User Manual
Table Of Contents
- Macurco_CX-xx_Operation_Manual(Rev-1.1)_Eng.pdf
- 1 General Safety Information
- 2 Use Instructions and Limitations
- 3 Installation and Operating Instructions
- 4 Operations
- 4.1 Power up
- 4.2 Display turned “On”
- 4.3 Display turned “Off”
- 4.4 4-20mA Loop
- 4.5 Configuration “CON”
- 4.5.1 Default – Factory Settings
- 4.5.2 Select Default Configuration – “dEF”
- 4.5.3 Select Power-Up Test Setting – “PUt”
- 4.5.4 Select Display Configuration – “dSP”
- 4.5.5 Select Buzzer Configuration – “bUZ”
- 4.5.6 Select Alarm Relay Setting for CO – “ArS.C”
- 4.5.7 Select Alarm Relay Setting for NO2 – “ArS.n”
- 4.5.8 Select Alarm Relay Configuration – “Arc”
- 4.5.9 Select Fan Relay Setting for CO – “FrS.C”
- 4.5.10 Select Fan Relay Setting for NO2 – “FrS.n”
- 4.5.11 Select Fan Relay Delay Setting – “Frd”
- 4.5.12 Select Fan Relay Minimum Runtime Setting – “Frr”
- 4.5.13 Select Fan Relay Latching Setting – “FrL”
- 4.5.14 Select Trouble Fan Setting – “tFS”
- 4.5.15 Select 4-20mA Output Setting – “420”
- 4.5.16 Select 4-20mA Mode – “420.n”
- 4.5.17 Select Calibration Period for CO Sensor – “CAL.C”
- 4.5.18 Select Calibration Period for NO2 Sensor – “CAL.n”
- 5 Troubleshooting
- 6 Maintenance
- 7 Testing
- 8 Appendix A – Table of Figures
- 9 Appendix B – Menu Structure
- 10 Macurco Gas Detection Product limited warranty
- Blank Page
- Macurco_CX-xx_Operation_Manual(Rev-1.1)_FR-CA.pdf
- 1 Informations générales de sécurité
- 2 Instructions et limites d'utilisation
- 3 Instructions d'installation et de fonctionnement
- 4 Fonctionnement
- 4.1 Mise sous tension
- 4.2 Affichage activé
- 4.3 Affichage désactivé
- 4.4 Boucle de courant 4-20 mA
- 4.5 Configuration « CON »
- 4.5.1 Par défaut - Paramètres d'usine
- 4.5.2 Sélectionner la configuration par défaut – « dEF »
- 4.5.3 Sélectionner le paramètre de test de mise sous tension – « Put »
- 4.5.4 Sélectionner Configuration de l'affichage – « dSP »
- 4.5.5 Sélectionner la configuration de l’avertisseur sonore – « bUZ »
- 4.5.6 Sélectionner Réglage du relais d'alarme pour CO – « ArS.C »
- 4.5.7 Sélectionner Réglage du relais d'alarme pour NO2 – « ArS.n »
- 4.5.8 Sélectionner Configuration du relais d'alarme – « Arc »
- 4.5.9 Sélectionner Réglage du relais de ventilateur pour CO – « FrS.C »
- 4.5.10 Sélectionner Réglage du relais de ventilateur pour NO2 – « FrS.n »
- 4.5.11 Sélectionner Réglage du délai du relais de ventilateur – « Frd »
- 4.5.12 Sélectionner Réglage de la durée de fonctionnement minimale du relais de ventilateur – « Frr »
- 4.5.13 Sélectionner Réglage de verrouillage du relais de ventilateur – « FrL »
- 4.5.14 Sélectionner Réglage du ventilateur en cas de défaillance - « tFS »
- 4.5.15 Sélectionner Réglage de la sortie 4-20 mA – « 420 »
- 4.5.16 Sélectionner le mode 4-20 mA – « 420.n »
- 4.5.17 Sélectionner Période d'étalonnage pour le capteur de CO - « CAL.C »
- 4.5.18 Sélectionner Période d'étalonnage pour le capteur de NO2 – « CAL.n »
- 5 Dépannage
- 6 Entretien
- 7 Tests
- 8 Annexe A – Tableau des figures
- 9 Annexe B – Structure du menu
- 10 Garantie limitée des détecteurs de gaz Macurco
- Blank Page
- Macurco_CX-xx_Operation_Manual(Rev-1.1)_SPA.pdf
- 1 Información general de seguridad
- 2 Instrucciones de uso y limitaciones
- 3 Instrucciones de instalación y de operación
- 4 Operaciones
- 4.1 Encendido
- 4.2 Pantalla "Enc." ("On")
- 4.3 Pantalla "Apag." ("Off")
- 4.4 Lazo de 4-20 mA
- 4.5 "Configuración" ("CON")
- 4.5.1 Configuración predeterminada de fábrica
- 4.5.2 Selección de la "Configuración predeterminada" ("dEF")
- 4.5.3 Selección de la opción de "Prueba de encendido" ("PUt")
- 4.5.4 Selección de la "Configuración de pantalla" ("dSP")
- 4.5.5 Selección de la "Configuración de zumbador" ("bUZ")
- 4.5.6 Selección del "Valor de ajuste del relé de alarma para CO" ("ArS.C")
- 4.5.7 Selección del "Valor de ajuste del relé de alarma para NO2" ("ArS.n")
- 4.5.8 Selección de la "Configuración de relé de alarma" ("Arc")
- 4.5.9 Selección del "Valor de ajuste del relé de ventilador para CO" ("FrS.C")
- 4.5.10 Selección del "Valor de ajuste del relé de ventilador para NO2" ("FrS.n")
- 4.5.11 Selección del valor de ajuste del "Retardo del relé de ventilador" ("Frd")
- 4.5.12 Selección del valor de ajuste del "Tiempo de funcionamiento mínimo del relé de ventilador" ("Frr")
- 4.5.13 Selección de la opción de "Enclavamiento del relé de ventilador" ("FrL")
- 4.5.14 Selección de la "Opción de ventilador en caso de problema" ("tFS")
- 4.5.15 Selección de la opción de "Salida de 4-20 mA" ("420")
- 4.5.16 Selección del "Modo de 4-20 mA" ("420.n")
- 4.5.17 Selección del "Período de calibración para el sensor de CO" ("CAL.C")
- 4.5.18 Selección del "Período de calibración para el sensor de NO2" ("CAL.n")
- 5 Localización de fallas
- 6 Mantenimiento
- 7 Pruebas
- 8 Apéndice A: Tabla de figuras
- 9 Apéndice B: Estructura de menús
- 10 Garantía limitada de los productos de detección de gas Macurco
- Blank Page
Macurco CX-xx Manual (Rev-1.0) Fre
RÉV. – 1.1 [34-2900-0513-4 ] 27 | Page
5. Appuyer sur Suivant (« Next ») pour effectuer un cycle dans les réglages disponibles (l'affichage commence à
clignoter).
