User Manual
Table Of Contents
- Macurco_CX-xx_Operation_Manual(Rev-1.1)_Eng.pdf
- 1 General Safety Information
- 2 Use Instructions and Limitations
- 3 Installation and Operating Instructions
- 4 Operations
- 4.1 Power up
- 4.2 Display turned “On”
- 4.3 Display turned “Off”
- 4.4 4-20mA Loop
- 4.5 Configuration “CON”
- 4.5.1 Default – Factory Settings
- 4.5.2 Select Default Configuration – “dEF”
- 4.5.3 Select Power-Up Test Setting – “PUt”
- 4.5.4 Select Display Configuration – “dSP”
- 4.5.5 Select Buzzer Configuration – “bUZ”
- 4.5.6 Select Alarm Relay Setting for CO – “ArS.C”
- 4.5.7 Select Alarm Relay Setting for NO2 – “ArS.n”
- 4.5.8 Select Alarm Relay Configuration – “Arc”
- 4.5.9 Select Fan Relay Setting for CO – “FrS.C”
- 4.5.10 Select Fan Relay Setting for NO2 – “FrS.n”
- 4.5.11 Select Fan Relay Delay Setting – “Frd”
- 4.5.12 Select Fan Relay Minimum Runtime Setting – “Frr”
- 4.5.13 Select Fan Relay Latching Setting – “FrL”
- 4.5.14 Select Trouble Fan Setting – “tFS”
- 4.5.15 Select 4-20mA Output Setting – “420”
- 4.5.16 Select 4-20mA Mode – “420.n”
- 4.5.17 Select Calibration Period for CO Sensor – “CAL.C”
- 4.5.18 Select Calibration Period for NO2 Sensor – “CAL.n”
- 5 Troubleshooting
- 6 Maintenance
- 7 Testing
- 8 Appendix A – Table of Figures
- 9 Appendix B – Menu Structure
- 10 Macurco Gas Detection Product limited warranty
- Blank Page
- Macurco_CX-xx_Operation_Manual(Rev-1.1)_FR-CA.pdf
- 1 Informations générales de sécurité
- 2 Instructions et limites d'utilisation
- 3 Instructions d'installation et de fonctionnement
- 4 Fonctionnement
- 4.1 Mise sous tension
- 4.2 Affichage activé
- 4.3 Affichage désactivé
- 4.4 Boucle de courant 4-20 mA
- 4.5 Configuration « CON »
- 4.5.1 Par défaut - Paramètres d'usine
- 4.5.2 Sélectionner la configuration par défaut – « dEF »
- 4.5.3 Sélectionner le paramètre de test de mise sous tension – « Put »
- 4.5.4 Sélectionner Configuration de l'affichage – « dSP »
- 4.5.5 Sélectionner la configuration de l’avertisseur sonore – « bUZ »
- 4.5.6 Sélectionner Réglage du relais d'alarme pour CO – « ArS.C »
- 4.5.7 Sélectionner Réglage du relais d'alarme pour NO2 – « ArS.n »
- 4.5.8 Sélectionner Configuration du relais d'alarme – « Arc »
- 4.5.9 Sélectionner Réglage du relais de ventilateur pour CO – « FrS.C »
- 4.5.10 Sélectionner Réglage du relais de ventilateur pour NO2 – « FrS.n »
- 4.5.11 Sélectionner Réglage du délai du relais de ventilateur – « Frd »
- 4.5.12 Sélectionner Réglage de la durée de fonctionnement minimale du relais de ventilateur – « Frr »
- 4.5.13 Sélectionner Réglage de verrouillage du relais de ventilateur – « FrL »
- 4.5.14 Sélectionner Réglage du ventilateur en cas de défaillance - « tFS »
- 4.5.15 Sélectionner Réglage de la sortie 4-20 mA – « 420 »
- 4.5.16 Sélectionner le mode 4-20 mA – « 420.n »
- 4.5.17 Sélectionner Période d'étalonnage pour le capteur de CO - « CAL.C »
- 4.5.18 Sélectionner Période d'étalonnage pour le capteur de NO2 – « CAL.n »
- 5 Dépannage
- 6 Entretien
- 7 Tests
- 8 Annexe A – Tableau des figures
- 9 Annexe B – Structure du menu
- 10 Garantie limitée des détecteurs de gaz Macurco
- Blank Page
- Macurco_CX-xx_Operation_Manual(Rev-1.1)_SPA.pdf
- 1 Información general de seguridad
- 2 Instrucciones de uso y limitaciones
- 3 Instrucciones de instalación y de operación
- 4 Operaciones
- 4.1 Encendido
- 4.2 Pantalla "Enc." ("On")
- 4.3 Pantalla "Apag." ("Off")
- 4.4 Lazo de 4-20 mA
- 4.5 "Configuración" ("CON")
- 4.5.1 Configuración predeterminada de fábrica
- 4.5.2 Selección de la "Configuración predeterminada" ("dEF")
- 4.5.3 Selección de la opción de "Prueba de encendido" ("PUt")
- 4.5.4 Selección de la "Configuración de pantalla" ("dSP")
- 4.5.5 Selección de la "Configuración de zumbador" ("bUZ")
- 4.5.6 Selección del "Valor de ajuste del relé de alarma para CO" ("ArS.C")
- 4.5.7 Selección del "Valor de ajuste del relé de alarma para NO2" ("ArS.n")
- 4.5.8 Selección de la "Configuración de relé de alarma" ("Arc")
- 4.5.9 Selección del "Valor de ajuste del relé de ventilador para CO" ("FrS.C")
