Leggere con attenzione tutte le istruzioni. • Non immergere l’apparecchio nell’acqua o in qualsiasi altro liquido per evitare i rischi di elettrocuzione.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA nelle cucine riservate al personale nei negozi, negli uffici e in altri ambienti professionali, nelle fattorie, dai clienti di alberghi, di motel e altri ambienti a carattere residenziale e in ambienti di tipo agriturismo. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI DI SICUREZZA RISERVATO A UN USO DOMESTICO PROTEZIONE DELL’AMBIENTE Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici.
DESCRIZIONE Tappo dosatore 70 ml Coperchio ermetico Spatola Bicchiere in vetro 1,7 l Bicchiere piccolo Guarnizione a tenuta stagna Gruppo coltelli Supporto coltelli Bicchiere Blender Bicchiere piccolo* Blocco motore *A seconda del modello 26
QUADRO COMANDI Modo manuale Funzioni preprogrammate (controllo manuale) Rapido Lento (velocità adattate ad ogni preparazione / arresto automatico) Ice Smoothie Soups Desserts 0 = OFF : Bisogna girare il cursore su 0 per spegnere l’apparecchio. Quando il pulsante è su 0, non succede niente anche se premete su ON. Ghiaccio tritato: per tritare i cubetti di ghiaccio con impulsi automatici (anche senza aggiunta di liquidi).
MONTAGGIO DEL BLENDER Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, lavare con cura tutti gli elementi (tranne il blocco motore). 1 Posizionare la guarnizione sul gruppo 4 lame. Attenzione al rischio di perdite se la guarnizione è posizionata male. 3 Avvitare il supporto sul bicchiere. Stringere a fondo. 5 Cominciare sempre introducendo i liquidi prima degli alimenti solidi. 28 2 Girare il bicchiere. Posizionare il gruppo coltelli sulla base.
UTILIZZO BLENDER Manuale Auto 2 1 7 8 Posizionare il coperchio e premere a fondo. Inserire il tappo dosatore. Inserire la spina dell’apparecchio. 9 Scegliere una velocità o una funzione e premere su ON. La spia si accende. 10 Utilizzare la spatola per portare gli ingredienti verso il centro o facilitare la miscelazione delle preparazioni dense. Premere su Stop per fermare l’apparecchio. Girare il selettore su 0 per spegnere l’apparecchio. La spia si spegne.
MONTAGGIO BICCHIERE PICCOLO (OPZIONE) 1 2 Introdurre gli ingredienti nel bicchiere piccolo. 3 Posizionare la guarnizione sul gruppo a 2 lame. 4 Posizionare il gruppo coltelli sul bicchiere piccolo. 5 Avvitare il supporto sul bicchiere piccolo. 6 Girare il bicchiere piccolo e posarlo sul blocco motore. Premere con la mano per garantirne il funzionamento. Selezionare una velocità è premere ON. Il gruppo coltelli può essere molto caldo dopo l’utilizzo.
e CAPACITÀ DI LAVORAZIONE Non frullare quantità superiori alla capacità massima indicata nelle tabelle a seguito. Blender Ice Quantità massima Utilizzo Tempo consigliato Raffreddare il bicchiere se necessario. 60 s Soups 300 g (circa 15/20 cubetti di Dessertsghiaccio) Introdurre per primi gli ingredienti liquidi 60 s Desserts Smoothie e cocktail 1,8 l Bevande a base di latte 1,5 l 1,8 l di minestra calda Non avviare mai in funzione pulse.
PULIZIA Autopulizia Subito dopo ogni utilizzo: Versare 1 l di acqua tiepida + alcune gocce di sapone per i piatti nel bicchiere del vostro blender. Chiudere ermeticamente il coperchio e far girare 30 s a velocità 3. Sciacquare abbondantemente. Pulizia completa Con l’aiuto della spatola, svitate la base. Smontare tutti i pezzi che si staccano senza dimenticare la guarnizione. Per un risultato ottimale, vi consigliamo di lavare la guarnizione e il coperchio a mano.
TRUCCHI E ASTUZIE • Tagliare gli ingredienti solidi a pezzi di 2 cm circa prima d’introdurli nel bicchiere. • Ghiaccio tritato: la funzione «Ice» permette di ridurre i cubetti di ghiaccio in polvere molto fine (aspetto neve), se invece desiderate ottenere un aspetto più grossolano, frullare una piccola dose di cubetti (100/150 g al massimo) e utilizzare il pulsante Pulse. • Per incorporare gli ingredienti senza frullarli (ad es.
