Manual
Table Of Contents
- Macurco_CD-12xx_Manual(REV. A)
- 1 GENERAL SAFETY INFORMATION
- 2 USER INSTRUCTIONS AND LIMITATIONS
- 3 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
- 3.1 Location
- 3.2 General Wiring Information
- 3.3 Mains Power Connection
- 3.4 Fan Relay Connection
- 3.5 Alarm Relay Connection
- 3.6 4-20mA Signal Connection
- 3.7 Installation
- 3.8 Power Up
- 3.9 Operation
- 3.10 Default Configuration – Factory Settings
- 3.10.1 Selecting Default Configuration – “dEF”
- 3.10.2 Selecting Power Up Test Option – “PUt”
- 3.10.3 Selecting Display Option – “dSP”
- 3.10.4 Selecting Buzzer Option – “bUZ”
- 3.10.5 Selecting Alarm Relay Setting – “ArS”
- 3.10.6 Selecting Alarm Relay Configuration – “Arc”
- 3.10.7 Selecting Fan Relay Settings – “FrS”
- 3.10.8 Selecting Fan Relay Delay – “Frd”
- 3.10.9 Selecting Fan Relay Minimum Runtime – “Frr”
- 3.10.10 Selecting Fan Relay Latching Option – “FrL”
- 3.10.11 Selecting Trouble Fan Setting Option – “tFS”
- 3.10.12 Selecting 4-20mA Output Option – “420”
- 3.11 Onboard Diagnostics
- 4 Maintenance
- 5 Appendix A – Menu Structure
- 6 MACURCO PRODUCTS LIMITED WARRANTY
- Macurco_CD-12xx_Manual(REV. A)Canadian_French
- 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
- 2 INSTRUCTIONS ET LIMITES D'UTILISATION
- 3 INSTRUCTONS D’INSTALLATION ET D'UTILISATION
- 3.1 Emplacement
- 3.2 Informations générales de câblage
- 3.3 Raccordement de l’alimentation principal
- 3.4 Raccordement du relais de ventilateur
- 3.5 Raccordement du relais d'alarme
- 3.6 Raccordement du signal 4-20 mA
- 3.7 Installation
- 3.7.1 Diagramme pour un courant d'alimentation du relais de commande du ventilateur compris entre 4 et 20 mA
- 3.7.2 Raccordement de base au réseau électrique d'une pièce
- 3.7.3 Raccordement du détecteur à un tableau d'alarme
- 3.7.4 Raccordements de dispositifs CD-12 en cascade
- 3.7.5 Câblage du panneau de contrôle DVP-120
- 3.7.6 Branchement alternatif sur tableau de commande
- 3.8 Mettre en marche
- 3.9 Opération
- 3.10 Configuration par défaut - Paramètres usine
- 3.10.1 Sélection configuration par défaut - "dEF"
- 3.10.2 Sélection d’option de démarrage Test - "PUt"
- 3.10.3 Sélection d’option d'affichage - "dSP"
- 3.10.4 Sélection d’option alarme - "bUZ"
- 3.10.5 Sélection réglage du relais d'alarme – "ArS"
- 3.10.6 Sélection de configuration du Relais Alarme - "Arc"
- 3.10.7 Sélection des paramètres de relais ventilateur - "FrS"
- 3.10.8 Sélection de relais ventilateur retardé - "Frd"
- 3.10.9 Sélection relais de ventilateur d'exécution - "Frr"
- 3.10.10 Sélection de relais de ventilateur, option de verrouillage - "FrL"
- 3.10.11 Sélection de ventilateur de condition de trouble option - "tFS"
- 3.10.12 Sélection 4-20mA Option de sortie - "420"
- 3.11 Systèmes de diagnostic
- 4 Entretien
- 5 Annexe A – Structure de menu
- 6 GARANTIE LIMITÉE DES PRODUITS MACURCO
- Macurco_CD-12xx_Manual(REV. A)Spanish
- 1 Información general de seguridad
- 2 Instrucciones y limitaciones del usuario
- 3 Instrucciones de instalación y funcionamiento
- 3.1 Ubicación
- 3.2 Información general del cableado
- 3.3 Conexión de alimentación de red
- 3.4 Conexión del relé del ventilador
- 3.5 Conexión de relé de alarma
- 3.6 conexión de la señal 4-20mA
- 3.7 Instalación
- 3.8 Encendido
- 3.9 Operación
- 3.10 Configuración predeterminada: configuración de fábrica
- 3.10.1 Seleccionando Configuración predeterminada – "Def”
- 3.10.2 Selección de la opción de prueba de encendido – "Poner”
- 3.10.3 Selección de la opción de visualización – "DSP”
- 3.10.4 Selección de la opción zumbador – "Buz”
- 3.10.5 Selección del ajuste del relé de alarma – "ARS”
- 3.10.6 Selección de la configuración de relé de alarma – "Arc"
- 3.10.7 Selección de los ajustes del relé del ventilador – "FRS”
- 3.10.8 Selección del retardo del relé del ventilador – "FRD”
- 3.10.9 Selección de la duración mínima del relé del ventilador – "FRR”
- 3.10.10 Selección de la opción de bloqueo del relé del ventilador – "FRL”
- 3.10.11 Selección de problemas opción de ajuste del ventilador – "TFS”
- 3.10.12 Selección de la opción de salida 4-20mA-"420"
- 3.11 Diagnóstico a bordo
- 4 Mantenimiento
- 5 Apéndice A – estructura del menú
- 6 Garantía limitada de productos MACURCO
4
2 Instrucciones y limitaciones del usuario
ADVERTENCIA
Cada persona que utilice este equipo debe leer y entender la información de estas instrucciones de uso antes de usarla. Uso de este equipo
por no entrenado o no cualificado personas o uso que no está de acuerdo con estas instrucciones de usuario, puede afectar adversamente
rendimiento del producto y resultado en la enfermedad o la muerte.
