User Manual
Table Of Contents
- Macurco_CX-xx_Operation_Manual(Rev-1.1)_Eng.pdf
- 1 General Safety Information
- 2 Use Instructions and Limitations
- 3 Installation and Operating Instructions
- 4 Operations
- 4.1 Power up
- 4.2 Display turned “On”
- 4.3 Display turned “Off”
- 4.4 4-20mA Loop
- 4.5 Configuration “CON”
- 4.5.1 Default – Factory Settings
- 4.5.2 Select Default Configuration – “dEF”
- 4.5.3 Select Power-Up Test Setting – “PUt”
- 4.5.4 Select Display Configuration – “dSP”
- 4.5.5 Select Buzzer Configuration – “bUZ”
- 4.5.6 Select Alarm Relay Setting for CO – “ArS.C”
- 4.5.7 Select Alarm Relay Setting for NO2 – “ArS.n”
- 4.5.8 Select Alarm Relay Configuration – “Arc”
- 4.5.9 Select Fan Relay Setting for CO – “FrS.C”
- 4.5.10 Select Fan Relay Setting for NO2 – “FrS.n”
- 4.5.11 Select Fan Relay Delay Setting – “Frd”
- 4.5.12 Select Fan Relay Minimum Runtime Setting – “Frr”
- 4.5.13 Select Fan Relay Latching Setting – “FrL”
- 4.5.14 Select Trouble Fan Setting – “tFS”
- 4.5.15 Select 4-20mA Output Setting – “420”
- 4.5.16 Select 4-20mA Mode – “420.n”
- 4.5.17 Select Calibration Period for CO Sensor – “CAL.C”
- 4.5.18 Select Calibration Period for NO2 Sensor – “CAL.n”
- 5 Troubleshooting
- 6 Maintenance
- 7 Testing
- 8 Appendix A – Table of Figures
- 9 Appendix B – Menu Structure
- 10 Macurco Gas Detection Product limited warranty
- Blank Page
- Macurco_CX-xx_Operation_Manual(Rev-1.1)_FR-CA.pdf
- 1 Informations générales de sécurité
- 2 Instructions et limites d'utilisation
- 3 Instructions d'installation et de fonctionnement
- 4 Fonctionnement
- 4.1 Mise sous tension
- 4.2 Affichage activé
- 4.3 Affichage désactivé
- 4.4 Boucle de courant 4-20 mA
- 4.5 Configuration « CON »
- 4.5.1 Par défaut - Paramètres d'usine
- 4.5.2 Sélectionner la configuration par défaut – « dEF »
- 4.5.3 Sélectionner le paramètre de test de mise sous tension – « Put »
- 4.5.4 Sélectionner Configuration de l'affichage – « dSP »
- 4.5.5 Sélectionner la configuration de l’avertisseur sonore – « bUZ »
- 4.5.6 Sélectionner Réglage du relais d'alarme pour CO – « ArS.C »
- 4.5.7 Sélectionner Réglage du relais d'alarme pour NO2 – « ArS.n »
- 4.5.8 Sélectionner Configuration du relais d'alarme – « Arc »
- 4.5.9 Sélectionner Réglage du relais de ventilateur pour CO – « FrS.C »
- 4.5.10 Sélectionner Réglage du relais de ventilateur pour NO2 – « FrS.n »
- 4.5.11 Sélectionner Réglage du délai du relais de ventilateur – « Frd »
- 4.5.12 Sélectionner Réglage de la durée de fonctionnement minimale du relais de ventilateur – « Frr »
- 4.5.13 Sélectionner Réglage de verrouillage du relais de ventilateur – « FrL »
- 4.5.14 Sélectionner Réglage du ventilateur en cas de défaillance - « tFS »
- 4.5.15 Sélectionner Réglage de la sortie 4-20 mA – « 420 »
- 4.5.16 Sélectionner le mode 4-20 mA – « 420.n »
- 4.5.17 Sélectionner Période d'étalonnage pour le capteur de CO - « CAL.C »
- 4.5.18 Sélectionner Période d'étalonnage pour le capteur de NO2 – « CAL.n »
- 5 Dépannage
- 6 Entretien
- 7 Tests
- 8 Annexe A – Tableau des figures
- 9 Annexe B – Structure du menu
- 10 Garantie limitée des détecteurs de gaz Macurco
- Blank Page
- Macurco_CX-xx_Operation_Manual(Rev-1.1)_SPA.pdf
- 1 Información general de seguridad
- 2 Instrucciones de uso y limitaciones
- 3 Instrucciones de instalación y de operación
- 4 Operaciones
- 4.1 Encendido
- 4.2 Pantalla "Enc." ("On")
- 4.3 Pantalla "Apag." ("Off")
- 4.4 Lazo de 4-20 mA
- 4.5 "Configuración" ("CON")
- 4.5.1 Configuración predeterminada de fábrica
- 4.5.2 Selección de la "Configuración predeterminada" ("dEF")
- 4.5.3 Selección de la opción de "Prueba de encendido" ("PUt")
- 4.5.4 Selección de la "Configuración de pantalla" ("dSP")
- 4.5.5 Selección de la "Configuración de zumbador" ("bUZ")
- 4.5.6 Selección del "Valor de ajuste del relé de alarma para CO" ("ArS.C")
- 4.5.7 Selección del "Valor de ajuste del relé de alarma para NO2" ("ArS.n")
- 4.5.8 Selección de la "Configuración de relé de alarma" ("Arc")
- 4.5.9 Selección del "Valor de ajuste del relé de ventilador para CO" ("FrS.C")
- 4.5.10 Selección del "Valor de ajuste del relé de ventilador para NO2" ("FrS.n")