Minestre e vellutate Zuppa della mamma Gazpacho Crema di sedano al formaggio verde Vellutata di piselli alla menta 36 36 37 37 Smoothie, Milk-shake & Co.
Zuppa della mamma Preparazione: 15 min • Cottura: 40 min Per 6 persone Lavare e sbucciare le verdure e tagliarle a pezzi. 100 g di pancetta a cubetti In un tegame far saltare la pancetta con la cipolla tagliata a fette. Aggiungere il burro assieme alle verdure e cuocere per 2 minuti mescolando. Aggiungere l’acqua, il pepe e lasciar bollire lentamente per circa 40 minuti.
Crema di sedano al formaggio verde Preparazione: 10 min • Cottura: 35 min ½ sedano rapa Sbucciare il sedano rapa e la patata. Tagliarli a cubetti grossi. 1 grossa patata Fateli cuocere 35 minuti in 1 litro di brodo di pollo. 1 l di brodo di pollo Introdurre le verdure con circa la metà del liquido nel bicchiere del blender; aggiungere la panna, il formaggio a pezzetti e le noci.
Mojito Preparazione: 5 min Per 4 bicchieri 200 ml di rum bianco* 20 foglie di menta 8 cucchiaini di zucchero 250 ml di acqua gassata 2 lime 12 cubetti di ghiaccio Spremere i lime. Suddividere le foglie di menta, lo zucchero e il succo dei lime nei bicchieri. Schiacciare le foglie di menta per estrarne il succo. Mettere il rum e i cubetti di ghiaccio nel blender. Frullare per circa 30 secondi. Suddividere nei con la funzione 4 bicchieri e aggiungere l’acqua gassata. Servire subito.
Milk-shake Cocco mango Preparazione: 5 min 125 ml di latte di cocco Introdurre tutti gli ingredienti nel blender cominciando dal latte di cocco e frullare in modo continuo per 30 secondi sulla funzione . il succo di un lime Servire subito ben fresco.
Gelato al lampone veloce Preparazione: 5 min Per 4 persone 30 ml di latte 1 albume d’uovo 2 cucchiai di sciroppo di zucchero di canna 250 g di lamponi surgelati Introdurre gli ingredienti nel bicchiere del blender seguendo l’ordine indicato, frullare sulla funzione per 1 minuto aiutandovi con la spatola per riportare verso il centro gli alimenti. Fermare l’apparecchio non appena il composto è omogeneo.
Sorbetto di frutta veloce Preparazione: 5 min Per 4 persone 1 banana surgelata* 2 manciate di lamponi surgelati 200 ml di succo di arancia o di succo di mela (per un risultato più dolce) Introdurre nel bicchiere del blender il succo di arancia e la frutta congelata (non tutta in un blocco). Frullare sulla per circa 1 minuto utilizzando la spatola per funzione aiutarvi a mescolare. Fermare l’apparecchio non appena la preparazione vi sembra omogenea.
Flan di tonno Preparazione: 10 min • Cottura: 40 min Per 6 persone Preriscaldare il forno a 210°C. 250 g di tonno al naturale Tagliare in 4 la cipolla e tritare l’erba cipollina. Sbriciolare il tonno. 4 uova 80 g di grana grattugiato 120 ml di panna 1 cipollotto erba cipollina sale e pepe Rompere le uova nel bicchiere del blender, aggiungere la panna e poi il resto degli ingredienti. Frullare per 30 secondi alla velocità 2.
Composta mele e pere Preparazione: 5 min • Cottura: 15 min Per bambini da 10 mesi in su 1 mela golden 1 pera ½ bustina di zucchero vanigliato Sbucciare, togliere i semi e tagliare la frutta a pezzi grossi. Porre la frutta in un pentolino con 3 cucchiai di acqua, lo zucchero vanigliato e far cuocere per 15 minuti a fuoco lento. Lasciare intiepidire. Mettere la frutta cotta nel bicchiere piccolo e frullare per 30 secondi alla velocità 3.
CONSIGNAS DE SEGURIDAD El uso de un aparato eléctrico requiere tomar las precauciones elementales necesarias, incluidas las siguientes: • Leer atentamente todas las directrices. • No sumergir nunca el aparato en agua o cualquier otro líquido para evitar los riesgos de choque eléctrico.
