User Manual
Table Of Contents
- Macurco_CX-xx_Operation_Manual(Rev-1.1)_Eng.pdf
- 1 General Safety Information
- 2 Use Instructions and Limitations
- 3 Installation and Operating Instructions
- 4 Operations
- 4.1 Power up
- 4.2 Display turned “On”
- 4.3 Display turned “Off”
- 4.4 4-20mA Loop
- 4.5 Configuration “CON”
- 4.5.1 Default – Factory Settings
- 4.5.2 Select Default Configuration – “dEF”
- 4.5.3 Select Power-Up Test Setting – “PUt”
- 4.5.4 Select Display Configuration – “dSP”
- 4.5.5 Select Buzzer Configuration – “bUZ”
- 4.5.6 Select Alarm Relay Setting for CO – “ArS.C”
- 4.5.7 Select Alarm Relay Setting for NO2 – “ArS.n”
- 4.5.8 Select Alarm Relay Configuration – “Arc”
- 4.5.9 Select Fan Relay Setting for CO – “FrS.C”
- 4.5.10 Select Fan Relay Setting for NO2 – “FrS.n”
- 4.5.11 Select Fan Relay Delay Setting – “Frd”
- 4.5.12 Select Fan Relay Minimum Runtime Setting – “Frr”
- 4.5.13 Select Fan Relay Latching Setting – “FrL”
- 4.5.14 Select Trouble Fan Setting – “tFS”
- 4.5.15 Select 4-20mA Output Setting – “420”
- 4.5.16 Select 4-20mA Mode – “420.n”
- 4.5.17 Select Calibration Period for CO Sensor – “CAL.C”
- 4.5.18 Select Calibration Period for NO2 Sensor – “CAL.n”
- 5 Troubleshooting
- 6 Maintenance
- 7 Testing
- 8 Appendix A – Table of Figures
- 9 Appendix B – Menu Structure
- 10 Macurco Gas Detection Product limited warranty
- Blank Page
- Macurco_CX-xx_Operation_Manual(Rev-1.1)_FR-CA.pdf
- 1 Informations générales de sécurité
- 2 Instructions et limites d'utilisation
- 3 Instructions d'installation et de fonctionnement
- 4 Fonctionnement
- 4.1 Mise sous tension
- 4.2 Affichage activé
- 4.3 Affichage désactivé
- 4.4 Boucle de courant 4-20 mA
- 4.5 Configuration « CON »
- 4.5.1 Par défaut - Paramètres d'usine
- 4.5.2 Sélectionner la configuration par défaut – « dEF »
- 4.5.3 Sélectionner le paramètre de test de mise sous tension – « Put »
- 4.5.4 Sélectionner Configuration de l'affichage – « dSP »
- 4.5.5 Sélectionner la configuration de l’avertisseur sonore – « bUZ »
- 4.5.6 Sélectionner Réglage du relais d'alarme pour CO – « ArS.C »
- 4.5.7 Sélectionner Réglage du relais d'alarme pour NO2 – « ArS.n »
- 4.5.8 Sélectionner Configuration du relais d'alarme – « Arc »
- 4.5.9 Sélectionner Réglage du relais de ventilateur pour CO – « FrS.C »
- 4.5.10 Sélectionner Réglage du relais de ventilateur pour NO2 – « FrS.n »
- 4.5.11 Sélectionner Réglage du délai du relais de ventilateur – « Frd »
- 4.5.12 Sélectionner Réglage de la durée de fonctionnement minimale du relais de ventilateur – « Frr »
- 4.5.13 Sélectionner Réglage de verrouillage du relais de ventilateur – « FrL »
- 4.5.14 Sélectionner Réglage du ventilateur en cas de défaillance - « tFS »
- 4.5.15 Sélectionner Réglage de la sortie 4-20 mA – « 420 »
- 4.5.16 Sélectionner le mode 4-20 mA – « 420.n »
- 4.5.17 Sélectionner Période d'étalonnage pour le capteur de CO - « CAL.C »
- 4.5.18 Sélectionner Période d'étalonnage pour le capteur de NO2 – « CAL.n »
- 5 Dépannage
- 6 Entretien
- 7 Tests
- 8 Annexe A – Tableau des figures
- 9 Annexe B – Structure du menu
- 10 Garantie limitée des détecteurs de gaz Macurco
- Blank Page
- Macurco_CX-xx_Operation_Manual(Rev-1.1)_SPA.pdf
- 1 Información general de seguridad
- 2 Instrucciones de uso y limitaciones
- 3 Instrucciones de instalación y de operación
- 4 Operaciones
- 4.1 Encendido
- 4.2 Pantalla "Enc." ("On")
- 4.3 Pantalla "Apag." ("Off")
- 4.4 Lazo de 4-20 mA
- 4.5 "Configuración" ("CON")
- 4.5.1 Configuración predeterminada de fábrica
- 4.5.2 Selección de la "Configuración predeterminada" ("dEF")
- 4.5.3 Selección de la opción de "Prueba de encendido" ("PUt")
- 4.5.4 Selección de la "Configuración de pantalla" ("dSP")
- 4.5.5 Selección de la "Configuración de zumbador" ("bUZ")
- 4.5.6 Selección del "Valor de ajuste del relé de alarma para CO" ("ArS.C")
- 4.5.7 Selección del "Valor de ajuste del relé de alarma para NO2" ("ArS.n")
- 4.5.8 Selección de la "Configuración de relé de alarma" ("Arc")
- 4.5.9 Selección del "Valor de ajuste del relé de ventilador para CO" ("FrS.C")
- 4.5.10 Selección del "Valor de ajuste del relé de ventilador para NO2" ("FrS.n")
- 4.5.11 Selección del valor de ajuste del "Retardo del relé de ventilador" ("Frd")
- 4.5.12 Selección del valor de ajuste del "Tiempo de funcionamiento mínimo del relé de ventilador" ("Frr")
- 4.5.13 Selección de la opción de "Enclavamiento del relé de ventilador" ("FrL")
- 4.5.14 Selección de la "Opción de ventilador en caso de problema" ("tFS")
- 4.5.15 Selección de la opción de "Salida de 4-20 mA" ("420")
- 4.5.16 Selección del "Modo de 4-20 mA" ("420.n")
- 4.5.17 Selección del "Período de calibración para el sensor de CO" ("CAL.C")
- 4.5.18 Selección del "Período de calibración para el sensor de NO2" ("CAL.n")
