® ™ MapSend DirectRoute Quick Start Guide Manuel de l’utilisateur Benutzerhandbuch Manuale dell’utente
© 2003 Thales Navigation, Inc. All rights reserved. Magellan, MapSend, and DirectRoute are trademarks of Thales Navigation.
Magellan MapSend DirectRoute Quick Start Guide
WARNING All global positioning system (GPS) receiver products are navigation aids, and are not intended to replace other methods of navigation. Purchaser is advised to use good judgment in the use of this product. READ THE USER GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT. The MapSend DirectRoute software is a navigation aid designed to assist you in arriving at your selected destinations.
• The MapSend DirectRoute database does not include, analyze, process, consider or reflect any of the following: legal restrictions (such as weight, height, width, load and speed restrictions); road slope or grade; bridge height, width, weight or other limits; population density; neighborhood quality or safety; availability or proximity of law enforcement, emergency rescue, medical or other assistance; construction work zones or hazards; road, sidewalk or waterway closures or conditions; weather conditions
Magellan® MapSend® DirectRoute™ Quick Start Guide Overview ........................................................................................................ 5 System Requirements ...................................................................................... 7 Installation ......................................................................................................8 Using MapSend DirectRoute on the PC .........................................................
Basemaps vs. Detailed Maps Basemap A basemap contains major map features like highways, railroads, cities, etc. Magellan mapping GPS receivers have a built-in basemap. Basemaps have sufficient detail for orienting oneself to a broad geographic area. The basemap is displayed at higher zoom levels or when you view a geographic area for which there is no detailed map. Detailed Map Detailed maps contain more map features and more specialized information than basemaps.
The unit switches automatically to a detailed map when a detailed map covers the majority of the displayed area,- and the zoom scale is 0.40 (700 meters) miles or closer. The detail map can be set to start appearing at higher or lower zoom levels on the unit by pressing the Menu key, choosing Map Setup, and choosing a different Detail setting. System Requirements • Microsoft® Windows® 95, 98, 2000, XP, ME, NT 4.
Installation 1. With your computer on and all applications closed, insert the Installation CD-ROM into your CD-ROM drive. 2. The installation application should begin automatically. Just follow the on-screen instructions to complete the installation. If installation does not start automatically, open Windows® Explorer, browse to your CD-ROM Drive, click on the “Setup” file, and proceed. 3.
Using MapSend DirectRoute on the PC Toolbar Overview Map Map Window Data Window 9
Toolbar The toolbar is located under the menu bar at the top of the MapSend Window. To hide or display the Toolbar, select “Toolbar” from the View menu.
Overview Map The Overview Map window gives a more global view of the map. Clicking in the Overview Map re-centers the Map Window. Map Window The Map Window displays the contents of the Overview Map’s detail frame.
Data Window The data window presents information related to the map. There are several data window views, dependent on what you are trying to do in MapSend. • Saved Regions - lists regions of the map that you define and name. • Street Route Management – helps you define and manage street routes • Navigation – this window is used if you want to use the PC to do Guidance and have your GPS receiver attached to the PC. Defining a Detailed Map Area in MapSend on the PC 1.
Panning Mode From the Tools menu choose Pan, or click the Pan tool Click and drag the map to the desired location. on the toolbar. Zooming Mode To enlarge an area on the map, select the Zoom In tool on the toolbar. You can simply click on the location in the map you want to enlarge, or you can click and drag a rectangle over an area and that area will show in the Map works similarly. Window.
MapSend DirectRoute is licensed for use with one GPS receiver. When you upload a map you must assign the receiver’s serial number. There are two ways to do this1. Connect the GPS receiver to the PC. MapSend will automatically read the serial number from your GPS receiver. You can use this method whether or not you are using an SD card reader/writer. 2. You can type in the serial number manually. To find the serial number, power on the receiver. Press the ENTER key to accept the conditions.
2. Click the Upload Regions button on the toolbar. 3. Choose where you want to send the map. Note: Sending the map to the hard drive is useful if you wish to frequently switch maps on the unit. This option processes the map image and stores it, so next time you upload it you can skip the processing wait. 4. The first time you upload a map, MapSend asks you to connect your GPS receiver to the computer’s serial port, so it can auto-detect the port and determine the baud rate.
The next two subsections describe routing and guidance on the PC. You may want to first read the next major section, Using MapSend DirectRoute on the GPS Receiver, before reading the following. Defining a Street Route on the PC Start by selecting Route Management from the Menu Bar, or Press F7 on the on the Toolbar. keyboard, or click on the Street Route Management tool The Street Route Management window will be displayed on the right side of the DirectRoute Window. The cursor will turn into a green flag.