CONSIGNAS DE SEGURIDAD • No utilizar la batidora al aire libre. • Este aparato está destinado únicamente a un uso doméstico. • Los empleos en los siguientes casos no están cubiertos por la garantía: en rincones de cocina reservados a los empleados de tiendas, oficinas y otros entornos profesionales, en granjas, por los clientes de hoteles, moteles o cualquier otro lugar de hostelería.
DESCRIPCIÓN Tapón de medida 70 ml Tapa de estanqueidad Espátula mezcladora Vaso de vidrio 1,7 l Vaso pequeño Junta de estanqueidad Conjunto de cuchillas Soporte de cuchillas Vaso de la batidora Vaso pequeño* Bloque motor *Según los modelos 46
TABLERO DE MANDOS Modo manual Funciones preprogramadas (control manual) Rápido Lento (ciclos de velocidad adaptados a cada preparación / parada automática) Ice Smoothie Soups Desserts 0 = OFF : Hay que poner el cursor en 0 para apagar el aparato. Cuando el botón está en 0, no pasa nada, incluso si se pulsa ON. Hielo picado: para picar y romper cubitos de hielo mediante impulsos automáticos (incluso sin añadir líquido).
MONTAJE DEL BLENDER Antes de la primera utilización, lavar con cuidado todos los (salvo el bloque motor). 1 Colocar la junta sobre el conjunto de cuchilla de 4 hojas. Cuidado: hay riesgo de escapes si la junta se coloca mal. 3 Atornillar el soporte sobre el vaso. Apretar bien. 5 Empezar siempre introduciendo los líquidos antes que los sólidos. 48 2 Voltear el vaso y colocar el conjunto de cuchilla sobre la base. 4 Posicionar el vaso sobre el bloque motor, con el asa a la izquierda o a la derecha.
USO DEL BLENDER Manuale Auto 2 1 7 8 Colocar la tapa y empujarla firmemente. Introducir el tapón de medida. Conectar el aparato. 9 Elegir una velocidad o una función y pulsar ON. El indicador luminoso se enciende. 10 Utilizar la espátula para reunir en el centro los ingredientes o facilitar la mezcla de las preparaciones espesas. Pulsar Stop para parar. Hacer girar el selector hasta 0 para apagar el aparato. El indicador luminoso se apaga. No levantar nunca la tapa durante el funcionamiento.
MONTAJE DEL VASO PEQUEÑO (OPCIÓN) 1 2 Introducir los ingredientes en el vaso pequeño. 3 Colocar la junta sobre el conjunto de cuchilla de 2 hojas. 4 Colocar el conjunto de cuchilla sobre el vaso pequeño. 5 Atornillar el soporte en el vaso pequeño. 6 Voltear el vaso pequeño y colocarlo sobre el bloque motor. Apoyar con la mano para hacerlo funcionar. Seleccionar una velocidad y pulsar ON. El conjunto de cuchilla puede estar muy caliente después de su uso.
ie CAPACIDADES DE TRABAJO No sobrepasar nunca la capacidad máxima indicada en las siguientes tablas de recomendaciones. Batidora Cantidad máx. Utilización Tiempo predefinido 300 g (unos 15/20 cubitos) Si es necesario, enfriar el vaso antes de usarlo 60 s Smoothies y cócteles 1,8 l Bebidas a base de leche 1,5 l Introducir primero los ingredientes líquidos 60 s 1,8 l sopas calientes No arrancar nunca en función Pulse.
LIMPIEZA Autolimpieza Inmediatamente después de cada utilización: Verter 1 l de agua tibia + unas gotas de líquido lavavajillas en el vaso de la batidora. Cerrar herméticamente la tapa y dejar girar 30 s a velocidad 3. Aclarar abundantemente. Limpieza completa Destornillar la base con la espátula mezcladora. Desmontar todas las piezas separables sin olvidar la junta. Para resultados óptimos, recomen-damos lavar la tapa y las juntas a mano.
TRUCOS Y ASTUCIAS • Cortar los ingredientes sólidos en trozos de unos 2 cm antes de introducirlos en el vaso. • Hielo picado: la función “Ice” permite picar los cubitos de hielo muy finamente (aspecto de nieve). Si se desea un aspecto más grueso, picar pocos cubitos de hielo (100/150 g máx.) y utilizar la tecla Pulse.
Sopas y cremas Sopa de verduras Gazpacho Crema de apio con queso azul Crema de guisantes con menta 56 56 57 57 Smoothies, batidos y Cia.
