Model BTWB530ST1
PRODUCT REGISTRATION Thank you for purchasing a Magic Chef® product. The first step to protect your new product is to complete the product registration on our website: www.mcappliance.com/register. The benefits of registering your product include the following: 1. 2. 3. Registering your product will allow us to contact you regarding a safety notification or product update. Registering your product will allow for more efficient warranty service processing when warranty service is required.
TABLE OF CONTENTS PARTS SPECIFICATIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR APPLIANCE FREESTANDING INSTALLATION BUILT-IN INSTALLATION ELECTRICAL CONNECTION APPLIANCE FEATURES DUAL TEMPERATURE ZONES INTERIOR LIGHT ENGAGED WINE SHELVES TO REMOVE A SHELF TO REPLACE A SHELF UPPER ZONE LOWER ZONE OPERATING YOUR APPLIANCE TEMPERATURE CONTROL AND DISPLAY INDICATOR LIGHTS STANDBY LOCK AND UNLOCK TEMPERATURE SETTING INTERIOR LIGHT AUTOMATIC DEFROST CARE AND MAINTENANCE CLEANIN
PARTS 1) Interior Light 7) Door Handle 2) Direct Current (DC) Electric Fan 8) Partition Gasket 3) Inner Rear 9) Tempered Glass Door 4) Zone Partition 5) Temperature Control & Display 6) Wire Shelf / Glass Shelf* *Shelves are available for either wine, beverage, or combination storage use SPECIFICATIONS Product Description Unit Dimensions (inches) Wine and Beverage Center Width Height Depth 23.4” 34.4” 24.4” Net Weight (lbs) 108.
ENG - 5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, electric shock and/or injury when using your appliance, follow these basic precautions: Read all instructions before using the wine and beverage center. DANGER or WARNING: Risk of child entrapment. To avoid the possibility of child entrapment, please take the following precautions before throwing out the appliance: - Remove all doors from the unit. - Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
Freestanding Installation • This appliance is designed to be built-in or freestanding. • Locate the appliance away from direct sunlight and sources of heat (stove, heater, radiator, etc.). Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption. Ambient temperature below 68oF (20oC) or above 90oF (32oC) will hinder the performance of this appliance. This unit is not designed for use in a garage or any other outside installation.
Electrical Connection Improper use of the grounded plug can result in the risk of electric shock. If the power cord is damaged, please contact an authorized service center. • This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of this appliance is equipped with a three-prong plug which mates with standard threeprong wall outlets to minimize the possibility of electric shock. • Do not, under any circumstances, cut or remove the third ground prong from the power cord supplied.
APPLIANCE FEATURES Dual Temperature Zones • There are two zones in this appliance. They are divided by a partition. • Each zone has its independent temperature control and display. • Each of the two zones can be used to store wine bottles or beverages. • The upper zone can hold up to 16 bottles or 63 cans. • The lower zone can hold up to 28 bottles or 77 cans. Note: Besides the wine shelves made of steel wire, two glass shelves are supplied for your convenience to store beverages.
Upper Zone • There are two wine shelves of full depth in the upper zone. Each shelf can hold up to 8 bottles with the necks of the bottles alternating front to back. • The second supporting guide in the upper zone (counting from the top, see Figure B below) is not designed for wine storage; the shelves are for beverage use only. Lower Zone • There are two wine shelves of full depth in the lower zone. Each shelf can hold up to 8 bottles with the necks of the bottles alternating front to back.
OPERATING YOUR APPLIANCE Temperature Control and Display • The temperature in the upper zone and lower zone can be independently controlled and displayed. • The temperature in either zone can be controlled between 39 oF to 61oF (4oC to 16oC). (The zone temperature may have a tolerance of +/-5oF (+/-3oC) from the setting depending on different loading and ambient conditions).
Lock and Unlock • The lock feature is designed to prevent the settings of your wine and beverage center from being adjusted accidentally. In order to adjust any of the settings you must unlock the control panel by pressing the lock pad for approximately 3 seconds. Once the unit is unlocked, an audible beep will be heard and the lock indicator light will turn off. • If no selection is made to adjust the unit in approximately one minute, the control panel will automatically return to the lock mode.
