Operation Manual

ManualsBrandsMagic Bullet ManualsHouseholdMagic 10

USER GUIDE - MODE D’EMPLOI - GEBRUIKSAANWIJZING

GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 1

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Summary of content (30 pages)

PAGE 1
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 1 USER GUIDE - MODE D’EMPLOI - GEBRUIKSAANWIJZING Downloaded from www.Manualslib.
PAGE 2
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 3 FOR YOUR SAFETY, READ BEFORE OPERATION: • Read all instructions before operating the Magic 10 • Do not immerse the cord, plus or base in water or other liquids. • Do not pull, twist or mistreat the power cord. • Avoid contact with moving parts. • To avoid serious injury and product damage, keep hands and utensils away from the moving blades • Always unplug the base when cleaning or assembling. • Always use your Magic 10 on a clean, flat, hard dry surface.
PAGE 3
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 5 NOTES OPMERKINGEN THE ICONS USED IN THIS BOOK WELCOME For your convenience we’ve created a series of icons to make it easy to find the appropriate recipe and blade attachment. Congratulations on your purchase of the Magic 10, the personal, versatile Countertop magician that works like magic. As you’ve no doubt noticed, the Magic 10 is not your ordinary kitchen appliance. In fact, it’s an entirely new concept in laborserving devices.
PAGE 4
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 7 WHAT YOU GET Cross blade Flat blade High-Torque Power Base Magic 10 blender Before using your Magic 10 for the first time, rinse all of the pieces, except for the Power Base, in warm soapy water. Rinse and dry well. Extractor Plunger Juice extractor kit Stay fresh re-sealable lids Short cup, Tall cup Shaker/steamer tops Party mugs Comfort lip rings 5 Downloaded from www.Manualslib.
PAGE 5
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 9 NOTES OPMERKINGEN MAGIC 10 ASSEMBLY Tall cup and Short Cup These cups are used to mix, cook and store your ingredients. They are dishwasher-safe (top rack only) and microwave-safe. Four Party Mugs with Comfort Lip Rings The Party Mugs* turn your Magic 10 into the Ultimate Party Machine. You can make and serve frozen party drinks right in the same mug. They even come with colored Comfort Lip Rings to cover the threads and let you know whose drink is whose.
PAGE 6
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 11 USING YOUR MAGIC 10 Using the Magic 10 is as easy as 1,2,3 … Load the ingredients into the Short Cup, Tall Cup, or Party Mug, and... TOP 5 VAN DE REDENEN OM UW MAGIC 10 DAGELIJKS TE GEBRUIKEN: 1-LEKKERE IJSKOUDE KOFFIEDRANKJES Waarom 5 minuten wachten en bijna 5 dollar betalen in een koffieshop als u thuis voor zo'n 5 cent lekkere ijskoude koffiedrankjes ...
PAGE 7
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 13 BEPERKTE WAARBORG MAGIC 10 EEN JAAR BEPERKTE WAARBORG We waarborgen een jaar lang de foutloze werking van de Magic 10. Als de Magic 10 niet langer tot uw tevredenheid werkt vanwege materiaal- of productiefouten, zullen wij deze fouten gratis verhelpen (exclusief verzendings- en vervoerskosten). Om gebruik te maken van de garantie, kunt u contact opnemen met: DIRECT CONCEPT BP126 37541 St-Cyr-sur-Loire Tél : (33) 02.47.49.50.60 Adresse mail : info@direct-concept.
PAGE 8
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 15 MAGIC 10 TECHNIQUES MAGIC 10 VRUCHTENPERS THE "PULSE" TECHNIQUE Because the Magic 10’s motor is so powerful, if you aren’t careful you can quickly overprocess food and turn it into mush. That is why when you want to make foods such as chunky salsa, or coarse chopped onions, the Pulse technique is key. Pulsing takes a tiny bit of getting used to, but once you get a feel for it, you’ll be a Pro in no time! making it down to the blade, simply use this Shake technique.
PAGE 9
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 17 MAGIC 10 VRUCHTENPERS MAGIC 10 BASICS Nu kunt u elke dag van de week thuis vers geperst vruchtensap maken, zonder toevoeging van suiker die men terugvindt in al dat fruitsap dat men in de winkel koopt en zonder alle ophef die gepaard gaat met de klassieke vruchtenpersen. In de Magic 10 vruchtenpers is het een kleintje om lekkere, voedingrijke vruchtensappen te persen van sinaasappels, ananas .... U kunt er ook in een oogwenk energierijke cocktails mee maken.
PAGE 10