- 5 Localización de fallas
- 6 Mantenimiento
- 7 Pruebas
- 8 Apéndice A: Tabla de figuras
- 9 Apéndice B: Estructura de menús
- 10 Garantía limitada de los productos de detección de gas Macurco
- Blank Page
Macurco CX-xx Manual (Rev-1.0) Spa
REV.: 1.1 [34-2900-0513-4 ] 39 | Página
3. Oprima Siguiente (Next) 3 veces.
4. En la pantalla se leerá "000.n". Oprima Entrar (Enter).
5. La pantalla destellará entre "000.n" y la lectura actual de NO
2
, por ejemplo: "n 0.0".
6. La calibración de cero finaliza después de unos 45 segundos. Si la calibración de cero es satisfactoria, la pantalla
destella entre "PAS.n" y la lectura actual de NO
2
, por ejemplo: "n 0.0". Si la calibración de cero falla, la pantalla muestra
"FAil.n".
7. Durante el proceso, el LED verde parpadea. Cuando el LED verde vuelve a permanecer encendido, significa que la
calibración ha finalizado.
7.4.3 Calibración de intervalo del sensor de CO
Para realizar una calibración de intervalo del sensor de CO:
1. Quite el tornillo Phillips del frente del CX-xx. Extraiga la cubierta frontal de la unidad.
2. Ensamble juntos el cilindro de gas CO y el regulador.
3. Compruebe la lectura del medidor de presión del regulador. Si la indicación es 25 psi o menor, se debe reemplazar el
recipiente de gas.
4. Coloque la campana de prueba del regulador sobre el sensor de CO.
5. Oprima Siguiente (Next) 3 veces para ir al menú "CAL".
6. Oprima Entrar (Enter). En la pantalla se leerá "tSC.C".
7. Oprima Siguiente (Next) 4 veces para ir a "Spn.C" (CO).
8. Oprima Entrar (Enter). La pantalla destellará entre "GAS.C" y "200".
9. Comience a aplicar gas al sensor.
Nota: El sensor esperará el gas durante 90 segundos. Si no se aplica ni detecta gas en ese tiempo, la pantalla volverá a
indicar "CAL".
10. Cuando el sensor detecte el gas, la pantalla destellará entre la concentración de gas y "SPn.C"; luego la calibración
progresará y la pantalla mostrará el nivel de gas durante 165 segundos como máximo.
11. Cuando la calibración es satisfactoria, la pantalla destella entre la concentración de gas y "PAS.C"; luego se visualiza el
nivel del gas de calibración, con lo que la calibración ha finalizado.
12. Si la calibración falla, la pantalla destellará entre la concentración de gas y "FAil.C". Si eso ocurre, compruebe la lectura
del medidor de presión del regulador. Si la presión es menor de 25 psi, el caudal de gas puede no ser adecuado para la
calibración correcta de la unidad. Si la presión del cilindro es correcta, repita los pasos 4 a 6. Si la unidad no puede
calibrarse por segunda vez, contacte con Asistencia Técnica: 1-877-367-7891.
13. Una vez realizada satisfactoriamente la calibración, retire la campana de calibración y desensamble el cilindro y el
regulador.
14. Vuelva a ensamblar el CX-xx (asegúrese de que el LED esté alineado con el orificio de la caja frontal). La calibración ha
finalizado.
15. Vea el diagrama de flujo de calibración en el interior de la cubierta.
7.4.4 Calibración de intervalo para el sensor de NO
2
Para realizar una calibración de intervalo del sensor de NO
2
:
1. Quite el tornillo Phillips del frente del CX-xx. Extraiga la cubierta frontal de la unidad.
2. Ensamble juntos el cilindro de gas NO
2
y el regulador.
3. Compruebe la lectura del medidor de presión del regulador. Si la indicación es 25 psi o menor, se debe reemplazar el
recipiente de gas.
4. Coloque la campana de prueba del regulador sobre el sensor de NO
2
.
5. Oprima Siguiente (Next) 3 veces para ir al menú "CAL".
6. Oprima Entrar (Enter). En la pantalla se leerá "tSC.C".
7. Oprima Siguiente (Next) 5 veces para ir a "Spn.n" (NO
2
).
8. Oprima Entrar (Enter). La pantalla destellará entre "GAS.n" y "5.0".