- 4.5.10 Selección del "Valor de ajuste del relé de ventilador para NO2" ("FrS.n")
- 4.5.11 Selección del valor de ajuste del "Retardo del relé de ventilador" ("Frd")
- 4.5.12 Selección del valor de ajuste del "Tiempo de funcionamiento mínimo del relé de ventilador" ("Frr")
- 4.5.13 Selección de la opción de "Enclavamiento del relé de ventilador" ("FrL")
- 4.5.14 Selección de la "Opción de ventilador en caso de problema" ("tFS")
- 4.5.15 Selección de la opción de "Salida de 4-20 mA" ("420")
- 4.5.16 Selección del "Modo de 4-20 mA" ("420.n")
- 4.5.17 Selección del "Período de calibración para el sensor de CO" ("CAL.C")
- 4.5.18 Selección del "Período de calibración para el sensor de NO2" ("CAL.n")
- 5 Localización de fallas
- 6 Mantenimiento
- 7 Pruebas
- 8 Apéndice A: Tabla de figuras
- 9 Apéndice B: Estructura de menús
- 10 Garantía limitada de los productos de detección de gas Macurco
- Blank Page
Macurco CX-xx Manual (Rev-1.0) Spa
REV.: 1.1 [34-2900-0513-4 ] 33 | Página
6.2 Limpieza
La limpieza de las superficies externas se ejecuta mejor por medio de un paño húmedo con un detergente o jabón suave. Utilice
una aspiradora con un cepillo suave para eliminar el polvo o los contaminantes que están bajo la cubierta. No sople aire
comprimido sobre el sensor.
7 Pruebas
ADVERTENCIA
Al realizar una prueba de verificación de la calibración ("bump test"), el uso de un gas certificado con una
concentración diferente de la indicada para este detector producirá lecturas inexactas. Esto significa que
puede haber presencia de niveles mayores del gas que se monitorea, lo que podría generar una
sobreexposición. Para asegurar un uso correcto consulte al supervisor o el manual del usuario, o contacte
con Asistencia Técnica llamando al 1-844-325-3050.
Todas las unidades de CX-xx están calibradas y probadas al 100 % en fábrica en cuanto a su correcta operación. En operación
normal la luz LED verde indicadora de estado permanece encendida, los relés de ventilador y de alarma están en estado de
reposo y la salida de 4-20 mA es de 4 mA (en aire limpio). La unidad también ejecuta una autoverificación regular automática
durante la operación normal. Si la unidad detecta una tensión incorrecta o un componente que no funciona, pasa de manera
predeterminada al "Modo error". En este modo de error se activa el relé de alarma, el lazo de corriente de 4-20 mA llega a 24
mA, la unidad indica el código de error, la luz indicadora LED verde de estado destella y el zumbador emite un sonido
intermitente. El relé de ventilador también se activa si la "Opción de ventilador en caso de problema" se establece en "Enc."
("On").
7.1 Pruebas
7.1.1 Prueba de operación
Compruebe que la luz LED verde indicadora de estado del CX-xx esté continuamente encendida. En caso contrario, no continúe
con las pruebas. Si la unidad está en el "Modo error", contacte con su representante local o representante de servicio técnico de
Macurco para obtener información o resolver el problema.
1. Retire el tornillo único que está en el medio de la cubierta frontal del CX-xx.
2. Retire la cubierta frontal.
3. Observe la luz LED que está en el frente del CX-xx.
4. Si la luz es verde fija, continúe con el paso 6.
5. Si la luz LED verde indicadora de estado está apagada o destella, consulte la sección General.
6. Oprima Entrar (Enter).
7. El CX-xx efectuará un ciclo de autoverificación:
a. La pantalla pasa por la Prueba del zumbador ("bUZ"), Prueba del relé de alarma ("Art"), Prueba del relé de
ventilador ("Frt") y luego "42t.C" y "42t.n" (Prueba de la salida de 4-20 mA). Asegúrese de que aparezcan las
opciones "Enc." ("On") y no "Deshabilitado" ("diS").
Prueba
Descripción
Duración de la prueba
Pantalla
bUZ
Prueba del zumbador
3 segundos
Destella la leyenda "bUZ"
Art
Prueba del relé de alarma
5 segundos
Destella la leyenda "Art"
Frt
Prueba del relé de ventilador
60 segundos
Destella la leyenda "Frt"
42t.C
Prueba de 4-20 mA para CO
130 segundos
Destella la leyenda "42t.C"
42t.n
Prueba de 4-20 mA para NO
2
130 segundos
Destella la leyenda "42t.n"
Tabla 7-1