Manual
Table Of Contents
- Macurco_CD-12xx_Manual(REV. A)
- 1 GENERAL SAFETY INFORMATION
- 2 USER INSTRUCTIONS AND LIMITATIONS
- 3 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
- 3.1 Location
- 3.2 General Wiring Information
- 3.3 Mains Power Connection
- 3.4 Fan Relay Connection
- 3.5 Alarm Relay Connection
- 3.6 4-20mA Signal Connection
- 3.7 Installation
- 3.8 Power Up
- 3.9 Operation
- 3.10 Default Configuration – Factory Settings
- 3.10.1 Selecting Default Configuration – “dEF”
- 3.10.2 Selecting Power Up Test Option – “PUt”
- 3.10.3 Selecting Display Option – “dSP”
- 3.10.4 Selecting Buzzer Option – “bUZ”
- 3.10.5 Selecting Alarm Relay Setting – “ArS”
- 3.10.6 Selecting Alarm Relay Configuration – “Arc”
- 3.10.7 Selecting Fan Relay Settings – “FrS”
- 3.10.8 Selecting Fan Relay Delay – “Frd”
- 3.10.9 Selecting Fan Relay Minimum Runtime – “Frr”
- 3.10.10 Selecting Fan Relay Latching Option – “FrL”
- 3.10.11 Selecting Trouble Fan Setting Option – “tFS”
- 3.10.12 Selecting 4-20mA Output Option – “420”
- 3.11 Onboard Diagnostics
- 4 Maintenance
- 5 Appendix A – Menu Structure
- 6 MACURCO PRODUCTS LIMITED WARRANTY
- Macurco_CD-12xx_Manual(REV. A)Canadian_French
- 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
- 2 INSTRUCTIONS ET LIMITES D'UTILISATION
- 3 INSTRUCTONS D’INSTALLATION ET D'UTILISATION
- 3.1 Emplacement
- 3.2 Informations générales de câblage
- 3.3 Raccordement de l’alimentation principal
- 3.4 Raccordement du relais de ventilateur
- 3.5 Raccordement du relais d'alarme
- 3.6 Raccordement du signal 4-20 mA
- 3.7 Installation
- 3.7.1 Diagramme pour un courant d'alimentation du relais de commande du ventilateur compris entre 4 et 20 mA
- 3.7.2 Raccordement de base au réseau électrique d'une pièce
- 3.7.3 Raccordement du détecteur à un tableau d'alarme
- 3.7.4 Raccordements de dispositifs CD-12 en cascade
- 3.7.5 Câblage du panneau de contrôle DVP-120
- 3.7.6 Branchement alternatif sur tableau de commande
- 3.8 Mettre en marche
- 3.9 Opération
- 3.10 Configuration par défaut - Paramètres usine
- 3.10.1 Sélection configuration par défaut - "dEF"
- 3.10.2 Sélection d’option de démarrage Test - "PUt"
- 3.10.3 Sélection d’option d'affichage - "dSP"
- 3.10.4 Sélection d’option alarme - "bUZ"
- 3.10.5 Sélection réglage du relais d'alarme – "ArS"
- 3.10.6 Sélection de configuration du Relais Alarme - "Arc"
- 3.10.7 Sélection des paramètres de relais ventilateur - "FrS"
- 3.10.8 Sélection de relais ventilateur retardé - "Frd"
- 3.10.9 Sélection relais de ventilateur d'exécution - "Frr"
- 3.10.10 Sélection de relais de ventilateur, option de verrouillage - "FrL"
- 3.10.11 Sélection de ventilateur de condition de trouble option - "tFS"
- 3.10.12 Sélection 4-20mA Option de sortie - "420"
- 3.11 Systèmes de diagnostic
- 4 Entretien
- 5 Annexe A – Structure de menu
- 6 GARANTIE LIMITÉE DES PRODUITS MACURCO
- Macurco_CD-12xx_Manual(REV. A)Spanish
- 1 Información general de seguridad
- 2 Instrucciones y limitaciones del usuario
- 3 Instrucciones de instalación y funcionamiento
- 3.1 Ubicación
- 3.2 Información general del cableado
- 3.3 Conexión de alimentación de red
- 3.4 Conexión del relé del ventilador
- 3.5 Conexión de relé de alarma
- 3.6 conexión de la señal 4-20mA
- 3.7 Instalación
- 3.8 Encendido
- 3.9 Operación
- 3.10 Configuración predeterminada: configuración de fábrica