6. Appuyer sur Entrée (« Enter ») pour confirmer le nouveau réglage (l'affichage cesse de clignoter).
7. Appuyer sur de nouveau Entrée (« Enter ») pour retourner au menu Configuration.
8. Appuyer sur Suivant (« Next ») jusqu'à ce que « End » (« Fin ») s'affiche.
9. Appuyer sur Entrée (« Enter ») pour revenir au fonctionnement normal.
4.5.13 Sélectionner Réglage de verrouillage du relais de ventilateur – « FrL »
Les options disponibles sont « ON », « OFF » (par défaut).
Pour sélectionner Réglage de verrouillage du relais de ventilateur en mode normal :
1. Appuyer sur le bouton Suivant (« Next » pour accéder au menu « Con » ou au menu Configuration.
2. Appuyer sur le bouton Entrée (« Enter ») pour accéder au menu Con.
3. Appuyer sur Suivant (« Next » 11 fois pour accéder à « FrL » ou au Réglage de verrouillage du relais de ventilateur.
4. Appuyer sur Entrée (« Enter »). L'écran affiche le réglage actuel.
5. Appuyer sur Suivant (« Next ») pour effectuer un cycle dans les réglages disponibles (l'affichage commence à
clignoter).
6. Appuyer sur Entrée (« Enter ») pour confirmer le nouveau réglage (l'affichage cesse de clignoter).
7. Appuyer sur de nouveau Entrée (« Enter ») pour retourner au menu Configuration.
8. Appuyer sur Suivant (« Next ») jusqu'à ce que « End » (« Fin ») s'affiche.
9. Appuyer sur Entrée (« Enter ») pour revenir au fonctionnement normal.
4.5.14 Sélectionner Réglage du ventilateur en cas de défaillance - « tFS »
Les options disponibles sont « ON », « OFF » (défaut).
Pour sélectionner Réglage du ventilateur en cas de défaillance en mode normal :
1. Appuyer sur le bouton Suivant (« Next » pour accéder au menu « Con » ou au menu Configuration.
2. Appuyer sur le bouton Entrée (« Enter ») pour accéder au menu Con.
3. Appuyer sur Suivant (« Next » 12 fois pour accéder à « tFS » ou au Réglage du ventilateur en cas de défaillance.
4. Appuyer sur Entrée (« Enter »). L'écran affiche le réglage actuel.
5. Appuyer sur Suivant (« Next ») pour effectuer un cycle dans les réglages disponibles (l'affichage commence à
clignoter).
6. Appuyer sur Entrée (« Enter ») pour confirmer le nouveau réglage (l'affichage cesse de clignoter).
7. Appuyer sur de nouveau Entrée (« Enter ») pour retourner au menu Configuration.
8. Appuyer sur Suivant (« Next ») jusqu'à ce que « End » (« Fin ») s'affiche.
9. Appuyer sur Entrée (« Enter ») pour revenir au fonctionnement normal.
4.5.15 Sélectionner Réglage de la sortie 4-20 mA – « 420 »
Les options disponibles sont « bAS » (défaut), « EnH », « OFF ».
REMARQUE : si la fonction de période d'étalonnage est utilisée et le détecteur est connecté à un panneau, les informations de la
période d'étalonnage ne sont communiquées au panneau Macurco DVP que lorsque la valeur de « 420 » est « EnH ». Se
reporter au panneau Macurco DVP pour confirmer si la fonction de période d'étalonnage est prise en charge par le panneau. Si
la fonction de période d'étalonnage n'est pas prise en charge par le panneau Macurco DVP, « bAS » doit être le réglage de sortie
sélectionné.
Pour sélectionner Réglage de la sortie 4-20 mA en mode normal :
1. Appuyer sur le bouton Suivant (« Next » pour accéder au menu « Con » ou au menu Configuration.