AUTOMATIC DEFROST • • • The ice build-up on the inner back wall during compressor operation will be automatically defrosted in a compressor off cycle. When defrosting is in process, the indicators for both zones will turn off, and the circulation fans for both zones will run. Defrost water will drain out passing through the drain outlet in the inner back wall into a drain pan located above the compressor, from where it evaporates.
TROUBLESHOOTING GUIDE You can solve many common appliance problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling for service. PROBLEM POSSIBLE CAUSE The appliance does not operate. The appliance is not plugged in. The circuit breaker tripped or a fuse blew. The temperature inside the appliance is too warm. The temperature control is set too warm.
PROBLEM Error display on control panel POSSIBLE CAUSE E1: Temperature sensor error for the upper zone. E2: Temperature sensor error for the lower zone. E3: DC electric fan error for the upper zone. E4: DC electric fan error for the lower zone. If any of the above error codes occur, please contact the Customer Service Department for further assistance. Do not attempt to repair the unit yourself.
WARRANTY LIMITED WARRANTY MC Appliance Corporation warrants each new “Wine & Beverage Center” to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect or to furnish a new part(s) (at the company’s option) for any part(s) of the unit that has failed during the warranty period. Parts and labor expenses are covered on this unit for a period of one year after the date of purchase.
CNA International, Inc. d/b/a MC Appliance Corporation. All rights reserved. Magic Chef® is a registered trademark of CNA International, Inc. www.mcappliance.
Modelo BTWB530ST1
2 REGISTRACIÓN DEL PRODUCTO Gracias por comprar el producto Magic Chef®. El primer paso para proteger su nuevo producto es completar la forma de registración en nuestra pagina web: www.mcappliance.com/register. Los beneficios de registrar su producto incluyen lo siguiente: 1. 2. 3. Al registrar su producto nos permite contactarle para notificarle de un cambio de seguridad o actualización del producto.
3 INDICE DE MATERIAS PARTES ESPECIFICACIONES LAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ANTES DE UTILIZAR SU REFRIGERADOR INSTALACIÓN AUTÓNOMA INSTALACIÓN PARA EMPOTRAR CONEXIÓN ELÉCTRICA CARACTERÍSTICAS DEL APARATO DOS ZONAS DE TEMPERATURA LUZ INTERIOR ESTANTES PARA EL VINO PARA RETIRAR UN ESTANTE PARA VOLVER A COLOCAR UN ESTANTE ZONA SUPERIOR ZONA INFERIOR FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD CONTROL DE TEMPERATURA Y VISOR INDICADOR LUMÍNICO ESPERA TRABADO Y DESTRABADO PARA FIJAR L
4 PARTES 1) Luz interior 7) Manija de la puerta 2) Ventilador eléctrico DC 8) Junta de la división 3) Pared posterior interna 9) Puerta de vidrio templado 4) División de zonas 5) Control de temperatura y visor 6) Anaquel de alambre o vidrio* *Anaqueles utilizables ya sea para almacenamiento de vinos o de bebidas combinadas ESPECIFICACIONES Descripción de producto Dimensiones (pulgadas) de unidad Centro de bebidas y vinos Anchura Altura Profundidad 23.4” 34.4” 24.4” Peso neto (kg) 49.
5 LAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD SPN - 5
6 LAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD Para reducir el riesgo de incendios, golpes de corriente o lesiones cuando utilice su refrigerador, sírvase tener en cuenta las siguientes recomendaciones básicas: Lea atentamente todas las instrucciones antes de usar el enfriadora de vino. El PELIGRO o ADVIRTIENDO: Riesgo de que los niños queden atrapados. Para evitar este riesgo, sírvase observar las siguientes recomendaciones antes de lanzar fuera del refrigerador: - Retire la puerta del aparato.
7 Instalación autónoma • Este electrodoméstico está diseñado para funcionar apoyado sobre el piso y no debe empotrarse ni embutirse en la pared. • Ubique el refrigerador fuera de la luz directa del sol y otras fuentes de calor (horno, calentador, radiador, etc.). La luz directa del sol puede afectar la cubierta de acrílico y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo eléctrico. La temperatura ambiente debajo de 68°F (20°C) o sobre 90°F (32°C) obstaculizará el funcionamiento de esta aplicación.
