Manual
Table Of Contents
- Macurco_CD-12xx_Manual(REV. A)
- 1 GENERAL SAFETY INFORMATION
- 2 USER INSTRUCTIONS AND LIMITATIONS
- 3 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
- 3.1 Location
- 3.2 General Wiring Information
- 3.3 Mains Power Connection
- 3.4 Fan Relay Connection
- 3.5 Alarm Relay Connection
- 3.6 4-20mA Signal Connection
- 3.7 Installation
- 3.8 Power Up
- 3.9 Operation
- 3.10 Default Configuration – Factory Settings
- 3.10.1 Selecting Default Configuration – “dEF”
- 3.10.2 Selecting Power Up Test Option – “PUt”
- 3.10.3 Selecting Display Option – “dSP”
- 3.10.4 Selecting Buzzer Option – “bUZ”
- 3.10.5 Selecting Alarm Relay Setting – “ArS”
- 3.10.6 Selecting Alarm Relay Configuration – “Arc”
- 3.10.7 Selecting Fan Relay Settings – “FrS”
- 3.10.8 Selecting Fan Relay Delay – “Frd”
- 3.10.9 Selecting Fan Relay Minimum Runtime – “Frr”
- 3.10.10 Selecting Fan Relay Latching Option – “FrL”
- 3.10.11 Selecting Trouble Fan Setting Option – “tFS”
- 3.10.12 Selecting 4-20mA Output Option – “420”
- 3.11 Onboard Diagnostics
- 4 Maintenance
- 5 Appendix A – Menu Structure
- 6 MACURCO PRODUCTS LIMITED WARRANTY
- Macurco_CD-12xx_Manual(REV. A)Canadian_French
- 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
- 2 INSTRUCTIONS ET LIMITES D'UTILISATION
- 3 INSTRUCTONS D’INSTALLATION ET D'UTILISATION
- 3.1 Emplacement
- 3.2 Informations générales de câblage
- 3.3 Raccordement de l’alimentation principal
- 3.4 Raccordement du relais de ventilateur
- 3.5 Raccordement du relais d'alarme
- 3.6 Raccordement du signal 4-20 mA
- 3.7 Installation
- 3.7.1 Diagramme pour un courant d'alimentation du relais de commande du ventilateur compris entre 4 et 20 mA
- 3.7.2 Raccordement de base au réseau électrique d'une pièce
- 3.7.3 Raccordement du détecteur à un tableau d'alarme
- 3.7.4 Raccordements de dispositifs CD-12 en cascade
- 3.7.5 Câblage du panneau de contrôle DVP-120
- 3.7.6 Branchement alternatif sur tableau de commande
- 3.8 Mettre en marche
- 3.9 Opération
- 3.10 Configuration par défaut - Paramètres usine
- 3.10.1 Sélection configuration par défaut - "dEF"
- 3.10.2 Sélection d’option de démarrage Test - "PUt"
- 3.10.3 Sélection d’option d'affichage - "dSP"
- 3.10.4 Sélection d’option alarme - "bUZ"
- 3.10.5 Sélection réglage du relais d'alarme – "ArS"
- 3.10.6 Sélection de configuration du Relais Alarme - "Arc"
- 3.10.7 Sélection des paramètres de relais ventilateur - "FrS"
- 3.10.8 Sélection de relais ventilateur retardé - "Frd"
- 3.10.9 Sélection relais de ventilateur d'exécution - "Frr"
- 3.10.10 Sélection de relais de ventilateur, option de verrouillage - "FrL"
- 3.10.11 Sélection de ventilateur de condition de trouble option - "tFS"
- 3.10.12 Sélection 4-20mA Option de sortie - "420"
- 3.11 Systèmes de diagnostic
- 4 Entretien
- 5 Annexe A – Structure de menu
- 6 GARANTIE LIMITÉE DES PRODUITS MACURCO
- Macurco_CD-12xx_Manual(REV. A)Spanish
- 1 Información general de seguridad
- 2 Instrucciones y limitaciones del usuario
- 3 Instrucciones de instalación y funcionamiento
- 3.1 Ubicación
- 3.2 Información general del cableado
- 3.3 Conexión de alimentación de red
- 3.4 Conexión del relé del ventilador
- 3.5 Conexión de relé de alarma
- 3.6 conexión de la señal 4-20mA
- 3.7 Instalación
- 3.8 Encendido
- 3.9 Operación
- 3.10 Configuración predeterminada: configuración de fábrica
- 3.10.1 Seleccionando Configuración predeterminada – "Def”
- 3.10.2 Selección de la opción de prueba de encendido – "Poner”
