Wireless RGB Mechanical Keyboard Quick Start Guide
Wireless RGB Mechanical Keyboard
ENGLISH 01 FRANÇAIS 04 DEUTSCH 07 ESPAÑOL 10 13 PORTUGUÊS 16 ARABIC 19 ߎޙ寉 22 ଞ˲߭ 25 এѽИކ 28 য檥Иކ 31
S.T.R.I.K.E. 11 01 ENGLISH Package Content • Mad Catz S.T.R.I.K.E. 11 Wireless Mechanical Keyboard x 1 • Mad Catz Linear (Black) Switch x 5 • TYPE-C to TYPE-A, 1.8m Detachable Braided Cable x 1 • Warranty Card x 1 • Keycap Puller x 1 • Key Switch Puller x 1 • Wireless USB Dongle x 1 • Quick Start Guide x 1 • Logo Sticker x 1 System Requirements 1. Compatible with Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 / macOS 2. PC with USB-A 2.0 Port Connection Wireless Connection 1. 2.
02 S.T.R.I.K.E.
S.T.R.I.K.E. 11 03 ENGLISH How to Change Switches 2 1 Use the keycap puller tool to clamp a keycap and pull upwards to remove. EN Use the key switch puller tool to push in the two tabs located on both sides of the switch. Once pushed in, pull upwards to remove the switch from the board. 3 Select a switch and examine the copper pins at the bottom of the switch to ensure they are straight. Align the copper pins with the sockets on the pad. Insert by pushing straight down.
04 S.T.R.I.K.E. 11 FRANÇAIS Contenu Du Coffret • Extracteur de Keycap x1 • Extracteur de Switch x1 • Mad Catz Switch Linéaire Noir x5 • Clé USB Sans-fil x1 • Câble Tressé Détachable de 1.8m TYPE-C vers TYPE-A x1 • Guide de démarrage rapide x1 • Sticker logo x1 • Carte de garantie x1 • Mad Catz S.T.R.I.K.E. 11 Clavier Mécanique Sans-fil x1 Configuration Requise 1. Compatible avec Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 / macOS 2. PC avec connexion au port USB-A 2.0 Connexion Sans-fil 1. 2.
S.T.R.I.K.E. 11 05 FRANÇAIS Touches de fonction Mac Pressez et maintenez FN+Ctrl (droite) pendant 3 secondes pour activer le mode macOS.
06 S.T.R.I.K.E. 11 FRANÇAIS How to Change Switches 2 1 Utilisez l’« extracteur de capuchon de touche » pour accrocher une touche et tirez vers le haut pour retirer la couverture de la touche. Utilisez l’« extracteur de commutateur de touche » pour enfoncer les deux languettes situées des deux cotés du commutateur. Une fois enfoncé, tirez vers le haut pour retirer le commutateur de la carte.
S.T.R.I.K.E. 11 07 DEUTSCH Paket Inhalt • Mad Catz S.T.R.I.K.E. 11, kabellose mechanische Tastatur x 1 • Tastenkappen-Abzieher x 1 • Mad Catz Linear-Schalter (Schwarz) x 5 • Tastenschalter:-Abzieher x 1 • Type-C-zu-Type-A abnehmbares geflochtenes Kabel, 1,8m x 1 • Drahtloser USB-Dongle x 1 • Garantiekarte x 1 • Logo-Sticker 1 • Kurzanleitung x 1 System Anforderungen 1. Kompatibel mit Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 / macOS 2. PC mit USB-A 2.0-Anschluss Drahtlosverbindung 1.
08 S.T.R.I.K.E.
S.T.R.I.K.E. 11 09 DEUTSCH Schalter tauschen 2 1 Klemmen Sie mit dem Abziehwerkzeug eine Tastenkappe ein und ziehen Sie das Werkzeug zum Entfernen der Tastenkappe nach oben. DE ACHTUNG Verwenden Sie das Werkzeug zum Entfernen der Tastenschalter, um die Riegel an beiden Seiten des Schalters einzudrücken. Sobald diese hereingedrückt wurden, ziehen Sie das Werkzeug zum Entfernen des Schalters nach oben.
10 S.T.R.I.K.E. 11 ESPAÑOL Contenidos Del Paquete • Extractor de cápsulas de tecla x 1 • Teclado mecánico inalámbrico Mad Catz S.T.R.I.K.E. 11 x 1 • Conmutador lineal Mad Catz (negro) x 5 • Cable trenzado desmontable de 1,8 m TIPO-C a TIPO-A x 1 • 1 tarjeta de garantía • Extractor de conmutadores de teclas x 1 • Llave USB inalámbrica x 1 • Guía de inicio rápido x 1 • Pegatina con el logotipo x 1 Requisitos Del Sistema 1. Compatible con Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 / macOS 2.