- 4.5.11 Selección del valor de ajuste del "Retardo del relé de ventilador" ("Frd")
- 4.5.12 Selección del valor de ajuste del "Tiempo de funcionamiento mínimo del relé de ventilador" ("Frr")
- 4.5.13 Selección de la opción de "Enclavamiento del relé de ventilador" ("FrL")
- 4.5.14 Selección de la "Opción de ventilador en caso de problema" ("tFS")
- 4.5.15 Selección de la opción de "Salida de 4-20 mA" ("420")
- 4.5.16 Selección del "Modo de 4-20 mA" ("420.n")
- 4.5.17 Selección del "Período de calibración para el sensor de CO" ("CAL.C")
- 4.5.18 Selección del "Período de calibración para el sensor de NO2" ("CAL.n")
- 5 Localización de fallas
- 6 Mantenimiento
- 7 Pruebas
- 8 Apéndice A: Tabla de figuras
- 9 Apéndice B: Estructura de menús
- 10 Garantía limitada de los productos de detección de gas Macurco
- Blank Page
Macurco CX-xx Manual (Rev-1.0) Fre
RÉV. – 1.1 [34-2900-0513-4 ] 38 | Page
5. Avec le capot du CX-xx en place, visez la buse de l'aérosol vers la zone de la grille du capteur (en dessous de DO NOT
PAINT) et actionner pendant 2 à 3 secondes.
6. Attendez quelques secondes. L'affichage numérique devrait grimper indiquant l'augmentation de la concentration de
gaz au niveau du capteur, confirmant ainsi la réussite du test rapide.
REMARQUE : Si l’affichage ne change pas dans un délai de 10 secondes, il y a quatre possibilités :
a. La bouteille de gaz est vide, remplacer la bouteille de gaz.
b. L'appareil a besoin d’être réétalonné (effectuer un étalonnage sur site et refaire un test).
c. Le détecteur doit être réparé (renvoyer l'appareil à l'usine pour réparation).
7. Attendez que l'affichage revienne à 0 ppm et configurez les options aux valeurs souhaitées.
7.4 Procédure d'étalonnage sur site
REMARQUE : pour des résultats de test optimaux, placer l'appareil dans de l’air pur avec un faible débit d'air ambiant.
CX-xx dispose d'un menu de niveau supérieur « CAL » qui peut être utilisé pour effectuer un étalonnage sur site. « TSC.C »,
« tSC.n », « 000.C », « 000.n », « Spn.C », « Spn.n » et « End » sont des sous-menus du menu « CAL ».
• « TSC.C » et « TSC.n » sont en lecture seule et représentent le temps écoulé depuis le dernier étalonnage pour chaque
capteur. Sélectionner l’un des sous-menus et il affichera une valeur au format YY.MM. « MM » correspond aux mois et
« YY » à l'année. Par exemple, si la valeur est 00.05, cela fait zéro an et 5 mois depuis le dernier étalonnage de
l'appareil.
• « 000.C » et « 000.n » sont utilisés pour démarrer un étalonnage du zéro pour chaque capteur respectif. Suivre les
procédures ci-dessous pour effectuer un étalonnage du zéro.
• « Spn.C » et « Spn.n » sont utilisés pour démarrer un étalonnage de la mesure pour chaque capteur respectif. Suivez
les procédures ci-dessous pour effectuer un étalonnage de mesure.
• Le sous-menu « Fin » [End] permet de quitter le menu « CAL ».
Un étalonnage sur site complet nécessite un étalonnage du zéro et un étalonnage de mesure. Un étalonnage du zéro fournit
une valeur de référence en exposant le capteur à de l'air pur. Un étalonnage de mesure expose le capteur à une concentration
connue de gaz de test.
7.4.1 Étalonnage du zéro pour le capteur de CO
Pour effectuer un étalonnage du zéro pour le capteur de CO,
1. Appuyer 3 fois sur Suivant [Next] pour accéder au menu « CAL »
2. Appuyer sur Entrée [Enter]. L'écran affiche « tSC.C ».
3. Appuyer 2 fois sur Suivant [Next] pour accéder à « 000.C » et appuyer sur Entrée [Enter]
4. L'affichage clignotera entre « 000.C » et la lecture actuelle de CO, c'est-à-dire « C 0 »".
5. Après environ 45 secondes, l'étalonnage du zéro est terminé. Pour une remise à zéro réussie, l'affichage clignote entre
« PAS.C » et la lecture actuelle du CO « C 0 ». Si l'étalonnage du zéro échoue, l'écran affiche FAil.C.
6. La DEL verte clignote pendant le processus. Lorsque la DEL verte redevient stable, l'étalonnage est terminé.
7.4.2 Étalonnage du zéro pour le capteur de NO
2
Pour effectuer un étalonnage du zéro pour le capteur de NO
2
,
1. Appuyer 3 fois sur Suivant [Next] pour accéder au menu « CAL »
2. Appuyer sur Entrée [Enter]. L'écran affiche « tSC.C ».
3. Appuyer 3 fois sur Suivant [Next].
4. L'écran affiche « 000.n ». Appuyer sur Entrée [Enter].