- 3.10.3 Selección de la opción de visualización – "DSP”
- 3.10.4 Selección de la opción zumbador – "Buz”
- 3.10.5 Selección del ajuste del relé de alarma – "ARS”
- 3.10.6 Selección de la configuración de relé de alarma – "Arc"
- 3.10.7 Selección de los ajustes del relé del ventilador – "FRS”
- 3.10.8 Selección del retardo del relé del ventilador – "FRD”
- 3.10.9 Selección de la duración mínima del relé del ventilador – "FRR”
- 3.10.10 Selección de la opción de bloqueo del relé del ventilador – "FRL”
- 3.10.11 Selección de problemas opción de ajuste del ventilador – "TFS”
- 3.10.12 Selección de la opción de salida 4-20mA-"420"
- 3.11 Diagnóstico a bordo
- 4 Mantenimiento
- 5 Apéndice A – estructura del menú
- 6 Garantía limitada de productos MACURCO
5
2.4 Généralités,
• ETL LISTED to UL 61010-1, Certified to CAN/CSA Std. C22.2 No 61010-1
• Compteur de bas niveau capable d'afficher 0-5000 ppm de CO
2
• Capteur de résolution 50 PPM
• Le CD-12H utilise un programme d'étalonnage de fond automatisé pour définir le niveau de qualité de l'air sur une base régulière*
• Le CD-12MC utilize une calibration manuelle pour obtenir des niveaux d’air prope en utilisant un kit de calibration**
• Ventilateur de sélection et activation du relais d'alarme
• Inverseur ventilateur relais de 5 A avec commande entrées de ventilateurs d'extraction
• Le relais d'alarme NO ou NF de 0.5 A se connecte à des dispositifs d'avertissement ou des panneaux de contrôle
• 4-20 mA boucle de courant
• CD-12 se monte sur un boîtier électrique standard de 4x4 et devient couvercle du boîtier
• Système de surveillance: un problème de détecteur interne fera activer le ventilateur et le relais d'alarme
• Kit de test de vérification de l'étalonnage est disponible. Une vis permet un accès pour le test de gaz
• Le capteur de dioxyde de carbone possède une durée de vie nominale de 15 ans. L'alarme de fin de vie se déclenche après
une durée d'utilisation du capteur de 180 mois.
• Le kit de test de vérification de la calibration de l'appareil est disponible. Un tour de vis permet d'accéder au test de présence
d'un gaz
*CD-12H uniquement
**CD-12MC uniquement
2.5 Caractéristiques
•
Tension: 100 - 240VAC (50 – 60 HZ)
•
Courant: 1.0 A MAX
•
Poids: 1 livre (0,45 kg)
•
Taille: 4 1/2 x 4 x 2 1/8 po (11,4 X 11,4 X 5,3 cm)
•
Couleur: Blanc ou gris foncé
•
Connexions: fiches / bornes
•
Boîte de montage: (non inclus) 4x4 électrique
•
Relais du ventilateur: 5 A, 240 VAC, le devoir de pilote, SPDT, verrouillage ou non-verrouillage
•
Ventilateur relais actionnement: sélectionnable à diS (désactiver), 600, 700, 800, 900, 1000 (par défaut)…, 4800, 4900,
5000 ppm
•
Paramètres de délai Ventilateur de 0, 1, 3 (par défaut), 5 et 10 minutes
•
Ventilateur paramètres d'exécution minimum sont 0 (par défaut), 3, 5, 10 ou 15 minutes
•
Relais du ventilateur de verrouillage ou non verrouillage (par défaut) sélectionnable
•
Relais d'alarme: 0,5 A, 120 V, 60 VA
•
Relais d'alarme actionnement: sélectionnable NO (par défaut) ou NC
•
Paramètres de relais d'alarme: diS (disabled), 900, 1000, 1100, 1200, ... 4000 (par défaut)…, 4900, 5000
•
Boucle de courant 4-20 mA pour 0-5000 ppm de CO
2
sélectionnable à arrêt ou marche (par défaut)
•
Alarme: 85 dBA à 10 cm réglable à désactivé (par défaut) ou sur marche
•
Affichage numérique: 4 chiffres LED sélectionnable désactivé (par défaut) ou marche
•
Environnement d'exploitation: 32 ° F à 122 ° F (0 ° C à 50 ° C) 10 à 90% HR