Using DirectRoute on the GPS Receiver Viewing the Detailed Map There are two ways to quickly view a DirectRoute map on the handheld. 1. Press the NAV or ESC key until you reach the Map screen. Use the cursor key and the Zoom keys to find the general area of the detailed map. You will see a rectangle indicating the area of the detailed map. Zoom in to at least a scale of 0.40 mi. (700 m) to view the detailed map. 2. Press the Menu key and select “Database”.
Each time you create a street route on the GPS receiver it becomes activated and ready to start guidance as soon as it is calculated. Only one street route can be active. A street route stays active until you deactivate it or you reach your destination– even if you power off and power up the unit. If you get offcourse, you can easily re-route to the current destination from your current location by pressing the GOTO key and pressing it again at the Street Route window.
Street Route to the Cursor Location It is very easy to build a street route from your current location if you can see the destination on the map – whether it’s a street, a Point of Interest, or a Waypoint. Move the map cursor to the destination, press GOTO, and follow the prompts. The screen flow below shows how to street route to a map cursor location. When activated, the street route is highlighted on the map, and the first maneuver information is displayed.
Street Route to an Address Press GOTO and select "Street Route". Select "Address". Enter the street name. There are two strategies for this: 1) Enter the base name of the street – e.g., Quentin is the base name of Rue Quentin; 2) Enter the full street name, including prefix. (Useful if you know the full spelling of the street or the prefix.) You can type just the prefix and the first few letters of the base name. English character substitutions are used.
Street Route to a Point of Interest or Previous Destination Routing to a point of interest or waypoint is very similar to address routing. Press GOTO, pick Street Route and choose one of the POI categories from the list. The window at the bottom of the screen lets you decide whether to show POIs alphabetically or just see a list of those nearest to your current position. Routing to a previous destination is a choice that becomes visible in the Street Routing menu, if you have previously used street routing.
maneuver, the name of the upcoming street for the turn, and the distance to the maneuver point are shown. As you approach the next turn, the receiver will beep, and a turn prompt will pop up in the display. The sequence is shown here: Next Turn Advisory Turn Complete, Next Leg A St. Route Active 68 First Ave Cow City Park ek Cre Cow Airport A St. 150 FT Cre City Park ek Cow 2.0 A St. Airport 4 0 mi 150 ek Cre Main Main Main 0 .4 0 mi First Ave 68 68 City Park First Ave A St.
IMPORTANT : WHAT IF YOU MISS A TURN IN DIRECTROUTE ? DirectRoute does not necessarily keep the position indicator icon on the road like some full navigation programs do. It also does not automatically re-route you, if you miss a turn. Sometimes the icon may be slightly away from the highlighted route, but moving in the right direction. If you are using Map View and you miss a turn, you will probably notice that you are dramatically moving away from the highlighted route.
Routing Icons Start Enter Freeway Right Left Turn Exit Freeway Left Right Turn Exit Freeway Right Slight Left Turn Freeway Split Left Slight Right Turn Freeway Split Right Hard Left Turn Stay to Left Hard Right Turn Stay to Right U-Turn Left Roundabout Left U-Turn Right Roundabout Forward Forward Roundabout Right Enter Freeway Left Stop 24
Troubleshooting If you do not see your detailed map, press the Menu button on your Magellan GPS receiver and select “Map Utilities” and press Enter. Highlight “Change Map” and press Enter. Scroll down to highlight “Detail Map” and press Enter. Select “DETAIL00.IMG” and press Enter. If you do not see this selection, you need to upload your map again. Scroll down to highlight “Save” and press Enter.
26
MapSend DirectRoute Manuel de l’utilisateur
AVERTISSEMENT Tous les récepteurs GPS (système de positionnement global) de Thales Navigation constituent des aides à la navigation et ne sont pas destinés à remplacer les autres méthodes de navigation. Nous conseillons à l’acheteur de faire appel à son bon sens en ce qui concerne l’utilisation de ce produit. LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL DE L’UTILISATEUR AVANT D’UTILISER CE PRODUIT.
• Il vous appartient de respecter le code de la route, y compris le respect des passages cloutés si vous êtes piéton, et de faire une utilisation raisonnable de votre récepteur GPS Magellan. Ignorez toute suggestion indiquant une route risquée, dangereuse ou illégale.
Guide de démarrage rapide MapSend® DirectRoute™ de Magellan® Présentation générale .................................................................................... 31 Configuration système requise ...................................................................... 33 Installation .................................................................................................... 34 Utiliser MapSend DirectRoute sur PC ..........................................................
Cartes de base et Cartes détaillées Carte de base Une carte de base contient les principales entités cartographiques telles que les autoroutes, les voies ferrées, les villes, etc. Les récepteurs GPS cartographiques Magellan disposent d’une carte de base intégrée. Les cartes de base sont suffisamment détaillées pour permettre à une personne de s’orienter dans une large zone géographique.
sur la carte mémoire de l’appareil (ou utiliser un lecteur de carte SD pour enregistrer la carte directement sur la carte SD sans passer par le récepteur GPS). L’appareil affiche automatiquement la carte détaillée lorsque celle-ci couvre la plus grande partie de la zone affichée et que l’échelle de zoom est de 700 mètres ou moins.