Sopa de verduras Preparación: 15 min • Cocción: 40 min Para 6 personas Pelar y cortar en trozos las verduras. 100 g de bacon Haga volver el bacon con la cebolla cortada en una olla. Añadir la mantequilla con las verduras y deje cocer 2 minutos moviéndose los. Añadir el agua, pimienta y deje cocer a fuego lento aproximadamente 40 minutos. 1/2 cebolla 2 patatas 2 zanahorias 1 puerro 1 diente de ajo 2 C.
Crema de apio con queso azul Preparación: 10 min • Cocción: 35 min ½ apio nabo Pelar el apio nabo y la patata. Cortarlos en dados grandes. 1 patata grande Hacerlos cocer 35 minutos en 1 litro de caldo de pollo. 1 l de caldo de pollo Introducir las legumbres, con la mitad del líquido, en el vaso de la batidora. Añadir la nata, el queso desmenuzado y las nueces. Echar una vuelta del molino de pimienta.
Mojito Preparación: 5 min 200 ml de ron blanco* Exprimir los limones. Repartir el azúcar, la menta y el zumo de limón en los vasos. 20 hojas de menta Machacar para extraer la esencia de la menta. Para 4 vasos 8 c. de azúcar 250 ml de agua con gas 2 limones verdes 12 cubitos de hielo Introducir el ron y los cubitos de hielo en la batidora. Batir en función durante 30 segundos. Repartir en los vasos. Añadir el agua con gas. Servir de inmediato.
Batido de coco y mango Preparación: 5 min 125 ml de leche de coco Poner todos los ingredientes en la batidora, empezando con la leche de coco y batir de manera continua durante 30 segundos en función . El zumo de 1 limón verde Servir de inmediato, muy frío. Para 2 personas 400 g de pulpa de mango 2 c. de miel 10 cubitos de hielo Frappuccino de caramelo Preparación: 5 min 1 café expreso Poner todos los ingredientes (salvo la chantilly) en la batidora y batir 30 segundos en función .
Helado de frambuesa exprés Preparación: 5 min Para 4 personas 30 ml de leche 1 clara de huevo 2 c. de sirope de caña 250 g de frambuesas congeladas Poner los ingredientes en el vaso de la batidora en el orden de la lista y batir en función 1 minuto, ayudándose con la espátula para traer al centro la mezcla. Parar cuando ésta esté homogénea. Si se desea, accionar la velocidad 3 al final de la preparación para tener una mezcla más untuosa.
Sorbete de frutas exprés Preparación: 5 min Para 4 personas 1 plátano congelado* 2 puñados de frambuesas congeladas 200 ml de zumo de naranja o de manzana (para un gusto más dulce) Poner en el vaso de la batidora el zumo de naranja y las frutas congeladas (no pegadas entre ellas). Batir en 1 minuto utilizando la espátula para facilitar función la mezcla. Parar cuando la mezcla parezca homogénea. No batir demasiado para evitar que el hielo se funda y desaparezca de inmediato.
Flan de atún Preparación: 10 min • Cocción: 40 min Para 6 personas Precalentar el horno a 210° C. 250 g de atún al natural Cortar la cebolla en 4 y picar la cebolleta. Desmenuzar el atún. 4 huevos 80 g de queso gruyere rallado 120 ml de nata 1 cebolla fresca de nueva cosecha Cebolleta Sal, pimienta Romper los huevos en el vaso de la batidora, añadir la nata y el resto de los ingredientes. Batir 30 segundos a velocidad 2. Utilizar la espátula si es necesario para llevar al centro la preparación.
Compota de manzana y pera Preparación: 5 min • Cocción: 15 min A partir de 10 meses Pelar, despepitar y cortar las frutas en trozos grandes. 1 manzana Golden Ponerlos en un cazo con 3 C. de agua y el azúcar de vainilla y dejar cocer 15 minutos a fuego lento. Dejar entibiar. 1 pera ½ bolsita de azúcar de vainilla Poner las frutas cocidas en el vaso pequeño y batir 30 segundos a velocidad 3. Sal mediterránea 6 hojas de laurel 2 C. de bayas rojas 2 c. de tomillo 2 C.
Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung technische Änderungen am Gerät vorzunehmen. Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung sind nicht vertraglich bindend und können jederzeit modifiziert werden. Ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi istante e senza preavviso le caratteristiche tecniche dei nostri apparecchi. Le informazioni che figurano in questo documento non sono contrattuali e possono essere modificate in qualsiasi istante.