S.T.R.I.K.E.
12 S.T.R.I.K.E. 11 ESPAÑOL Cómo cambiar los switches 2 1 Utilice el extractor de Utilice el extractor de teclas para sujetar una switches para empujar tecla y tire hacia arriba. las dos pestañas ubicadas a ambos lados del interruptor. Una vez empujadas, tire hacia arriba para quitar el switch de la placa. 3 Seleccione un switch y examine los contactos de cobre ubicados en la parte inferior de dicho switch para asegurarse de que estén rectos.
S.T.R.I.K.E. 11 13 ɊɍɋɋɄɂɃ ŧƆŻżƈŽŷƅſż ƇŷƂżƊŷ • Беспроводная механическая клавиатура Mad Catz S.T.R.I.K.E. 11 x 1 • Линейный переключатель Mad Catz (черный) x 5 • Инстумент для снятия клавиш x 1 • Инструмент для снятия переключателя x 1 • Съемный кабель в оплетке TYPE-C — TYPE-A длиной 1,8 м x 1 • Беспроводной USB-адаптер x 1 • Гарантийный талон х 1 • Наклейка с логотипом x 1 • Краткое руководство x 1 ŧſƉƊżƄƅƕż ŨƈżŸƆŹŷƅſƙ 1. Совместимость с Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 / macOS 2. ПК с портом USB-A 2.
14 S.T.R.I.K.E. 11 ɊɍɋɋɄɂɃ ũƋƅƂƎſƆƅŷƃƖƅƕż ƂƃŷŹſƐſ /CE Нажмите и удерживайте FN + Ctrl (справа) в течение 3 секунд для macOS.
S.T.R.I.K.E. 11 15 ɊɍɋɋɄɂɃ ŞŷƄżƅŷ ƇżƈżƂƃƘƏŷƊżƃżƁ 2 1 Используйте выталкиватель колпачков, чтобы зажать колпачок и снять его, потянув вверх. Используйте выталкиватель кнопочных переключателей, чтобы нажать на две защелки, расположенные по обеим сторонам переключателя. После нажатия потяните вверх, чтобы снять переключатель с платы. 3 Выберите переключатель и осмотрите медные контакты в нижней части переключателя, чтобы убедиться, что они прямые. Совместите медные штыри с гнездами на коврике.
16 S.T.R.I.K.E. 11 PORTUGUÊS Conteúdo do pacote • Puxador de tampas de teclas x 1 • Puxador de teclas x 1 • Interruptor Mad Catz linear (preto) x 5 • Adaptador USB sem fios x 1 • Cabo trançado amovível TIPO C para TIPO A de 1,8 m x 1 • Guia de consulta rápida x 1 • Certificado de garantia x 1 • Autocolante de logótipo x 1 • Teclado mecânico sem fios Mad Catz S.T.R.I.K.E. 11 x 1 Requisitos de sistema 1. Compatível com Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 / macOS 2. PC com conexão de porta USB-A 2.
S.T.R.I.K.E.
18 S.T.R.I.K.E. 11 PORTUGUÊS Como Mudar os Interruptores 2 1 Use o extrator de “tecla” para prender uma tecla e puxe para cima para remover as teclas. Use o extrator de tecla para empurrar as duas abas localizadas em ambos os lados do interruptor. Depois de empurrado para dentro, puxe para cima para removê-la da placa. 3 Selecione um interruptor e examine os contatos de cobre no fundo do interruptor para garantir que estejam direitos. Alinhe os contatos de cobre com as tomadas no teclado.
19 $කඉඊඑඋ S.T.R.I.K.E. 11 ΓϭΑόϟ ϯϭΗΣϣ 1 1 1 1 1 1 • • • • • 11• 5 1,8 • 1 • 1 • ϡΎυϧϟ ΕΎΑϠρΗϣ 8 81 1 1 ϲϛϠγϼϟ ϝΎλΗϻ , 3 ARA , , , ϑΎυϭϟ ϳΗΎϔϣ : FN+]} : FN+’” : FN+[{ : FN+;: : FN+prtscr : FN+ALT : FN+Delete : FN+Pgup : FN+Home : FN+Pgdn : FN+ : FN+ : FN + : FN + – : FN+F1 : FN+F2 : FN+F3 : FN+F4 : FN+F5 : FN+F6 : FN+F7 : FN+F8 : FN+F9 : FN+F10 : FN+F11 : FN+F12 : FN+ESC : FN+\|
20 S.T.R.I.K.E.
S.T.R.I.K.E. 11 21 $කඉඊඑඋ ϳΗΎϔϣϟ Εϻϭ˶ ˷ Σϣ έϳϳϐΗ Δϳϔϳϛ 2 1 4 3 " . . " . . ARA ARA ϪϳΑϧΗ . 1 11 11 .