Installation 1. Lorsque votre ordinateur est allumé et que toutes les applications sont fermées, insérez le CD-ROM d’installation dans votre lecteur de CD-ROM. 2. Le programme d’installation doit démarrer automatiquement. Il vous suffit de suivre les instructions à l’écran pour terminer l’installation. Si l’installation ne démarre pas automatiquement, ouvrez Windows® Explorer, naviguez jusqu’à votre lecteur de CD-ROM, cliquez sur le fichier “Setup” et continuez. 3.
Utiliser MapSend DirectRoute sur PC Barre d'outils Vue générale Fenêtre carte Fenêtre données 35
Barre d’outils La barre d’outils se trouve sous la barre de menu, en haut de la fenêtre MapSend. Pour masquer ou afficher la barre d’outils, sélectionnez “Barre d’outils” dans le menu Vue. Charger depuis fichier Recherche par adresse Imprimer carte Dessiner nouveau secteur Aperçu avant impression Couper secteur Zoom avant Gérer Rue/Route Zoom arrière Placer waypoints Échelle carte Construire route Panorama Charger secteurs Localiser À propos de...
Vue générale La Vue générale offre une vision globale de la carte. En cliquant sur la Vue générale, vous recentrez la Carte. Fenêtre Carte La fenètre Carte affiche de façon détaillée la trame qui est affichée dans la Vue générale.
Fenêtre de données La fenêtre Données présente des informations liées à la carte. Il existe plusieurs vues de la fenêtre Données, selon le type d’action que vous souhaitez effectuer dans MapSend. • • • Secteurs enregistrés : affiche la liste des secteurs de la carte que vous définissez et que vous nommez. Gestion des itinéraires Rue/Route : vous aide à définir et à gérer des itinéraires Rue/Route.
Mode panoramique Dans le menu Outils, choisissez Panorama ou cliquez sur le bouton Panorama de la barre d’outils. Glissez-déposez la carte vers l’emplacement souhaité. Mode zoom Pour agrandir une zone de la carte, cliquez sur le bouton Zoom avant de la barre d’outils. Vous pouvez simplement cliquer sur la zone que vous souhaitez agrandir ou tracer un rectangle sur une zone à l’aide du bouton de la souris afin fonctionne de que cette zone s’affiche sur la Carte. L’outil Zoom arrière manière identique.
La licence qui accompagne MapSend DirectRoute permet de l’utiliser avec un récepteur GPS. Si vous chargez une carte, vous devrez lui assigner le numéro de série du récepteur. Pour cela vous pouvez soit : 1. 2. Connecter le récepteur GPS au PC. MapSend lira automatiquement le numéro de série de votre récepteur GPS. Vous pouvez employer cette méthode avec ou sans lecteur de carte SD. Taper le numéro de série manuellement.
2. 3. 4. 5. 6. 7. Cliquez sur le bouton Téléharger secteur de la barre d’outils. Choisissez l’emplacement sur lequel vous souhaitez enregistrer la carte. Remarque : Il est recommandé d’enregistrer la carte sur votre disque dur lorsque vous changez fréquemment la carte chargée dans le récepteur. De cette façon, la prochaine fois que vous la chargerez, vous pourrez éviter l’attente liée au traitement de conversion en image.
Définir un itinéraire Rue/Route sur le PC Sélectionnez Rue/Route puis Gérer à partir de la barre des menus ou appuyez sur F7 sur le clavier ou cliquez sur le bouton Rue/Route de la barre d’outils. La fenêtre Gérer Rue/ Route s’affiche à droite de la fenêtre DirectRoute. Le curseur se transforme en drapeau vert. Cliquez sur le point de départ de l’itinéraire Rue/Route. Le curseur se transforme en drapeau rouge. Cliquez sur la destination de l’itinéraire Rue/Route.
1. 2. Appuyez sur la touche NAV ou ESC jusqu’à ce que vous arriviez sur l’écran Carte. Utilisez la touche de déplacement du curseur et les touches de Zoom pour trouver la zone qui orrespond à la carte détaillée chargée dans le récepteur (un rectangle indique la zone qui correspond à la carte détaillée.) Faites un zoom avant jusqu’à une échelle d’au moins 700 m pour voir la carte détaillée. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez “Base de données”.
À chaque fois que vous créez un itinéraire Rue/Route avec le récepteur GPS, celui-ci est activé et la navigation routière peut commencer dès que la route est calculée. Vous ne pouvez activer qu’un seul itinéraire Rue/Route à la fois. Un itinéraire Rue/Route reste actif jusqu’à ce que vous le désactiviez ou que vous atteigniez votre destination. Il reste actif même si vous éteignez puis rallumez l’appareil.