2.1 Utilizar para
La CD-12x" proporciona Co
2
detección y control automático de la ventilación para las salas de conferencias, las aulas, las salas de
reunión o similares aplicaciones. El dióxido de carbono es un gas incoloro, inodoro que se produce tanto por la gente exhalando Co
2
así
como la quema de gasolina, carbón, aceite, y madera. La concentración exterior de dióxido de carbono puede variar de 350-450 partes
por millón (ppm) o más en áreas con alto tráfico vehicular o actividad industrial. El co de interior
2
depende del número de personas
presentes, cuánto tiempo ha sido un área ocupado, la cantidad de aire fresco al aire libre que entra en la zona y otros factores. Co
2
las
concentraciones en interiores pueden variar varios cientos de partes por millón en áreas con muchas personas presentes durante un
período prolongado y donde el aire fresco la ventilación es limitada. La ventilación de aire "fresca" al aire libre es importante ya que
puede diluir Co
2
niveles de el ambiente interior. La cantidad de aire fresco que se debe suministrar a una habitación depende del tipo
de instalación y habitación. La ventilación debe mantener concentraciones de dióxido de carbono debajo 1000 ppm y crear condiciones
de calidad del aire interior que son aceptables para la mayoría de los individuos.
Para aplicaciones que almacenan o utilizan Co
2
los tanques, el detector proporcionará la notificación en caso de una fuga de gas. Tales
aplicaciones incluyen, pero no son limitadas Para almacenaje del alimento, dispensación de la bebida, agricultura, supresión de fuego,
médico, etc.
La CD-12H utiliza un Programa de calibración de fondo para ajustar el nivel de aire limpio sobre una base regular. La CD-12H mantendrá
la precisión si se expone a la "valor de referencia del aire limpio" (este valor de referencia es la concentración más baja a la que se
expone el sensor) al menos una vez por semana.
El CD-12MC no realiza calibraciones de fondo automatizadas y se sugiere realizar una calibración manual en la unidad no menos de
una vez por año utilizando el Macurco Kit de calibración CD6-FCK.
Nota:
Esto se aplica cuando se utiliza en el aire ambiente interior típico. La CD-12x" puede ser utilizado como un detector autónomo. Fo utilizar con
el Macurco Detección y el panel de control de la ventilación (DVP-120 solamente), y otros paneles de fuego/seguridad o sistemas de automatización
de edificios. El voltaje de línea se proporciona al CD-12 "x" con la comunicación 4-20mA bucle conectado de nuevo al panel.
ADVERTENCIA
Úselo solamente para monitorear el gas que el sensor y el instrumento están diseñados para monitorear. El no hacerlo puede resultar en
exposiciones gases no detectables y causar enfermedad o muerte. Para un uso adecuado, consulte el supervisor o instrucciones del usuario,
o llame al técnico Apoyo en 844-325-3050.
2.2 No utilice para
La CD-12x" no está diseñado para ser utilizado en ubicaciones peligrosas o aplicaciones industriales como refinerías, plantas químicas,
etc. No monte la CD-12x" donde la temperatura ambiente normal es inferior a 32 ° f o superior a 122 ° f (0°C o superior a 50°C). el CD-
12x" monta en un tipo 4S caja eléctrica suministrada por el contratista. No instale el CD-12x" dentro de otra caja a menos que tenga
buen flujo de aire a través de él.
ADVERTENCIA
Este equipo puede no funcionar con eficacia debajo de 32°F o superior a 122°F (0°C o superior a 50°C). usando el detector fuera de este el
rango de temperatura puede afectar adversamente el rendimiento del producto y resultado en la enfermedad o la muerte.










