User Manual
Table Of Contents
- Macurco_CX-xx_Operation_Manual(Rev-1.1)_Eng.pdf
- 1 General Safety Information
- 2 Use Instructions and Limitations
- 3 Installation and Operating Instructions
- 4 Operations
- 4.1 Power up
- 4.2 Display turned “On”
- 4.3 Display turned “Off”
- 4.4 4-20mA Loop
- 4.5 Configuration “CON”
- 4.5.1 Default – Factory Settings
- 4.5.2 Select Default Configuration – “dEF”
- 4.5.3 Select Power-Up Test Setting – “PUt”
- 4.5.4 Select Display Configuration – “dSP”
- 4.5.5 Select Buzzer Configuration – “bUZ”
- 4.5.6 Select Alarm Relay Setting for CO – “ArS.C”
- 4.5.7 Select Alarm Relay Setting for NO2 – “ArS.n”
- 4.5.8 Select Alarm Relay Configuration – “Arc”
- 4.5.9 Select Fan Relay Setting for CO – “FrS.C”
- 4.5.10 Select Fan Relay Setting for NO2 – “FrS.n”
- 4.5.11 Select Fan Relay Delay Setting – “Frd”
- 4.5.12 Select Fan Relay Minimum Runtime Setting – “Frr”
- 4.5.13 Select Fan Relay Latching Setting – “FrL”
- 4.5.14 Select Trouble Fan Setting – “tFS”
- 4.5.15 Select 4-20mA Output Setting – “420”
- 4.5.16 Select 4-20mA Mode – “420.n”
- 4.5.17 Select Calibration Period for CO Sensor – “CAL.C”
- 4.5.18 Select Calibration Period for NO2 Sensor – “CAL.n”
- 5 Troubleshooting
- 6 Maintenance
- 7 Testing
- 8 Appendix A – Table of Figures
- 9 Appendix B – Menu Structure
- 10 Macurco Gas Detection Product limited warranty
- Blank Page
- Macurco_CX-xx_Operation_Manual(Rev-1.1)_FR-CA.pdf
- 1 Informations générales de sécurité
- 2 Instructions et limites d'utilisation
- 3 Instructions d'installation et de fonctionnement
- 4 Fonctionnement
- 4.1 Mise sous tension
- 4.2 Affichage activé
- 4.3 Affichage désactivé
- 4.4 Boucle de courant 4-20 mA
- 4.5 Configuration « CON »
- 4.5.1 Par défaut - Paramètres d'usine
- 4.5.2 Sélectionner la configuration par défaut – « dEF »
- 4.5.3 Sélectionner le paramètre de test de mise sous tension – « Put »
- 4.5.4 Sélectionner Configuration de l'affichage – « dSP »
- 4.5.5 Sélectionner la configuration de l’avertisseur sonore – « bUZ »
- 4.5.6 Sélectionner Réglage du relais d'alarme pour CO – « ArS.C »
- 4.5.7 Sélectionner Réglage du relais d'alarme pour NO2 – « ArS.n »
- 4.5.8 Sélectionner Configuration du relais d'alarme – « Arc »
- 4.5.9 Sélectionner Réglage du relais de ventilateur pour CO – « FrS.C »
- 4.5.10 Sélectionner Réglage du relais de ventilateur pour NO2 – « FrS.n »
- 4.5.11 Sélectionner Réglage du délai du relais de ventilateur – « Frd »
- 4.5.12 Sélectionner Réglage de la durée de fonctionnement minimale du relais de ventilateur – « Frr »
- 4.5.13 Sélectionner Réglage de verrouillage du relais de ventilateur – « FrL »
- 4.5.14 Sélectionner Réglage du ventilateur en cas de défaillance - « tFS »
- 4.5.15 Sélectionner Réglage de la sortie 4-20 mA – « 420 »
- 4.5.16 Sélectionner le mode 4-20 mA – « 420.n »
- 4.5.17 Sélectionner Période d'étalonnage pour le capteur de CO - « CAL.C »
- 4.5.18 Sélectionner Période d'étalonnage pour le capteur de NO2 – « CAL.n »
- 5 Dépannage
- 6 Entretien
- 7 Tests
- 8 Annexe A – Tableau des figures
- 9 Annexe B – Structure du menu
- 10 Garantie limitée des détecteurs de gaz Macurco
- Blank Page
- Macurco_CX-xx_Operation_Manual(Rev-1.1)_SPA.pdf
- 1 Información general de seguridad
- 2 Instrucciones de uso y limitaciones
- 3 Instrucciones de instalación y de operación
- 4 Operaciones
- 4.1 Encendido
- 4.2 Pantalla "Enc." ("On")
- 4.3 Pantalla "Apag." ("Off")
- 4.4 Lazo de 4-20 mA
- 4.5 "Configuración" ("CON")
- 4.5.1 Configuración predeterminada de fábrica
- 4.5.2 Selección de la "Configuración predeterminada" ("dEF")
- 4.5.3 Selección de la opción de "Prueba de encendido" ("PUt")
- 4.5.4 Selección de la "Configuración de pantalla" ("dSP")
- 4.5.5 Selección de la "Configuración de zumbador" ("bUZ")
- 4.5.6 Selección del "Valor de ajuste del relé de alarma para CO" ("ArS.C")
- 4.5.7 Selección del "Valor de ajuste del relé de alarma para NO2" ("ArS.n")
- 4.5.8 Selección de la "Configuración de relé de alarma" ("Arc")
- 4.5.9 Selección del "Valor de ajuste del relé de ventilador para CO" ("FrS.C")
- 4.5.10 Selección del "Valor de ajuste del relé de ventilador para NO2" ("FrS.n")
- 4.5.11 Selección del valor de ajuste del "Retardo del relé de ventilador" ("Frd")
- 4.5.12 Selección del valor de ajuste del "Tiempo de funcionamiento mínimo del relé de ventilador" ("Frr")