Créer un itinéraire Rue/Route vers la position du curseur Si vous pouvez voir la destination sur la carte - qu’il s’agisse d’une rue, d’un point d’intérêt ou d’un waypoint - il est très simple de construire un itinéraire Rue/ Route à partir de votre position courante. Déplacez le curseur sur la carte jusqu’à la destination, appuyez sur GOTO et suivez les messages d’invite. La suite d’écrans présentée ci-dessous illustre comment créer un itinéraire Rue/Route vers la position du curseur.
Créer un itinéraire Rue/Route vers une adresse Si votre destination est une adresse, appuyez sur GOTO et sélectionnez Rue/ Route. Sélectionnez “Adresse” dans les options et entrez le nom de la rue. Pour entrer le nom vous pouvez choisir entre deux méthodes : 1) Saisir la partie principale du nom de la rue. Par exemple saisir ‘Quentin’ pour la ‘rue Quentin’.
Créer un itinéraire Rue/Route vers un point d’intérêt ou une destination précédente La navigation vers un point d’intérêt ou un waypoint ressemble beaucoup à la navigation vers une adresse. Appuyez sur GOTO, sélectionnez Rue/Route et choisissez une catégorie de POI dans la liste. De nombreux points d’intérêt sont classés en sous catégories. Pour accélere vos recherches, prenez quelques instants pour vous familiariser avec ce classement.
direction et la distanche jusqu’au point de la manueuvre s’affichent. Lorsque vous approchez du point de maneuvre suivant, le récepteur émet un bip et un avertissement s’affiche. Voici la séquence d’écrans qui s’affiche : Avertissement prochaine manoeuvre Manoeuvre terminée, segment suivant 68 Cow Cree City Park k Cow Airport A St. 150 FT Cree City Park k Cow Main Main 0 .4 0 mi 68 First Ave First Ave 68 City Park 2.0 Cree k Main A St. Airport 4 0 mi 150 First Ave A St. A St.
IMPORTANT : ET SI VOUS MANQUEZ UN CHANGEMENT DE DIRECTION ? DirectRoute ne garde pas nécessairement l’icône signalant votre position courante sur la route comme le font certains programmes de navigation. De la même manière, le système ne vous réoriente pas automatiquement si vous manquez un changement de direction. L’icône peut parfois se trouver légèrement à l’écart de la route en surbrillance, mais elle se déplace toujours dans la bonne direction.
Icônes de navigation Départ Entrée 4 voies à droite Virage à gauche Sortie 4 voies à gauche Virage à droite ortie 4 voies à droite Virage léger à gauche Bifurcation 4 voies à gauche Virage léger à droite Bifurcation 4 voies à droite Virage serré à gauche Rester à gauche Virage serré à droite Rester à droite Demi-tour à gauche A gauche au rond-point Demi-tour à droite Tout droit au rond-point Tout droit A droite au rond point Entrée 4 voies à gauche Arrêter 50
Dépannage Si vous ne voyez pas votre carte détaillée, appuyez sur le bouton Menu de votre récepteur GPS Magellan, sélectionnez “Utilitaires carte” et appuyez sur Entrée. Mettez en surbrillance “Changer carte” et appuyez sur Entrée. Faites défiler le menu jusqu’à “Carte détaillée” et appuyez sur Entrée. Sélectionnez “DETAIL00.IMG” et appuyez sur Entrée. Si ce choix n’apparaît pas, vous devrez charger à nouveau votre carte.
52
Magellan MapSend DirectRoute Benutzerhandbuch
WARNUNG Alle Empfangsgeräte für das globale Positionsbestimmungssystem (GPS) sind Navigationshilfen und nicht dazu gedacht, andere Navigationsmethoden zu ersetzen. Der Käufer sollte beim Gebrauch dieses Produkts umsichtig verfahren. LESEN SIE VOR DER BENUTZUNG DES PRODUKTS DIE GEBRAUCHSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH. Die Software MapSend DirectRoute ist eine Navigationshilfe, die Sie bei der Wegsuche zum Ziel unterstützen soll.
• Die MapSend DirectRoute-Datenbank enthält keine Einträge zu folgenden Punkten und kann diese daher auch nicht analysieren, verarbeiten, berücksichtigen oder anzeigen: Beschränkungen (z. B.
Magellan® MapSend® DirectRoute™ Kurzanleitung Überblick ...................................................................................................... 57 Systemanforderungen ................................................................................... 59 Installation .................................................................................................... 60 MapSend DirectRoute am PC verwenden .....................................................
Basiskarten und Detailkarten Basiskarte Eine Basiskarte enthält Objekte wie Autobahnen, Bahnstrecken, Städte usw. Magellan GPS-Empfänger mit Kartenunterstützung verfügen über eine integrierte Basiskarte. Basiskarten bieten genügend Details zur Orientierung in einem weiträumigen Gebiet. Die Basiskarte wird bei entsprechend großen Maßstäben angezeigt oder in Bereichen, für die keine Detailkarten vorliegen. Detailkarte Detailkarten enthalten mehr Kartenobjekte und speziellere Informationen als Basiskarten.
