User Manual
Table Of Contents
- Macurco_CX-xx_Operation_Manual(Rev-1.1)_Eng.pdf
- 1 General Safety Information
- 2 Use Instructions and Limitations
- 3 Installation and Operating Instructions
- 4 Operations
- 4.1 Power up
- 4.2 Display turned “On”
- 4.3 Display turned “Off”
- 4.4 4-20mA Loop
- 4.5 Configuration “CON”
- 4.5.1 Default – Factory Settings
- 4.5.2 Select Default Configuration – “dEF”
- 4.5.3 Select Power-Up Test Setting – “PUt”
- 4.5.4 Select Display Configuration – “dSP”
- 4.5.5 Select Buzzer Configuration – “bUZ”
- 4.5.6 Select Alarm Relay Setting for CO – “ArS.C”
- 4.5.7 Select Alarm Relay Setting for NO2 – “ArS.n”
- 4.5.8 Select Alarm Relay Configuration – “Arc”
- 4.5.9 Select Fan Relay Setting for CO – “FrS.C”
- 4.5.10 Select Fan Relay Setting for NO2 – “FrS.n”
- 4.5.11 Select Fan Relay Delay Setting – “Frd”
- 4.5.12 Select Fan Relay Minimum Runtime Setting – “Frr”
- 4.5.13 Select Fan Relay Latching Setting – “FrL”
- 4.5.14 Select Trouble Fan Setting – “tFS”
- 4.5.15 Select 4-20mA Output Setting – “420”
- 4.5.16 Select 4-20mA Mode – “420.n”
- 4.5.17 Select Calibration Period for CO Sensor – “CAL.C”
- 4.5.18 Select Calibration Period for NO2 Sensor – “CAL.n”
- 5 Troubleshooting
- 6 Maintenance
- 7 Testing
- 8 Appendix A – Table of Figures
- 9 Appendix B – Menu Structure
- 10 Macurco Gas Detection Product limited warranty
- Blank Page
- Macurco_CX-xx_Operation_Manual(Rev-1.1)_FR-CA.pdf
- 1 Informations générales de sécurité
- 2 Instructions et limites d'utilisation
- 3 Instructions d'installation et de fonctionnement
- 4 Fonctionnement
- 4.1 Mise sous tension
- 4.2 Affichage activé
- 4.3 Affichage désactivé
- 4.4 Boucle de courant 4-20 mA
- 4.5 Configuration « CON »
- 4.5.1 Par défaut - Paramètres d'usine
- 4.5.2 Sélectionner la configuration par défaut – « dEF »
- 4.5.3 Sélectionner le paramètre de test de mise sous tension – « Put »
- 4.5.4 Sélectionner Configuration de l'affichage – « dSP »
- 4.5.5 Sélectionner la configuration de l’avertisseur sonore – « bUZ »
- 4.5.6 Sélectionner Réglage du relais d'alarme pour CO – « ArS.C »
- 4.5.7 Sélectionner Réglage du relais d'alarme pour NO2 – « ArS.n »
- 4.5.8 Sélectionner Configuration du relais d'alarme – « Arc »
- 4.5.9 Sélectionner Réglage du relais de ventilateur pour CO – « FrS.C »
- 4.5.10 Sélectionner Réglage du relais de ventilateur pour NO2 – « FrS.n »
- 4.5.11 Sélectionner Réglage du délai du relais de ventilateur – « Frd »
- 4.5.12 Sélectionner Réglage de la durée de fonctionnement minimale du relais de ventilateur – « Frr »
- 4.5.13 Sélectionner Réglage de verrouillage du relais de ventilateur – « FrL »
- 4.5.14 Sélectionner Réglage du ventilateur en cas de défaillance - « tFS »
- 4.5.15 Sélectionner Réglage de la sortie 4-20 mA – « 420 »
- 4.5.16 Sélectionner le mode 4-20 mA – « 420.n »
- 4.5.17 Sélectionner Période d'étalonnage pour le capteur de CO - « CAL.C »
- 4.5.18 Sélectionner Période d'étalonnage pour le capteur de NO2 – « CAL.n »
- 5 Dépannage
- 6 Entretien
- 7 Tests
- 8 Annexe A – Tableau des figures
- 9 Annexe B – Structure du menu
- 10 Garantie limitée des détecteurs de gaz Macurco
- Blank Page
- Macurco_CX-xx_Operation_Manual(Rev-1.1)_SPA.pdf
- 1 Información general de seguridad
- 2 Instrucciones de uso y limitaciones
- 3 Instrucciones de instalación y de operación
- 4 Operaciones
- 4.1 Encendido
- 4.2 Pantalla "Enc." ("On")
- 4.3 Pantalla "Apag." ("Off")
- 4.4 Lazo de 4-20 mA
- 4.5 "Configuración" ("CON")
- 4.5.1 Configuración predeterminada de fábrica
- 4.5.2 Selección de la "Configuración predeterminada" ("dEF")
- 4.5.3 Selección de la opción de "Prueba de encendido" ("PUt")
- 4.5.4 Selección de la "Configuración de pantalla" ("dSP")
- 4.5.5 Selección de la "Configuración de zumbador" ("bUZ")
- 4.5.6 Selección del "Valor de ajuste del relé de alarma para CO" ("ArS.C")
- 4.5.7 Selección del "Valor de ajuste del relé de alarma para NO2" ("ArS.n")
- 4.5.8 Selección de la "Configuración de relé de alarma" ("Arc")
- 4.5.9 Selección del "Valor de ajuste del relé de ventilador para CO" ("FrS.C")
- 4.5.10 Selección del "Valor de ajuste del relé de ventilador para NO2" ("FrS.n")
- 4.5.11 Selección del valor de ajuste del "Retardo del relé de ventilador" ("Frd")
- 4.5.12 Selección del valor de ajuste del "Tiempo de funcionamiento mínimo del relé de ventilador" ("Frr")
- 4.5.13 Selección de la opción de "Enclavamiento del relé de ventilador" ("FrL")