22 S.T.R.I.K.E. 11 パッケージ内容 日本語 • Mad Catz S.T.R.I.K.E. 11 ワイヤレス メカニカル キーボード x 1 • キーキャップ プラー x 1 • TYPE-C - TYPE-A 1.8m 着脱式編組ケーブル x 1 • クイック スタート ガイド x 1 • キー スイッチ プラー x 1 • Mad Catz リニア (ブラック) スイッチ x 5 • ワイヤレス USB ドングル x 1 • 保証書 x 1 • ロゴ ステッカー x 1 システム要求 1. Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 / macOSに対応 2. USB-A 2.0 ポート接続の PC ワイヤレス接続 1. 2.4GHz ワイヤレス：USB ドングルを PC に接続します。 キーボードの 上部にある電源ボタン (Type-C ポートの横) をオンにします。 2.
S.T.R.I.K.E.
24 S.T.R.I.K.E. 11 日本語 スイッチ交換の方法 2 1 3 4 付属のキーキャップ引 付属のキースイッチ引 取り付けるスイッチの 取り付けたスイッチの キーキャップを上へ引 スイッチの両サイドに 取り付け方向を合わせ、 てキーキャップを押し き抜きツールを使用し、 き抜きツールを使用し、 端子の位置を確認して 軸に合わせるようにし き上げて引き抜きます。 ある出っ張りを押し込 パッドに押し込むよう 込んで取り付けます。 みます。押し込み後、 上へ引き上げ基板か にして取り付けます。 らスイッチを引き抜 きます。 注意 1. 感電の恐れがある為、決してS.T.R.I.K.E. 11キーボードを雨や水気のある場所 へさらさないでください。 2. 故意・不注意に関係なく、使用者の不適切な取り扱い・使用方法でS.T.R.I.K.E.
S.T.R.I.K.E. 11 25 ଛ˯ߪ ઼ਾऌ έࡅז • ੁ৫ ૻԜ ʎ • 0DG &DW] 6 7 5 , . ( ה۴ ̛˃ؿੁ ݥҖ о • ੁ ࡢݛ ૻԜ ʎ • 0DG &DW] ۴ ʦࢽ ࡢݛ ʎ • &ٕਫ਼ $ P ੌ९ٱ ݥԦࢇҡҖ ৼࢇ ٴʎ • ૽ओؿऎ Җ ࢠ • ה۴ 86% Ѱ̔ ʎ • ڃհ ߇ ݤΰ۰ ٕ • Իˈ ݛફ৲ ࢠ ݘݡ੩ ࠾ˮ ۉଡ :LQGRZV PDF26˕ 86% $ ૦ઝ ࠉʼࢇ ɼМଞ 3& ב۱ ࠆʹ *+] ה۴ 86% Ѱ̔ࡶ 3&߾ ࠉʼଢТЬ ੁؿҖ ۘЯ 7\SH & ૦ઝ ࠔ ߾ Е ࢷࡕ ؟ટࡶ ਈТЬ KR ٴՔઆ) ݛ1 ( 5 7 ੁ )1 ( )1 5 ӖЕ )1 7ձ ̟ʯ ϼծִ ফо ʎ̧ए %7 ࢠࠪ ߭ր ɼМ ଥк ੁɼ ̭ТЬ
26 S.T.R.I.K.E.
S.T.R.I.K.E. 11 27 ଛ˯ߪ ݘ ࢴୗ ،أ 1 ੁ ৫ չ؟הձ ࡈیଜࠆ ੁ ৫ࡶ ˈࢽଞ ҋ ࡢԻ кʷ۰ ੁ ৫ࡶ ࢿʠଜ ࡁۿ KR 2 ੁ ࡢݛ չ؟הձ ࡈیଜࠆ ࡢݛࢂ ߦु߾ ࡢଞ ʎࢂ ߾ ߭ϋࡳ ࠝݤݫ ߾ չ؟הɼ ˈࢽ Ѹִ ࡢԻ кʷ۰ ࡢݛձ ̛શ߾۰ ࢿʠଜ ࡁۿ 3 4 ࡢݛࢂ ଜЯ߾ Е ࢠ९ଞ ࡢݛࢂ ߾ ˱չ ଖࢇ ӗհए ֍߭ ੁ ৫ࡶ ߅ԎԻ ࢉଞ ୯ ˱չ ଖ˕ ЀԜ۰ ەଜࡁۿ. ̛શࢂ ࢽ ࡶਂܕԱ ݤ ߅ԎԻ ە ߭ ଜ ࡁۿ ࣬ࡿۉଡ ʃࢷ ࡉ ࢂˈیԮɼ ࡳװԻ 6 7 5 , .