Das GPS schaltet automatisch auf eine Detailkarte, wenn diese den größten Teil des angezeigten Gebiets abdeckt und ein Maßstab ab 700 Meter eingestellt ist. Sie können auch größere oder kleinere Maßstäbe für die Anzeige der Detailkarte wählen. Drücken Sie dazu die Menütaste, wählen Sie “Karteneinrichtung” und dort eine andere Detaileinstellung. Systemanforderungen • Microsoft® Windows® 95, 98, 2000, XP, ME, NT 4.
Installation 1. Schalten Sie den Computer ein. Stellen Sie sicher, dass alle Anwendungen geschlossen sind und legen Sie die Installations-CD in das CD-ROMLaufwerk ein. 2. Das Installationsprogramm sollte automatisch starten. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschließen. Wenn die Installation nicht automatisch startet, öffnen Sie Windows®-Explorer, wählen Sie das CD-ROM-Laufwerk und klicken Sie auf die “Setup”Datei. Fahren Sie nun wie oben fort. 3.
MapSend DirectRoute am PC verwenden Symbolleiste Übersichtskarte Kartenfenster Datenfenster 61
Symbolleiste Die Symbolleiste befindet sich unter der Menüleiste oben im MapSendFenster. Klicken Sie im Menü Ansicht auf "Symbolleiste", um die Symbolleiste ein- oder auszublenden.
Übersichtskarte Die Übersichtskarte zeigt einen großen Kartenbereich. Klicken Sie in die Übersichtskarte, um das Kartenfenster neu zu zentrieren. Kartenfenster Das Kartenfenster zeigt den in der Übersichtskarte gewählten Detailausschnitt.
Datenfenster Das Datenfenster zeigt Kartendaten an. Es gibt verschiedene Ansichten des Datenfensters, abhängig von der aktuellen Aktion in MapSend. • • • “Gespeicherte Regionen” listet von Ihnen auf der Karte definierte und benannte Regionen auf. “Straßenroutenverwaltung” hilft Ihnen beim Erstellen und verwalten von Straßenrouten. Navigation: Dieses Fenster wird benutzt, wenn die Streckenführung am PC erfolgt, während der GPS-Empfänger mit diesem verbunden ist.
Ausschnitt verschieben Wählen Sie im Menü Extras den Eintrag Verschieben oder klicken Sie auf das Verschiebesymbol in der Symbolleiste. Klicken und ziehen Sie den Kartenausschnitt an die gewünschte Stelle. Maßstabsauswahl Um einen Kartenausschnitt zu vergrößern, klicken Sie auf das Vergrößernwerkzeug der Symbolleiste. Sie können einfach auf einen Punkt klicken, um den herum die Karte vergrößert werden soll, oder mit Klicken und Ziehen einen Bereich aufziehen, der im Kartenfenster angezeigt werden soll.
MapSend DirectRoute ist für die Verwendung mit einem GPS-Empfänger lizenziert. Wenn Sie eine Karte übertragen, müssen Sie die Seriennummer des Empfängers angeben. Dazu gibt es zwei Möglichkeiten: 1. 2. Verbinden Sie den GPS-Empfänger mit dem PC. MapSend liest die Seriennummer des GPS automatisch aus. Sie können diese Methode immer verwenden - auch, wenn Sie einen SD-Kartenleser nutzen. Sie können die Seriennummer von Hand eingeben. Schalten Sie den Empfänger ein, um die Seriennummer zu suchen.
2. 3. 4. 5. 6. 7. Klicken Sie auf die Schaltfläche “Regionen hochladen ” auf der Symbolleiste. Wählen Sie, wohin die Karte übertragen werden soll. Anmerkung: Speichern Sie die Karte auf der Festplatte, wenn die Karten auf dem Gerät häufig wechseln. Damit wird das Kartenbild verarbeitet und gespeichert, so dass Sie beim nächsten Übertragen die Verarbeitungszeit einsparen.
Definieren einer Straßenroute am PC Beginnen Sie mit dem Befehl “Routenverwaltung” in der Menüleiste oder F7 oder über die Schaltfläche Straßenroutenverwaltung auf der Symbolleiste. Das Fenster Straßenroutenverwaltung wird rechts neben dem DirectRouteFenster geöffnet. Der Cursor wird zu einer grünen Flagge. Klicken Sie auf den Routenanfang. Der Cursor wird zu einer roten Flagge. Klicken Sie auf das Routenende.