- 4.5.14 Selección de la "Opción de ventilador en caso de problema" ("tFS")
- 4.5.15 Selección de la opción de "Salida de 4-20 mA" ("420")
- 4.5.16 Selección del "Modo de 4-20 mA" ("420.n")
- 4.5.17 Selección del "Período de calibración para el sensor de CO" ("CAL.C")
- 4.5.18 Selección del "Período de calibración para el sensor de NO2" ("CAL.n")
- 5 Localización de fallas
- 6 Mantenimiento
- 7 Pruebas
- 8 Apéndice A: Tabla de figuras
- 9 Apéndice B: Estructura de menús
- 10 Garantía limitada de los productos de detección de gas Macurco
- Blank Page
Macurco CX-xx Manual (Rev-1.0) Spa
REV.: 1.1 [34-2900-0513-4 ] 20 | Página
Los cables de de línea (L) y de neutro (N) deben pelarse hasta 1/4 pulg. (6.5 mm) e insertarse en las posiciones correspondientes
"L" y "N" del conector modular Ventilador/Alimentación eléctrica (Fan/Power). Luego se deben apretar las abrazaderas de
tornillo. Asegúrese de que no se pueda tirar fácilmente del cable desde el conector. Enchufe la conexión modular en la conexión
de Ventilador/Alimentación eléctrica (Fan/Power) y asegúrese de que enganche correctamente en el conector tipo "header".
3.3.2.2 Conexión del relé de ventilador
Todos los terminales del relé de ventilador SPDT están disponibles en el conector modular de Ventilador/Alimentación eléctrica
(Fan/Power). Cada terminal del relé de ventilador (NA, COM y NC) puede acomodar un calibre de cable de 12 a 22 AWG. Para
instalar el conexionado de los relés, desconecte el conector del conector tipo "header". Quite el aislamiento de cada cable hasta
aproximadamente 1/4 pulg. (6.5 mm), inserte el cable desnudo en el terminal y apriete con la abrazadera de tornillo. Asegúrese
de que no se pueda tirar fácilmente del cable desde el conector. Enchufe la conexión modular en la conexión de
Ventilador/Alimentación eléctrica (Fan/Power) y asegúrese de que enganche correctamente en el conector tipo "header".
3.3.2.3 Conexión del relé de alarma
Las conexiones de alarma externas (A y B) están disponibles en el conector modular de alarma. Estas conexiones no tienen
polaridad. Para instalar el conexionado de los contactos de alarma, desconecte el conector del conector tipo "header" del
detector. Quite el aislamiento de cada cable hasta aproximadamente 1/4 pulg. (6.5 mm), inserte el cable desnudo en el terminal
y apriete con la abrazadera de tornillo. Asegúrese de que no se pueda tirar fácilmente del cable desde el conector. Cuando estén
conectados los cables, asiente el conector modular en el conector tipo "header". Asegúrese del enganche de la traba.
3.3.2.4 Conexión de la señal de 4-20 mA
Las conexiones positiva y negativa (+ y -) de señal de 4-20 mA están disponibles en el conector modular de 4-20 mA, que tiene 2
posiciones. Para instalar el conexionado de los contactos de 4-20 mA, desconecte el conector del conector tipo "header" del
detector. Quite el aislamiento de cada cable hasta aproximadamente 1/4 pulg. (6.5 mm), inserte el cable desnudo en el terminal
y apriete con la abrazadera de tornillo. Asegúrese de que no se pueda tirar fácilmente del cable desde el conector. Cuando estén
conectados los cables, asiente el conector modular en el conector tipo "header". Asegúrese del enganche de la traba.
4 Operaciones
4.1 Encendido
El CX-xx describe un ciclo de autoverificación interna durante el primer minuto a partir del encendido. La unidad ejecutará el
ciclo de autoverificación toda vez que la alimentación eléctrica desaparezca y se vuelva a aplicar (es decir, ante una falla de
energía).
Durante el ciclo de autoverificación, la unidad:
• Indicará el número de versión del firmware y luego hará una cuenta regresiva de 60 a 0, si la opción de pantalla es
"Enc." ("On").
• El relé de alarma se activará por 10 segundos y el relé de ventilador por 60 segundos durante el ciclo de encendido, si la
opción para la "Prueba de encendido" ("PUt") es "Enc." ("On").
• La luz indicadora (LED) destellará en color verde durante el ciclo de autoverificación.
• Durante el calentamiento, la señal de 4-20 mA aumentará gradualmente hasta 16 mA, si la opción de "420" es "Enc."
("On") y la opción de "Prueba de encendido" ("PUt") es "Enc." ("On").
• Al finalizar el ciclo de 1 minuto, la unidad tomará su primera muestra de aire y la luz indicadora pasará a color verde
fijo.
4.2 Pantalla "Enc." ("On")
Con la opción de pantalla ("dSP") en "Enc." ("On"), el detector funciona de la manera siguiente: