User manual

CONTROLLO E MANUTENZIONE: Per garantire una durata prolungata e una perfetta efficienza, è necessario
effettuare controlli e manutenzione della torcia come segue:
1. Controllo - Qualsiasi batteria può perdere soluzioni
caustiche o gas che possono corrodere l’interno della torcia. È necessario rimuovere le batterie almeno una volta al
mese e ispezionare l’interno della torcia per segni di corrosione. In caso di segni di corrosione, seguire le istruzioni
contenute nel capitolo
Come e Quando Utilizzare la Garanzia. 2. Conservare le batterie in luogo separato - Se la
torcia viene usata raramente, diciamo una volta al mese o meno, raccomandiamo di rimuovere le batterie e conservarle
in luogo separato, in modo da evitare la corrosione e da prolungare la durata delle batterie.
3. Manutenzione - Ogni sei
mesi oliare con un po’ di vaselina le filettature e le guarnizioni di gomma.
DIAGNOSTICA: 1. In caso di mancato funzionamento della torcia - controllare la lampadina e le batterie. Se la torcia
si è fulminata assicurarsi che il ricambio sia stato concepito specificamente per il voltaggio della batteria.
2. La torcia non
si accende o non rimane accesa -
Controllare il tappo posteriore. Le superfici di metallo che toccano il cilindro, il tappo
posteriore e la molla devono essere pulite e a diretto contatto senza nessun impedimento. Qualunque traccia di
corrosione generata da sostanze estranee deve essere rimossa.
3. Se tutte le istruzioni precedenti sono state seguite e
la torcia continua a non funzionare, seguire le istruzioni contenute nel capitolo
Come e Quando Utilizzare la Garanzia
oppure riferirsi alla sezione Customer Service (Assistenza clienti) nel sito www.maglite.com o contattate il nostro centro
Assistenza/Riparazioni al numero 01 [phone], fax [phone].
AVVERTENZE: Qualunque batteria può perdere sostanze chimiche pericolose che possono danneggiare la pelle, i
vestiti o l’interno della torcia. PER EVITARE RISCHI DI LESIONI, EVITARE ACCURATAMENTE DI METTERE IL
MATERIALE COLATO DALLA BATTERIA IN CONTATTO CON OCCHI O PELLE. Tutte le batterie rischiano di rompersi o
esplodere se messe sul fuoco o se esposte ad un calore eccessivo. PER EVITARE RISCHI DI LESIONI, NON ESPORRE
LE BATTERIE AD UN CALORE ECCESSIVO. Per ridurre rischi di lesioni personali o di danni alla torcia, prendere le
seguenti precauzioni: •
Usare solo batterie alcaline di marca rispettabile. • Non cercare di ricaricare le batterie
che non sono ricaricabili.
• Non cercare di ricaricare le batterie che non sono ricaricabili.
• Istallare sempre le batterie con il segno “+” in direzione della testina e quello “-” in direzione del tappo posteriore
della torcia. •
Non lasciare istallare le batterie ai bambini senza la Vostra sorveglianza. • Seguire le istruzioni del
fabbricante di batterie per quanto riguarda il modo di maneggiare e conservare le batterie e il modo di disporne dopo
l’uso. • L’uso di una lampadina di ricambio di dimensioni o dati diversi può creare un cortocircuito, surriscaldamento o
altri rischi. Usare le lampadine di ricambio Mag-Lite® consigliate o altre tecnicamente equivalenti. • Seguire
attentamente le istruzioni elencate sotto
CONTROLLO E MANUTENZIONE. • Non permettere che i bambini installino
o maneggino la lampadina. Proteggere la lampadina da flessioni o torsioni. Se la lampadina viene installata in modo
incorretto, o se i conduttori della lampadina sono girati al punto di essere in contatto l’uno dell’altro, si potrebbe
verificare un cortocircuito nella lampada portatile con conseguente surriscaldamento. • Non raccomandato per bambini
di età inferiore a 7 anni.
GARANZIA DECENNALE LIMITATA La Mag Instrument, Inc. (Mag) garantisce all’acquirente originale che questa
lampada a torcia è priva di difetti di materiale o manodopera per la durata di dieci anni a partire dalla data di acquisto
iniziale. La Mag, o uno dei suoi centri di servizio di garanzia autorizzato, riparerà o sostituirà gratuitamente, a sua scelta,
il prodotto o l’elemento di prodotto che si dimostrasse difettoso. La Mag non garantisce la disponibilità futura di colori,
etichette o decorazioni particolari e si riserva di sostituire una lampada a torcia personalizzata con una standard. La
registrazione non è necessaria per ottenere il servizio di garanzia. Questa garanzia prende il luogo di ogni altra garanzia e
condizione esplicita o implicita.
ESCLUSIONI: Questa garanzia non si applica a torce elettriche o loro parti danneggiate da alterazioni, uso improprio,
infiltrazione dalle batterie o cattiva manutenzione. Esaurimento delle batterie, infiltrazioni dalle batterie e fulminazione
della lampadina sono altresì esclusi da questa garanzia e non sono considerati e non implicano difetti delle parti o della
fabbricazione della torcia elettrica.
COME E QUANDO UTILIZZARE LA GARANZIA: 1. In caso di fulminazione della lampadina o esaurimento delle
batterie, non inviare la torcia elettrica alla Mag, ma sostituire la lampadina o le batterie. Queste possono essere
acquistate direttamente dalla Mag o presso la maggior parte delle rivendite di torce Mag.
2. Se la torcia è stata
danneggiata da perdite dalle batterie, non inviare la torcia a Mag, ma individuare quale tipo di batteria ha causato il
danno e seguire le istruzioni fornite dal fabbricante delle batterie relativamente alla richiesta di danni.
3. Per usufruire
della garanzia: spedire la torcia a proprie spese a MAG INSTRUMENT, 1721 East Locust Street-51453, Ontario,
California, U.S.A., 91761, Attenzione: Warranty/Repair Department o ad un Centro di Servizio Garanzia autorizzato Mag.
Per l’individuazione del più vicino Centro di Servizio autorizzato Mag, consultare il rivenditore presso il quale è stata
acquistata la torcia oppure riferirsi alla sezione Customer Service (Assistenza clienti) nel sito www.maglite.com. Per
ragioni di sicurezza e per facilitare le operazioni postali, raccomandiamo di spedire la torcia a mezzo di plico assicurato o
raccomandato con ricevuta di ritorno. Non spedire le batterie con la lampada portatile.
LA MAG È ESENTE DA RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI E CONSEGUENTI. Alcune giurisdizioni di
Australia, Canada e degli Stati Uniti non consentono l’esclusione o la limitazione dei danni incidentali, conseguenziali e di
trasferimento, pertanto la precedente limitazione potrebbe non applicarsi a Lei.
In Australia, Canada e negli Stati Uniti questa garanzia Le attribuisce diritti specifici e Lei potrebbe avere altri
diritti che variano da stato a stato o da provincia a provincia. Questa garanzia non modifica i diritti degli
acquirenti negli stati dell’Unione Europea, in Norvegia, Svizzera nè in Gernania per quanto riguarda i reclami
legali in garanzia, nè in Francia per quanto riguarda la garanzia legale contro i vizi occulti.