DirectRoute auf dem GPS-Empfänger verwenden Anzeigen der Detailkarte Sie können eine DirectRoute-Karte auf zwei Arten schnell am Handheld betrachten. 1. 2. Drücken Sie NAV oder ESC, bis die Kartenseite angezeigt wird. Verwenden Sie die Cursortaste und die Zoom-Tasten, um die ungefähre Position der Detailkarte zu wählen. Ein Rechteck zeigt den Bereich an, der von der Detailkarte abgedeckt wird. Vergrößern Sie auf mindestens 700 m, um die Detailkarte anzuzeigen.
Bei jedem Erstellen einer Straßenroute auf dem GPS wird diese aktiviert und kann sofort nach der Berechnung mit der Streckenführung beginnen. Es kann immer nur eine Straßenroute aktiviert werden. Eine Straßenroute bleibt solange aktiv, bis Sie diese deaktivieren oder das Ziel erreichen (auch über das Aus- und Einschalten des Gerätes hinaus).
Straßenroute zur Cursorposition Eine Straßenroute zu erstellen, wenn das Ziel (Straße, Point-of-Interest, Wegpunkt) auf der Karte sichtbar ist, ist kinderleicht. Zeigen Sie mit dem Kartencursor auf das Ziel, drücken Sie GOTO und folgen Sie den Anweisungen. Die Abbildungen unten zeigen, wie Sie eine Straßenroute zur Cursorposition planen. Die aktivierte Straßenroute wird auf der Karte markiert und die erste Fahrtanweisung wird angezeigt.
Straßenroute zu einer Adresse Drücken Sie auf GOTO und wählen Sie „Straßenroute”. Wählen Sie „Adresse”. Geben Sie den Straßennamen ein. Dafür gibt es zwei Strategien: 1) Geben Sie den Hauptnamensbestandteil der Straße ein - so ist z.B. Quentin der Hauptnamensbestandteil der Rue Quentin; 2) Geben Sie den vollständigen Straßennamen ein, einschließlich des vorderen Teils. (Dies ist hilfreich, wenn Sie die vollständige Schreibweise der Straße oder den vorderen Teil kennen.
Straßenroute zu einem Point-of-Interest oder früheren Ziel Die Routenplanung zu einem Point-of-Interest oder Wegpunkt ist der zu einer Zieladresse sehr ähnlich. Drücken Sie GOTO, wählen Sie Straßenroute und anschließend eine POI-Kategorie. Unten auf der Seite können Sie festlegen, ob POI alphabetisch oder nach Entfernung angezeigt werden sollen. Die Routenplanung zu einem früheren Ziel wird im Menü Straßenroute erst angezeigt, wenn Sie bereits Straßenrouten benutzt haben.
nächsten Straße und die Entfernung zum Abbiegepunkt werden angezeigt. Wenn Sie sich dem nächsten Abbiegepunkt nähern, piept der Handheld und eine Abbiegeanweisung wird angezeigt. Das sieht zum Beispiel so aus: Nächstes Abbiegemanöver Manöver beendet, nächster Abschnitt A St. A St. Straßenroute aktiv Cree k Cow Airport FT k Cow Cree k Main A St. Airport 4 0 mi Airport 0 .4 0 mi Grand Ave. A St. 150 Cree City Park Main Main 0 .
WICHTIG: WAS GESCHIEHT, WENN SIE EINEN ABBIEGEPUNKT VERPASSEN? DirectRoute hält das Positionssymbol nicht auf der Straße, wie es einige echte Navigationsprogramme machen. Auch erfolgt keine automatische Routenneuberechnung, wenn Sie eine Abzweigung verpassen. Manchmal ist das Symbol ein Stück von der markierten Route entfernt, bewegt sich aber in die richtige Richtung.
Routensymbole Start Autobahnauffahrt rechts Links abbiegen Autobahnausfahrt links Rechts abbiegen Autobahnausfahrt rechts Leicht links abbiegen Autobahngabelung links Leicht rechts abbiegen Autobahngabelung rechts Scharf links abbiegen Links halten Scharf rechts abbiegen Rechts halten Wenden links Kreisverkehr links verlassen Wenden rechts Geradeaus durch Kreisverkehr Geradeaus Kreisverkehr rechts verlassen Autobahnauffahrt links Stopp 76
Problemlösung Wenn keine Detailkarte angezeigt wird, drücken Sie die Menütaste am Magellan GPS, wählen Sie “Karten-Tools” und drücken Sie ENTER. Markieren Sie “Karte wechseln” und drücken Sie ENTER. Blättern Sie bis “Detailkarte” und drücken Sie ENTER. Wählen Sie “DETAIL00.IMG” und drücken Sie ENTER. Wenn diese Auswahl nicht angeboten wird, müssen Sie die Karte erneut übertragen. Blättern Sie bis “Speichern” und drücken Sie ENTER.