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 19 MAGIC 10 BASICS MAGIC 10 BLENDER FROZEN DRINKS GRINDING COFFEE When it’s frozen drink time your Magic 10 is, hands down, the Ultimate Party Machine! Because the drinks are so quick and easy to make, everyone can have their favorite frozen cocktail. Plus, you can make the drinks right in the Party Mugs, then twist on your favorite-color Comfort Lip Ring, so everyone knows whose drink is whose.
PAGE 11
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 21 GEMAKKELIJK TE REINIGEN MAGIC 10 BASICS HET REINIGEN VAN DE MAGIC 10 Iedereen heeft een hekel aan opruimen. Dat is een reden temeer waarom de Magic 10 zo fantastisch is. Enkel een beker en een mesblad om in de vaatwasmachine te plaatsen. Gemakkelijker kan niet meer.
PAGE 12
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 23 MAGIC 10 BASICS HET KOKEN EN BEWAREN VAN RESTJES GRINDING SPICES GRATING CHEESES Now it’s easy to spice up your life… just use your Magic 10. No pre-ground spice can hold a candle to a freshly ground blend; you have no idea what you’ve been missing. In seconds you can have pancakes sprinkled with fresh cinnamon, or eggnog with a pinch of fresh, zesty nutmeg… the possibilities are endless, mouth-watering and effortless.
PAGE 13
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 25 BASISWERKING VAN DE MAGIC 10 COOKING AND STORING LEFTOVERS HET MALEN VAN KRUIDEN HET RASPEN VAN KAZEN Nu kunt u uw leven pit geven ... gebruik gewoon uw Magic 10. Geen enkel voorgemalen kruid kan het halen bij vers gemalen kruiden. U heeft geen idee wat u al zo lang gemist heeft. In een handomdraai kunt u pannenkoeken maken die besprenkeld worden met verse kaneel, of advocaat met een snuifje verse, pittige nootmuskaat ...
PAGE 14
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 27 EASY CLEAN UP CLEANING THE MAGIC 10 Everyone hates cleaning up, which is just one more reason the Magic 10 is so great. You can make and cook fresh homemade spaghetti meat sauce from scratch and only use one Tall 10 Cup! Imagine delicious, piping hot pasta sauces, salsa, fresh soups and more, all prepared with no cutting boards, no pots and pans, just a single cup and blade to put in the dishwasher. It doesn’t get any easier than that.
PAGE 15
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 29 BASISWERKING VAN DE MAGIC 10 MAGIC 10 BLENDER IJSKOUDE DRANKJES HET MALEN VAN KOFFIE Waar het om ijskoude drankjes gaat, is uw Magic 10 veruit de sublieme party-machine! Aangezien het doodsimpel is om snel drankjes te maken, kan iedereen zijn favoriete ijsgekoelde cocktail krijgen. Bovendien kunt u de drankjes rechtstreeks in de Party-bekers bereiden en daarna een Comfortlipring in uw favoriete kleur rond de beker doen, zodat iedereen weet van wie welk drankje is.
PAGE 16
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:18 Page 31 MAGIC BULLET JUICER BASISWERKING VAN DE MAGIC 10 Now you can make freshly squeezed juice every day of the week, at home, without all of the added sugar found in many storebought juices and without the mess and big production that comes with most traditional juicers. In the Magic 10 Juicer, making delicious, nutritious fresh juices like orange or pineapple, and instant energy cocktails is a snap.
PAGE 17
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:19 Page 33 TECHNIEKEN VAN DE MAGIC 10 DE "PULSTECHNIEK" Aangezien de motor van de Magic 10 zo krachtig is, moet u opletten dat u het voedsel niet te lang bewerkt, want anders zou u het snel omvormen tot moes. Vandaar dat u de Pulstechniek best kunt gebruiken voor het maken van een pittige saus, of om uien grof te hakken. De pulstechniek vergt een beetje oefening, maar u zult er snel mee vertrouwd zijn.
PAGE 18
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:19 Page 35 MONEY BACK GUARANTEE Because we have so much faith that you are going to absolutely love your Magic 10, Direct Concept offers a 30-day Money Back Guarantee. If You are not completely satisfied within the First 30 days of ownership, call ……………….. Or e-mail clientservice@directconcept.com (?) for information about how to get your Magic 10 repaired or replaced.
PAGE 19
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:19 Page 37 TOP 5 REASONS TO USE YOUR MAGIC 10 EVERYDAY: HET GEBRUIK VAN UW MAGIC 10 De Magic 10 is bijzonder gebruiksvriendelijk. 1.
PAGE 20
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:19 Page 39 POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ CE GUIDE AVANT LA MISE EN MARCHE • Lisez toutes les instructions avant de mettre en marche le Magic 10. • N’immergez pas le cordon d’alimentation, et/ou la base dans l’eau ou d’autres liquides. • Ne tirez pas, ne tordez pas et ne maltraitez pas le cordon d’alimentation. • Évitez tout contact avec les parties mobiles.