- 3.10.1 Seleccionando Configuración predeterminada – "Def”
- 3.10.2 Selección de la opción de prueba de encendido – "Poner”
- 3.10.3 Selección de la opción de visualización – "DSP”
- 3.10.4 Selección de la opción zumbador – "Buz”
- 3.10.5 Selección del ajuste del relé de alarma – "ARS”
- 3.10.6 Selección de la configuración de relé de alarma – "Arc"
- 3.10.7 Selección de los ajustes del relé del ventilador – "FRS”
- 3.10.8 Selección del retardo del relé del ventilador – "FRD”
- 3.10.9 Selección de la duración mínima del relé del ventilador – "FRR”
- 3.10.10 Selección de la opción de bloqueo del relé del ventilador – "FRL”
- 3.10.11 Selección de problemas opción de ajuste del ventilador – "TFS”
- 3.10.12 Selección de la opción de salida 4-20mA-"420"
- 3.11 Diagnóstico a bordo
- 4 Mantenimiento
- 5 Apéndice A – estructura del menú
- 6 Garantía limitada de productos MACURCO
11
3.8 Mettre en marche
Le CD-12« x » cycle par un système d'auto-test interne pour la première minute qu'il est alimenté. L'appareil exécutera le cycle d'essai
chaque fois que l’alimentation est arrêtée et rallumée (c.-à-panne de courant). Pendant le cycle d'auto-test, l'appareil affiche le numéro
de version, puis compte à rebours de 60 à 0 (si le réglage de l'affichage est "On") et enfin retourne enfonctionnement normal. Le relais
d'alarme est activé pour 10 secondes et le relais du ventilateur pendant 60 secondes pendant le cycle de mise sous tension à moins que
l'option "Power Up Test" (option de vente) est sur OFF. L’indicateur (LED) clignote en vert pendant le cycle d'auto-test. A la fin du cycle
d'une minute, l'appareil aura son premier échantillon de l'air et lindicateur devient vert.
3.9 Opération
1. Une fois fonction d'affichage réglée sur "On", le CD-12« x » affiche la concentration actuelle de CO
2
ppm dans l'air. La
concentration extérieure normale se situe entre 350-450 ppm. Lorsque la concentration de CO
2
atteint le réglage du relais de
ventilateur (1000 ppm, par exemple), l'affichage clignote entre “Fan” et "1000". Avec la fonction d'affichage en position "OFF",
l'écran n'affiche pas la concentration de CO
2
, mais montrera "Fan" aussi longtemps que le relais du ventilateur est activé.
2. Avec la fonction d'affichage réglée sur "On" et la concentration de CO
2
atteignant le réglage de relais d'alarme, (4000 ppm,
par exemple) l’affichage clignote entre "ALr" et "4000". Le signal sonore retentit indiquant "Alarme" si la sonnerie est réglée
sur "On". Avec la fonction d'affichage éteint l'écran n'affiche pas la concentration de CO
2
, mais affiche "ALr” lorsque le relais
d'alarme est activé.
3. Avec la fonction 4-20 mA réglée sur "On" et la concentration de CO
2
en escalade, le signal 4-20 mA s'accélérera
correspondant à la concentration (0 à 5000 ppm, par exemple). L'écran affichera "Fan" et "ALr" et sonnera comme indiqué
ci-dessus.
3.10 Configuration par défaut - Paramètres usine
Pour modifier les paramètres, enlever la vis Philips sur le devant de la CD-12« x ». Retirez le couvercle au devant de l'appareil.
Paramètre :
Par défaut :
Test Alim.
On
Affichage
On
Alarme
On
Réglage de relais d’alarme
4000 ppm
Config relais d’alarme
Normalement (ouvert)
Reglage de relais de ventilateur
1000 ppm
Retard relais de ventilateur
3 minutes
Fonct. Mini relais de ventilateur
0 minutes
Marche relais de ventilateur
Off
Calibrage relais de ventilateur
Off
4-20 mA
On