78
Magellan MapSend Direct Route Manuale dell’utente
ATTENZIONE Tutti i ricevitori satellitari di sistemi di posizionamento globali (GPS) sono aiuti alla navigazione e non intendono sostituire altri sistemi di navigazione. L’acquirente è tenuto a fare uso del buon senso nell’utilizzare il prodotto. LEGGERE ATTENTAMENTE LA GUIDA DELL’UTENTE PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. Il software DirectRoute MapSend è un ausilio alla navigazione progettato per assistere l’utente nel raggiungere le destinazioni selezionate.
• Il database DirectRoute MapSend non include, analizza, elabora, considera o riflette alcuno degli elementi che seguono: limitazioni legali (relative a peso, altezza, larghezza, carico e velocità); pendenza o inclinazione della strada; limitazioni concernenti altezza, larghezza, carico di ponti; densità abitativa; qualità o sicurezza delle diverse aree; disponibilità o prossimità di rappresentanti delle forze dell’ordine, di servizi di emergenza, medici o altri tipi di assistenza; cantieri o altre aree pe
Guida rapida Magellan® MapSend® DirectRoute™ Panoramica ................................................................................................... 83 Requisiti di sistema ....................................................................................... 85 Installazione .................................................................................................. 86 Utilizzo di DirectRoute MapSend sul PC ......................................................
Mappe di base e mappe dettagliate Mappa di base Una mappa di base contiene gli elementi topografici essenziali, quali autostrade, ferrovie, città e così via. I ricevitori GPS con mappe Magellan sono già comprensivi di una mappa di base incorporata. Le mappe di base sono sufficientemente dettagliate per consentire di orientarsi in un’area geografica ampia.
con scheda inserita, è possibile connetterlo al PC ed effettuare il caricamento sulla scheda nell’unità, oppure utilizzare un dispositivo di scrittura/lettura su schede SD per caricare la mappa direttamente sulla scheda SD. L’unità passa automaticamente a visualizzare una mappa dettagliata quando questa copre la maggioranza dell’area visualizzata e il fattore di zoom è pari a 0,40 (700 m) o superiore.
Installazione 1. A computer acceso e senza applicazioni attive, inserire il CD-ROM di installazione nella relativa unità. 2. L’esecuzione dell’applicazione di installazione dovrebbe avvenire automaticamente. Seguire le istruzioni a schermo per completare l’installazione. Se l’installazione non si avvia automaticamente, aprire Gestione risorse, selezionare l’unità CD-ROM, fare clic sul file Setup e continuare. 3.
Utilizzo di DirectRoute MapSend sul PC Barra degli strumenti Mappa panoramica Finestra Mappa Finestra dati 87
Barra degli strumenti La barra degli strumenti è situata sotto la barra dei menu, nella parte superiore della finestra MapSend. Per visualizzare o nascondere la barra degli strumenti, selezionare Barra degli strumenti dal menu Visualizza.
Mappa panoramica La finestra Mappa panoramica offre una visualizzazione più globale della mappa. Fare clic su Mappa panoramica per centrare la finestra Mappa. Finestra Mappa La finestra Mappa consente di visualizzare il contenuto del frame di dettaglio della Mappa panoramica.
Finestra dati La finestra dati contiene le informazioni relative alla mappa. Sono disponibili varie viste della finestra dati, in base alle operazioni da compiere in MapSend. • • • Regioni salvate - elenca le regioni della mappa definite e nominate. Gestione rotte stradali - consente di definire e gestire le rotte stradali. Navigazione - finestra utilizzata quando si vuole eseguire la funzione di Guida attraverso il PC e collegare a esso il ricevitore GPS.
Modalità Panoramica Dal menu Strumenti scegliere Panoramica, oppure fare clic sullo strumento Panoramica sulla barra degli strumenti. Fare clic e trascinare la mappa nella posizione desiderata. Modalità Zoom Per ampliare un’area sulla mappa, selezionare lo strumento Zoom avanti dalla barra degli strumenti. È sufficiente fare clic sulla posizione sulla mappa da ingrandire, oppure fare clic e trascinare tracciando un rettangolo intorno all’area, che verrà visualizzata nella finestra Mappa.
DirectRoute MapSend è concesso in licenza per l’utilizzo con un solo ricevitore GPS. Quando si effettua il caricamento di una mappa è necessario indicare il numero di serie del ricevitore. Questa operazione può essere eseguita in due modi: 1. 2. Collegando il ricevitore GPS al PC. MapSend leggerà automaticamente il numero di serie dal ricevitore GPS. È possibile utilizzare questo metodo indipendentemente dall’utilizzo di un dispositivo di lettura/scrittura di schede SD.
3. 4. 5. 6. 7. Scegliere quando inviare la mappa. Nota: l’invio della mappa al disco rigido è utile se si desidera passare frequentemente da una mappa all’altra sull’unità. L’opzione consente di elaborare l’immagine della mappa e di memorizzarla: in questo modo, il successivo caricamento avverrà più rapidamente.