PAGE 21
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:19 Page 41 WAT U KRIJGT Gekruist mesblad LES ICÔNES UTILISÉES DANS CE GUIDE BIENVENUE Pour votre commodité, nous avons créé plusieurs icônes qui vous aideront à vous repérer et trouver la lame appropriée. Nous vous félicitons pour votre achat du Magic 10, le magicien personnel et polyvalent de votre cuisine, qui travaille comme par magie. Comme vous l’avez certainement remarqué, le Magic 10 n’est pas un appareil de cuisine ordinaire.
PAGE 22
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:19 Page 43 PRÉSENTATION DES PIÈCES DU MAGIC 10 Lame Croisée DE IN DIT HANDBOEK GEBRUIKTE ICONEN WELKOM Voor uw gemak hebben we een aantal iconen gecreëerd die het gemakkelijk maken om het juiste recept en het juiste messtuk te vinden. Gefeliciteerd met de aankoop van uw Magic 10, de persoonlijke, veelzijdige krachtpatser voor uw werktafel met een magische werking. Zoals u ongetwijfeld al opgemerkt heeft, is de Magic 10 geen gewoon keukenapparaat.
PAGE 23
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:19 Page 45 VOOR UW EIGEN VEILIGHEID LEES DIT UW EIGEN VEILIGHEID DOOR VOOR Inhoudstafel HET GEBRUIK • Lees alle instructies voordat u de Magic 10 begint te gebruiken • De kabel, de stekker of het motorblok niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen. • Niet aan de stroomkabel trekken, eraan draaien en de kabel niet verkeerd behandelen. • Vermijd contact met de bewegende delen.
PAGE 24
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:19 Page 47 UTILISER VOTRE MAGIC 10 Utiliser le Magic 10 est simple comme bonjour… Mettez les ingrédients dans la Tasse Basse, Tasse Haute ou Tasse de Fête puis...
PAGE 25
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:19 Page 49 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN DU MAGIC 10 Nous garantissons le Magic 10 sans défauts pendant une année entière. Si votre Magic 10 cesse de fonctionner de façon satisfaisante en raison de défauts de matériaux ou de fabrication, nous le remplacerons gratuitement et avec plaisir (hors frais de port et de manutention). Pour le service de garantie, veuillez contacter : DIRECT CONCEPT BP126 37541 St-Cyr-sur-Loire Tél : (33) 02.47.49.50.60 Adresse mail : info@direct-concept.
PAGE 26
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:19 Page 51 MAGIC 10 - TECHNIQUES LA TECHNIQUE "IMPULSION" Le moteur du Magic 10 étant puissant, si vous ne faites pas attention il est facile de trop hacher les aliments et d’en faire de la bouillie. C’est pourquoi, lorsque vous voulez obtenir par exemple une sauce grossière, ou des oignons hachés en gros bouts, il est important d’utiliser la technique Impulsion.
PAGE 27
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:19 Page 53 CENTRIFUGEUSE MAGIC 10 PRINCIPES DE BASE Vous pouvez maintenant faire des jus de fruits frais tous les jours de la semaine, chez vous, sans tout le sucre ajouté des produits commercialisés ni l’encombrement des centrifugeuses ordinaires. Dans la Centrifugeuse Magic 10, les jus de fruits délicieux et nourrissants, d’orange ou d’ananas et les cocktails énergétiques se font en un clin d’œil.
PAGE 28
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:19 Page 55 PRINCIPES DE BASE MIXEUR MAGIC 10 BOISSONS GIVRÉES MOUDRE DU CAFÉ À l’heure des boissons givrées, votre Magic 10 est bien sûr la Machine des Fêtes à la mode ! Les boissons sont si rapides et faciles à préparer, que chacun peut avoir son cocktail favori. De plus, vous pouvez élaborer des boissons directement dans les Tasses de Fête, puis y mettre l’Anneau Confort à la boisson de votre couleur préférée, pour chacun sache à qui appartient chaque boisson.
PAGE 29
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:19 Page 57 NETTOYAGE FACILE NETTOYER LE MAGIC 10 Tout le monde déteste nettoyer, et c’est justement une raison de plus pour adopter le Magic 10. Juste une tasse et une lame à mettre au lave-vaisselle. Rien de plus facile. PRINCIPES DE BASE NETTOYER LA BASE DU MAGIC 10 La Base ne se salit presque pas, mais si vous négligez de bien serrer la lame, les liquides peuvent fuir et se loger dans la base et les boutons de commande. Voici comment la nettoyer.
PAGE 30
GUIDE_3L.qxd 13/01/05 20:19 Page 59 PRINCIPES DE BASE CUISINER ET CONSERVER LES RESTES MOUDRE DES ÉPICES RÂPER DES FROMAGES Maintenant épicer votre vie est facile… il vous suffit d’utiliser le Magic 10. Aucune épice premoulue n’arrive à la cheville d’une épice fraîchement moulue. Vous ne savez pas ce que vous avez manqué.