28 S.T.R.I.K.E. 11 फ़ѼЗݧ ԔੇӃ؟ • ^ ٰ֘ܣ • ^ ֘ܣ • ^ ֘ݶݎ • પޢа ^ • 2UMUૉ ^ • 3GJ )GZ` 9 : 8 / 1 + ޗি୰द ^ • 3GJ )GZ` িͧۅ௲ͨ^ • :?6+ ):?6+ ' জՕܜৃি ^ • ґғԪ ^ ॸঞੌ࠭ =OTJU]Y SGI59 6) Њ ;9( ' ঀՍ ݸࠆړ -.` ޗি;9(֘ݶݎକݎ6)եͫ ڐկ୰दڐҼͧ;9( ͫͨޒ ୰दѫਘԈକٷݎկԈޗিࠥ ڔ ࣏ܷ,4 + 8 :୰ͫ ,4 +ͫ ,4 8۪ͫ,4 : ু ך߂ځثગ ו बځثङܷ୰ࢷ ђ࣏Ӥ݅ਙ -.`ޗি;9(֘ݶݎକݎ6)եܷ,4 ?Ӥ݅ӱ -.
S.T.R.I.K.E.
30 S.T.R.I.K.E.
S.T.R.I.K.E. 11 31 ॾ檥Зݧ Ԕ娙⠶؟ • ^ ٰ֘ܣ • ܣ徼֘ ^ • ^ ֘ݶݎ • 寕ޢ㫮 ^ • 2UMU嶳伤 ^ • 3GJ )GZ` 9 : 8 / 1 + 䐘俠揗䥰 ^ • 3GJ )GZ` 俠ۅ徼ͧ௲ͨ^ • :?6+ )怍:?6+ ' জՕܜ修偙俠 ^ • ґғԪ ^ ॸ佷ੌ࠭ =OTJU]Y SGI59 6)厠;9( ' ׀ 䐗俠ࠆړ -.` 䐘俠 ;9(֘ݶݎ悪ݎ6)㒑ͫ 旇⮆揗䥰旇昘ͧ;9(ͫͨޒ揗䥰 㫵ਘ⥺悪⥺⮆◅ݎ䐘俠ࠥ ڔ 圫࣏ 斴ܷ,4 + 8 :揗ͫ ,4 +ͫ,4 8۪ͫ,4 : ㆎ㚙߂ ך佊圫孙➩ TW बㆎ㚙ङܷ揗斿䓺 㒡圫࣏Ӥ㠹ਙ -.`䐘俠 ;9(֘ݶݎ悪ݎ6)եܷ,4 ?Ӥ㠹ӱ -.
32 S.T.R.I.K.E.
S.T.R.I.K.E.
ꣳ欽暟颶わ剤䞕屣垦爚耫僈剅 鏤⪔そ珖&RVJQNFOU OBNF 搂箁꒳湏 㘗贫 㘗䒭 5ZQF EFTJHOBUJPO 5ZQF 4 5 3 * , & ㋲⯋ OJU ꣳ欽暟颶⿻Ⱖ⻋㷸痘贫 ꊌ 㣰Ⱘ⽓囔 㢵径耢薆 㢵径✳薆ꄎ $BENJVN $E )FYBWBMFOU DISPNJVN $S 1PMZCSPNJOBUFE CJQIFOZMT 1## ˨ ˨ ˨ ˨ ˋ ˋ ˨ Ⱖ㸐㔿㹁 穉⟝ 轠窣 Ⱉ⭆ꋈ .
,)) 9:':+3+4:9 45:+ :NOY KW[OVSKTZ NGY HKKT ZKYZKJ GTJ LU[TJ ZU IUSVR_ ]OZN ZNK ROSOZY LUX G )RGYY ( JOMOZGR JK\OIK V[XY[GTZ ZU VGXZ UL ZNK ,)) 8[RKY :NKYK ROSOZY GXK JKYOMTKJ ZU VXU\OJK XKGYUTGHRK VXUZKIZOUT GMGOTYZ NGXSL[R OTZKXLKXKTIK OT G XKYOJKTZOGR OTYZGRRGZOUT :NOY KW[OVSKTZ MKTKXGZKY [YKY GTJ IGT XGJOGZK XGJOU LXKW[KTI_ KTKXM_ GTJ OL TUZ OTYZGRRKJ GTJ [YKJ OT GIIUXJGTIK ]OZN ZNK OTYZX[IZOUTY SG_ IG[YK NGXSL[R OTZKXLKXKTIK ZU XGJOU IUSS[TOIGZOUTY .U]K\KX ZNKXK OY TU M[GXGTZKK ZNGZ OT
www.madcatz.