Definizione di una rotta stradale sul PC Iniziare selezionando Gestione rotte dalla barra dei menu, premendo F7 sulla tastiera, o facendo clic sullo strumento Gestione rotte stradali sulla barra degli strumenti. La finestra Gestione rotte stradali verrà visualizzata nella parte destra della finestra di DirectRoute. Il cursore assumerà la forma di una bandierina di colore verde. Fare clic sul punto iniziale della rotta. Il cursore assumerà la forma di una bandierina di colore rosso.
Utilizzo di DirectRoute sul ricevitore GPS Visualizzazione della mappa dettagliata Esistono due modi per visualizzare rapidamente una mappa DirectRoute sul dispositivo: 1. 2. Premere il tasto NAV o ESC fino a raggiungere la schermata Mappa. Utilizzare il tasto del cursore e i tasti Zoom per individuare l’area generale della mappa dettagliata. Verrà visualizzato un rettangolo indicante l’area della mappa dettagliata. Effettuare lo zoom avanti di un fattore almeno pari a 0,40 mi.
Ogni volta che si crea una rotta stradale sul ricevitore GPS, essa viene attivata e avvia la funzione di guida non appena terminate le operazioni di calcolo. È possibile attivare una sola rotta stradale per volta. La rotta stradale rimane attiva fino a quando viene disattivata o fino a quando si raggiunge la destinazione, anche in caso di spegnimento/accensione dell’unità.
Creazione della rotta stradale verso la posizione del cursore La creazione di una rotta stradale dalla posizione corrente è estremamente semplice, quando la destinazione è visualizzata sulla mappa, che si tratti di una via, di un POI o una waypoint. Spostare il cursore della mappa sulla destinazione, premere GOTO e seguire le istruzioni a schermo. Il flusso di informazioni sullo schermo mostra la rotta stradale verso la posizione del cursore sulla mappa.
Creazione di una rotta stradale verso un indirizzo Premere GOTO e selezionare Rotta stradale. Selezionare Indirizzo. Inserire il nome della via. Questa operazione può essere eseguita in due modi: 1) Inserire il nome breve della via, per esempio “Quentin” per Rue Quentin; 2) Inserire il nome completo della via, prefisso compreso (utile se si conosce il nome completo della via e il relativo prefisso). È possibile digitare solo il prefisso e le prime lettere del nome breve. I caratteri speciali (es.
Calcolo di una rotta stradale verso un POI o una destinazione precedente Il calcolo di una rotta verso un POI o un waypoint è molto simile al calcolo verso un indirizzo. Premere GOTO, scegliere Rotta stradale e selezionare una delle categorie di POI dall’elenco. La finestra nella parte inferiore dello schermo consente di decidere se mostrare i POI in ordine alfabetico o semplicemente visualizzare un elenco dei punti più vicini alla posizione corrente.
Vengono visualizzati l’icona relativa alla manovra successiva, il nome della prossima via e la distanza al punto di manovra. Quando ci si avvicina alla svolta successiva, il dispositivo emette un bip e un avviso di svolta viene visualizzato sul display. La sequenza è indicata di seguito: Indicazione di prossima svolta Svolta completata, prossima tappa 68 First Ave Cow Cree First Ave 68 68 City Park City Park k Cow Airport 0 .4 0 mi FT k Cow A St. 2.
IMPORTANTE: COSA AVVIENE SE NON SI EFFETTUA UNA SVOLTA INDICATA DA DIRECTROUTE? DirectRoute non mantiene necessariamente l’icona dell’indicatore di posizione sulla strada, come avviene in alcuni programmi di navigazione completi. Inoltre, se l’utente non effettua una svolta prevista, la rotta non viene rielaborata automaticamente. A volte, l’icona potrebbe essere leggermente spostata rispetto alla rotta evidenziata, pur muovendosi sempre nella direzione corretta.
• Nuovo GOTO – Se si sposta il cursore dalla posizione corrente verso una nuova destinazione, mentre una rotta stradale è attiva, premere GOTO e selezionare Nuovo GOTO dalla schermata soprastante per ricalcolare una nuova rotta, dalla posizione corrente alla nuova destinazione.
Risoluzione di problemi Se la mappa dettagliata non è visibile, premere il pulsante Menu sul ricevitore GPS Magellan e selezionare Utilità mappa, quindi premere Invio. Evidenziare Modifica mappa e premere Invio. Scorrere verso il basso per evidenziare l’opzione Mappa dettagliata e premere Invio. Selezionare DETAIL00.IMG e premere Invio. Se non si visualizza la selezione, sarà necessario ricaricare la mappa. Scorrere verso il basso per evidenziare l’opzione Salva e premere Invio.
104
Thales Navigation Consumer Products Z.A.C. de La Fleuriaye B.P. 433 44474 Carquefou Cedex France Tel: +33(0)2 28 09 38 00 Fax: +33(0)2 28 09 39 39 631110-99B www.magellangps.
