To ensure proper use of this appliance and your safety, please read the following instructions completely before operating this appliance. CONGELADOR DE PECHO MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo Nº : EWCF5WBX EWCF7WBX EWCF7WBX Model No.: EWCF5WBX INSTRUCTION MANUAL CHEST FREEZER Para asegurar el uso apropiado de este aparato y su seguridad, leyó por favor las instrucciones siguientes completamente antes de operar este aparato.
1 EN INDICE DE MATERIAS LOS NOMBRES DE LAS PARTES.............................................................. 2 ESPECIFICACIONES................................................................................... 3 LAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD.................... 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CHEST FREEZER WARRANTY……………………………………………… 10 ANTES DE UTILIZAR SU CONGELADOR........................................ 4 8-9 INSTALACIÓN DE SU CONGELADOR …………………...........…....
2 EN LOS NOMBRES DE LAS PARTES aWARNINGa: Never touch the interior of the Freezer Chamber or frozen foods in the compartment with wet hands as this could result in frost bite. MODELO Nº . EWCF5WBX / EWCF7WBX MODEL NO. EWCF5WBX / EWCF7WBX aADVERTENCIAa: Nunca toque el interior de la Cámara del Congelador ni alimentos congelados en el compartimiento con manos mojadas como esto podría tener como resultado cubre de escarcha la mordedura.
3 EN ESPECIFICACIONES - MODELO Nº EWCF7WBX 7.2 Cu. Ft. Capacidad EWCF7WBX Modelo No. Magic Chef Congelador de pecho Descripción de producto Profundidad 24.0” Altura 34.0” 24.0” 97 ( lbs ) 5.5 Cu. Ft. Anchura 27.5” Capacity 34.0” Depth EWCF5WBX 34.0” Height Model No. Dimensiones (pulgadas) de unidad 88 ( lbs ) Width Chest Freezer Peso neto Net Weight ( lbs) Unit Dimensions ( inches ) Product Description ESPECIFICACIONES - MODELO Nº EWCF5WBX SPECIFICATIONS – Model # EWCF5WBX 5.
4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS x x aWARNINGa x x x x INSTALACIÓN DE SU CONGELADOR x x x x x x x x x SP Este electrodoméstico está diseñado para funcionar apoyado sobre el piso y no debe empotrarse ni embutirse en la pared. Coloque el Congelador sobre un piso que sea lo suficientemente resistente como para sostener el peso del electrodoméstico cuando esté cargado. Deje el Congelador separado 5 pulgadas de las paredes atrás y de los costados para que haya buena circulación de aire.
x exclusivamente para este aparato. No corte ni retire la tercera pata (descarga a tierra) del enchufe bajo ninguna circunstancia. Cualquier duda relacionada con la red de electricidad y/o la descarga a tierra debe resolverse con un electricista certificado o un centro de servicios autorizado. Esta unidad no se diseña para ser instalada en un RV o para ser utilizada con un inversor.
6 SP “3” should be appropriate for home or office freezer use. x x x x x x NOTE; x x x If the unit is unplugged, loses power; you must wait 3 to 5 minutes before restarting the unit. If you attempt to restart before this time delay, the freezer will not start. Large amounts of food will lower the cooling efficiency of the appliance. If you choose to change the thermostat setting, adjust thermostat control by one numerical increment at a time.
EN x 7 Vuelva a colocar los alimentos en el Congelador. INSINUACIÓN ÚTIL El proceso de descongelado en general demora algunas horas. Dejar la puerta abierta ayuda a acelerar el proceso. Además, verter agua caliente (no hirviendo) sobre el hielo acelera el proceso de fusión. a ADVERTENCIA a Despegar el hielo adherido raspando el compartimiento del Congelador puede dañar la unidad.
8 SP TROUBLESHOOTING GUIDE You can solve many common freezer problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling for service. PROBLEM Freezer does not operate. POSSIBLE CAUSE Not plugged in. The circuit breaker tripped or a blown fuse. The room temperature is hotter than normal. A large amount of food has been added to the freezer. The door is opened too often. The door is not closed completely.
9 EN GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Usted puede resolver muchos de los inconvenientes comunes que se producen con el Congelador y ahorrarse el costo de llamar al servicio de mantenimiento. Intente las sugerencias a continuación para ver si puede resolver los problemas antes de llamar al service. PROBLEMA El Congelador no funciona. El compresor se prende y se apaga con frecuencia. La temperatura del interior del Congelador es muy elevada. La temperatura del interior del Congelador es muy baja.
10 SP Chest Freezer Warranty MC from defects defects in in material material MC Appliance Appliance Corporation Corporation warrants warrants each each new new Freezer Freezer to to be be free free from and new part(s) part(s) (at (at the the and workmanship workmanship and and agrees agrees to to remedy remedy any any such such defect defect or or to to furnish furnish aa new company’s during the the warranty warranty period. period.
DE PECHO PECHO GARANTIA DE CONGELADOR DE MC Appliance Appliance Corp. Corp.