- 4.5.13 Selección de la opción de "Enclavamiento del relé de ventilador" ("FrL")
- 4.5.14 Selección de la "Opción de ventilador en caso de problema" ("tFS")
- 4.5.15 Selección de la opción de "Salida de 4-20 mA" ("420")
- 4.5.16 Selección del "Modo de 4-20 mA" ("420.n")
- 4.5.17 Selección del "Período de calibración para el sensor de CO" ("CAL.C")
- 4.5.18 Selección del "Período de calibración para el sensor de NO2" ("CAL.n")
- 5 Localización de fallas
- 6 Mantenimiento
- 7 Pruebas
- 8 Apéndice A: Tabla de figuras
- 9 Apéndice B: Estructura de menús
- 10 Garantía limitada de los productos de detección de gas Macurco
- Blank Page
Macurco CX-xx Manual (Rev-1.0) Spa
REV.: 1.1 [34-2900-0513-4 ] 38 | Página
3. Compruebe que la luz LED verde indicadora de estado del CX-xx esté continuamente encendida. En caso contrario, no
continúe con las pruebas. Vea la sección 5.1 Diagnóstico incorporado.
4. La opción de visualización debe ser "Enc." ("On") y la lectura en aire limpio debe ser 0 ppm.
5. Con la cubierta del CX-xx colocada, apunte la boquilla de la lata de aerosol al área de la rejilla del sensor, debajo de la
leyenda NO PINTAR (DO NOT PAINT) y oprima durante 2 a 3 segundos.
6. Espere algunos segundos. La visualización digital debe crecer, indicando la concentración de gas en aumento en el
sensor, lo que confirma el resultado satisfactorio de la prueba rápida.
Nota: Si la indicación de la pantalla no cambia dentro de los 10 segundos, existen tres posibilidades:
a. El cilindro de gas está vacío; reemplácelo.
b. La unidad debe recalibrarse (pasar por el procedimiento de calibración en campo y una nueva prueba).
c. El detector necesita servicio (regresar la unidad a la fábrica para el servicio).
7. Espere que la visualización regrese a 0 ppm y configure las opciones deseadas.
7.4 Procedimiento de calibración en el campo
NOTA: Para obtener resultados de calibración óptimos, la unidad debe estar en aire limpio y debe haber baja circulación de aire
en el ambiente.
El CX-xx tiene un menú de nivel superior "CAL" que puede utilizarse para efectuar una calibración en el campo. El menú "CAL"
contiene los submenús "tSC.C", "tSC.n", "000.C", "000.n", "Spn.C", "Spn.n" y "Fin" ("End").
• "tSC.C" y "tSC.n" son de solo lectura; representan el tiempo transcurrido desde la última calibración del sensor
correspondiente. Al seleccionar alguno de los submenús se visualizará un valor en el formato AA.MM. "MM" indica los
meses y "AA" indica los años. Por ejemplo, si el valor es 00.05, el tiempo transcurrido desde la última calibración de la
unidad es cero años y cinco meses.
• "000.C"y "000.n" se utilizan a fin de iniciar una calibración de cero para cada sensor respectivo. Siga los
procedimientos que se indican a continuación para realizar una calibración de cero.
• "Spn.C"y "Spn.n" se utilizan a fin de iniciar una calibración de intervalo para cada sensor respectivo. Siga los
procedimientos que se indican a continuación para realizar una calibración de intervalo.
• El submenú "Fin" ("End") se utiliza para salir del menú "CAL".
Una calibración en campo completa requiere una calibración de cero y una calibración de intervalo. Una calibración de cero
proporciona un valor de referencia mediante la exposición del sensor al aire limpio. Una calibración de intervalo expone el
sensor a una concentración conocida del gas de prueba.
7.4.1 Calibración de cero del sensor de CO
Para realizar una calibración de cero del sensor de CO:
1. Oprima Siguiente (Next) 3 veces para ir al menú "CAL".
2. Oprima Entrar (Enter). En la pantalla se leerá "tSC.C".
3. Oprima Siguiente (Next) 2 veces para ir a "000.C" y oprima Entrar (Enter).
4. La pantalla destellará entre "000.C" y la lectura actual de CO, por ejemplo: "C 0".
5. La calibración de cero finaliza después de unos 45 segundos. Si la calibración de cero es satisfactoria, la pantalla
destella entre "PAS.C" y la lectura actual de CO, por ejemplo: "C 0". Si la calibración de cero falla, la pantalla muestra
"FAil.C".
6. Durante el proceso, el LED verde parpadea. Cuando el LED verde vuelve a permanecer encendido, significa que la
calibración ha finalizado.
7.4.2 Calibración de cero del sensor de NO
2
Para realizar una calibración de cero del sensor de NO
2
:
1. Oprima Siguiente (Next) 3 veces para ir al menú "CAL".
2. Oprima Entrar (Enter). En la pantalla se leerá "tSC.C".