Operation Manual


,QVWDOODWLRQXQG$QVFKOXVV
9RU,QVWDOODWLRQXQG$QVFKOXVVGHV*HUlWVOHVHQ6LHELWWHGLHQDFKIROJHQGHQ
6HLWHQVRZLHGLH6HLWHQXQG
:$5181*
*(5b71,&+7'(0217,(5(12'(502',),=,(5(1
1LFKWEHDFKWXQJNDQQ]X9HUOHW]XQJ)HXHURGHU
6WURPVFKODJIKUHQ
.(,1(%2/=(181'0877(51,0%5(062'(5
/(1.6<67(0=85(5'81*%(187=(1
%RO]HQXQG0XWWHUQGHV%UHPVRGHU/HQNV\VWHPVRGHUMHGHV
DQGHUHQ6LFKHUKHLWVV\VWHPVRGHUGHV7DQNVGUIHQ
.(,1(6)$//6]XP0DVVHDQVFKOXVVEHQXW]WZHUGHQ
+LHUGXUFKNDQQGLH.RQWUROOHEHUGDV)DKU]HXJYHUORUHQXQG
)HXHUXVZYHUXUVDFKWZHUGHQ
%/2&.,(5(16,(.(,1(/h)781*62'(5
+(,=81*6$8675,77(
1LFKWEHDFKWXQJNDQQ+LW]HVWDXXQG)HXHUIKUHQ
%(187=(16,(63(=,),=,(57(6=8%(+g581'
0217,(5(16,((66,&+(5
%HQXW]HQ6LHDXVVFKOLHOLFKVSH]LIL]LHUWH=XEHK|UWHLOH
$QGHUH7HLOHN|QQHQ]X6FKlGHQDQGLHVHP*HUlWIKUHQ
RGHUHLQHVLFKHUH%HIHVWLJXQJLQ)UDJHVWHOOHQ+LHUGXUFK
N|QQHQVLFK7HLOHO|VHQXQG]X*HIDKUHQRGHU)HKOIXQNWLRQHQ
IKUHQ
.(,1(0217$*(,1%(621'(56)(8&+7(12'(5
67$8%,*(1%(5(,&+(1
0RQWLHUHQ6LHGDV*HUlWQLFKWLQEHVRQGHUVIHXFKWHQRGHU
VWDXELJHQ%HUHLFKHQ)HXFKWLJNHLWXQG6WDXEN|QQHQLQGDV
*HUlWHLQGULQJHQXQG]X)HKOIXQNWLRQHQIKUHQ
/$66(16,(9(5.$%(/81*81',167$//$7,21921
)$&+/(87(1$86)h+5(1
=XU9HUNDEHOXQJXQG,QVWDOODWLRQVLQGWHFKQLVFKHV
)DFKZLVVHQXQG(UIDKUXQJQ|WLJ/DVVHQ6LHGDV*HUlWDXV
6LFKHUKHLWVJUQGHQELWWHYRP)DFKKlQGOHUHLQEDXHQ
9(5/(*(16,(.$%(/62'$666,(1,&+7
(,1*(./(007:(5'(1
9HUOHJHQ6LH.DEHOHQWIHUQWYRQVLFKEHZHJHQGHQ7HLOHQ
ZLH6LW]VFKLHQHQRGHUVFKDUIHQRGHUVSLW]HQ.DQWHQ
'DPLWYHUPHLGHQ6LHGDV(LQNOHPPHQGHU.DEHO%HL
.DEHOGXUFKIKUXQJGXUFK0HWDOOEHQXW]HQ6LHELWWHHLQH
.DEHOWOOHXPHLQ(LQVFKQHLGHQGHU,VROLHUXQJ]XYHUPHLGHQ
./(,1(5(2%-(.7(:,(%$77(5,(1.,1'(56,&+(5
$8)%(:$+5(1
%HLP9HUVFKOXFNHQVRIRUW$U]WDXIVXFKHQ
6,&+(581*(167(760,7'(5.255(.7(1
$03(5(=$+/(56(7=(1
1LFKWEHDFKWXQJNDQQ]X)HXHURGHU6WURPVFKODJIKUHQ
(,1%$8,1)$+5=(8*(10,792/71(*$7,9(5
0$66(
,P=ZHLIHOELWWH)DFKKlQGOHUIUDJHQ1LFKWEHDFKWXQJNDQQ
]X)HXHUXVZIKUHQ
925'(59(5.$%(/81*0,18632/'(5
)$+5=(8*%$77(5,($%./(00(1
1LFKWEHDFKWXQJNDQQGXUFK.XU]VFKOXVV]X9HUOHW]XQJRGHU
6WURPVFKODJIKUHQ
67520.$%(/1,&+763/(,66(1
(QWIHUQHQ6LHNHLQH.DEHOLVROLHUXQJHQXPDQGHUH*HUlWH
DQ]XVFKOLHHQ1LFKWEHDFKWXQJNDQQGLH.DEHONDSD]LWlW
EHUVWHLJHQXQG]X)HXHURGHU6WURPVFKODJIKUHQ
.$%(/'h5)(16,&+1,&+79(5+(''(51
9HUNDEHOQ6LHGDV*HUlWJHPlGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
XP%HKLQGHUXQJHQZlKUHQGGHU)DKUWDXV]XVFKOLHHQ
+HUXPKlQJHQGH.DEHOEHLVSLHOVZHLVHLP/HQNUDGDP
*DQJKHEHOGHP%UHPVSHGDOXVZN|QQHQVHKUJHIlKUOLFK
VHLQ
.$%(/'h5)(16,&+1,&+79(5+(''(51
9HUNDEHOQ6LHGDV*HUlWJHPlGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
XP%HKLQGHUXQJHQZlKUHQGGHU)DKUWDXV]XVFKOLHHQ
+HUXPKlQJHQGH.DEHOEHLVSLHOVZHLVHLP/HQNUDGDP
*DQJKHEHOGHP%UHPVSHGDOXVZN|QQHQVHKUJHIlKUOLFK
VHLQ
%(6&+b',*(16,(%(,0%2+5(1.(,1(/(,781*(1
2'(5.$%(/
%RKUHQVLH/|FKHULQV&KDVVLVVRDFKWHQ6LHGDUDXIGDVV
NHLQH/HLWXQJHQ.UDIWVWRIIOHLWXQJHQ7DQNRGHU.DEHO
EHUKUWEHVFKlGLJWRGHUEHKLQGHUWZHUGHQ1LFKWEHDFKWXQJ
NDQQ]X)HXHUIKUHQ
)h+5(16,(',($16&+/h66(25'181*6*(0b66
'85&+
1LFKWEHDFKWXQJNDQQ]X)HXHURGHU6FKlGHQDP3URGXNW
IKUHQ