8 Conexión eléctrica El uso indebido de la descarga a tierra puede causar golpes de corriente. Si el cable de alimentación está dañado, hágalo reemplazar con un servicio autorizado. • El refrigerador debe estar adecuadamente conectado a tierra para su seguridad. El cable de electricidad de este electrodoméstico cuenta con un enchufe de tres patas apto para los tomacorrientes de pared con tres patas para minimizar las posibilidades de golpes de corriente.
9 CARACTERÍSTICAS DEL APARATO Dos zonas de temperatura • La enfriadora tiene dos zonas divididas por una separación. • Cada zona tiene su propio control de temperatura y visor. • Cualquiera de las dos zonas se puede usar para guardar botellas de vino o bebidas. • La zona superior tiene capacidad para 16 botellas o 63 latas. • La zona inferior tiene capacidad para 28 botellas o 77 latas.
10 La zona superior • Cuenta con dos estantes de gran profundidad para acomodar las botellas de vino. Cada estante tiene capacidad para 8 botellas, alternado la posición del cuello hacia delante y hacia atrás. • La segunda guía de apoyo de la parte superior (contados a partir de la parte superior, ver Figura B siguiente) no está diseñada para estantes para vino. Para los anaqueles de bebidas solamente. La zona inferior • Cuenta también con dos estantes de gran profundidad para acomodar las botellas de vino.
11 OPERATING YOUR APPLIANCE Control de temperatura y visor • Se puede ver y controlar en forma independiente la temperatura de la zona superior y la zona inferior. • La temperatura de cada zona se puede ajustar entre 39°F y 61°F (de 4°C a 16°C). (La temperatura de la zona puede variar +/-5°F (+/-3°C) con respecto al valor fijado, según la carga y las condiciones ambientales).
12 Trabado y destrabado • El mecanismo de traba está diseñado para impedir que los controles de la enfriadora de vino se modifiquen en forma accidental. Para poder ajustar cualquiera de los controles, debe destrabar el panel de control oprimiendo la tecla “trabar” durante aproximadamente 3 segundos. Una vez que la unidad está destrabada, se escuchará un sonido y se apagará la luz del indicador “trabar”.
13 DESCONGELAMIENTO AUTOMÁTICO • La acumulación de hielo del panel posterior durante el funcionamiento del compresor se descongelará automáticamente cuando el compresor no esté funcionando. Cuando se produce el descongelamiento, se apagan los indicadores de las dos zonas y trabajan los ventiladores de circulación de las dos zonas.
14 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Usted puede resolver muchos de los inconvenientes comunes que se producen con el aparato y ahorrarse el costo de llamar al servicio de mantenimiento. Intente las sugerencias a continuación para ver si puede resolver los problemas antes de llamar al servicio. PROBLEMA CAUSA POSIBLE El aparato no funciona. No está enchufado. Se activó el corta corriente o se quemó un fusible. La temperatura del interior del aparato es muy elevada.
15 PROBLEMA CAUSA POSIBLE Mensajes de error en el panel de control E1: Error del sensor de temperatura de la zona superior. E2: Error del sensor de temperatura de la zona inferior. E3: Error del ventilador eléctrico DC de la zona superior. E4: Error del ventilador eléctrico DC de la zona inferior. Si se produce alguno de los errores mencionados, por favor comuníquese con el Departamento de Atención al Cliente para recibir ayuda. No intente la reparación usted mismo.
16 GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA MC Appliance Corporation garantiza que cada nueva "Centro de bebidas y vinos" carecen de defectos de materiales ni de mano de obra y acepta reparar cualquier defecto o proporcionar un repuesto nuevo, a discreción de la compañía, de cualquier parte de la unidad que presente haya fallado durante el período de garantía. Los gastos de repuestos y mano de obra está cubiertos para esta unidad durante un período de un año a partir de la fecha de compra.
CNA International, Inc. realiza negocios bajo el nombre de MC Appliance Corporation. Derechos reservados. Magic Chef® es una marca registrada de CNA International, Inc. www.mcappliance.
