Operation Manual

ManualsBrandsMacrom ManualsMultimediaM-DVD9901

ALDINET S.P.A.

VIALE C.COLOMBO, 8

20090 T

REZZANO S/N (MI)

ITALY

German

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
German ALDINET S.P.A. VIALE C.
PAGE 2
,1+$/7 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 7DVWHQEHOHJXQJ XQG )XQNWLRQHQ )URQWEOHQGH )HUQEHGLHQXQJ %HQXW]XQJ GHU )HUQEHGLHQXQJ 6FKQHOODQOHLWXQJ /DGHQ XQG $XVJHEHQ YRQ 'LVFV (LQ XQG $XVVFKDOWHQ 6LJQDOTXHOOH (LQVWHOOHQ GHU /DXWVWlUNH 6WXPPVFKDOWXQJ $Q]HLJH GHV 'LVFVWDWXV 'LVF :LHGHUJDEH :LHGHUJDEH EHHQGHQ 6FKQHOOHU 9RUODXI VFKQHOOHU 5FNODXI 6SUXQJ ]XP $QIDQJ YRQ .DSLWHOQ RGHU 7UDFNV .
PAGE 3
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 'LHVHU YLHOVHLWLJH GLJLWDOH '9' 3OD\HU ZLUG PLW 9 '& JHVSHLVW %LWWH QRWLHUHQ 6LH 0RGHOO XQG 6HULHQQXPPHU GHV *HUlWV DXI GHP *HKlXVH GHV '9' 3OD\HUV KLHU 9256,&+7 ',(6(5 '9' 3/$<(5 ,67 (,1 ./$66( /$6(5352'8.7 67(8(581*(1 2'(5 (,167(//81*(1 $1'(56 $/6 ,1 ',(6(5 %(',(181*6$1/(,781* %(6&+5,(%(1 .
PAGE 4
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH :$5181* 'LHVH 6\PERO VWHKW IU ZLFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ 1LFKWEHDFKWXQJ NDQQ ]X VFKZHUHQ 9HUOHW]XQJHQ RGHU 7RG IKUHQ *(5b7 1,&+7 '(0217,(5(1 2'(5 02',),=,(5(1 1LFKWEHDFKWXQJ NDQQ ]X 9HUOHW]XQJ )HXHU RGHU 6WURPVFKODJ IKUHQ ./(,1(5( 2%-(.7( :,( %$77(5,(1 .,1'(56,&+(5 $8)%(:$+5(1 %HLP 9HUVFKOXFNHQ VRIRUW $U]W DXIVXFKHQ 6,&+(581*(1 67(76 0,7 '(5 .255(.
PAGE 5
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 9RUVLFKW 'LHVH 6\PERO VWHKW IU ZLFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ 1LFKWEHDFKWXQJ NDQQ ]X 9HUOHW]XQJ RGHU 6FKlGHQ IKUHQ 9(5/(*(1 6,( .$%(/ 62 '$66 6,( 1,&+7 (,1*(./(007 :(5'(1 9HUOHJHQ 6LH .DEHO HQWIHUQW YRQ VLFK EHZHJHQGHQ 7HLOHQ ZLH 6LW]VFKLHQHQ RGHU VFKDUIHQ RGHU VSLW]HQ .DQWHQ 'DPLW YHUPHLGHQ 6LH GDV (LQNOHPPHQ GHU .DEHO %HL .DEHOGXUFKIKUXQJ GXUFK 0HWDOO EHQXW]HQ 6LH ELWWH HLQH .
PAGE 6
7DVWHQEHOHJXQJ XQG )XQNWLRQHQ )URQWEOHQGH 'LVF (LQ]XJ $Q]HLJH |IIQHQ VFKOLHHQ 65& 32:(5 6285&( 6723 6.,3 6.,3 3/ $<( 5 6723 32:(5 6285&( $8 ; 3$86( 3/$< (-(&7 02 1, 72 5 3/$<(5 $8; 8PVFKDOWHU 6.,3 3/$< 3$86( (-(&7 6.,3 7DVWHQEHOHJXQJ 65& .XU]HU 7DVWHQGUXFN ]XP 32:(5 VFKDOWHQ ODQJHU 7DVWHQGUXFN ]XP 8PVFKDOWHQ GHU 6285&( 3OD\HU RGHU $8; :LHGHUJDEH EHHQGHQ 6SUXQJ ]XP YRUKHULJHQ RGHU QlFKVWHQ .
PAGE 7
DVWHQEHOHJXQJ XQG )XQNWLRQHQ )HUQEHGLHQXQJ 68 % & /( $ 5 * 2 72 $ 1 * /( $ 8 ' ,2 ' ,6 3 / $ < (LQ $XV *272 $XIUXIHQ HLQHU 7UDFN RGHU .DSLWHOQXPPHU RGHU HLQHV =HLWSXQNWV DXI GHU 'LVF =XP &/($5 HLQHU (LQJDEH 7DVWH JHGUFNW KDOWHQ =LIIHUQWDVWHQ 'LUHNWHLQJDEH YRQ 1XPPHUQ XQG PLW a 'LVFZDKO 5(3($7 :LHGHUKROXQJVWDVWH $8',2 $XVZDKO '9' )LOPVSUDFKH RGHU 9&' $XGLRVSXU /DQJHU 7DVWHQGUXFN IU 7,7(/ )XQNWLRQ ]XP $XIUXIHQ HLQHV 7LWHOV .
PAGE 8
7DVWHQEHOHJXQJ XQG )XQNWLRQHQ %HQXW]XQJ GHU )HUQEHGLHQXQJ 9RUEHUHLWXQJ GHU )HUQEHGLHQXQJ 6HW]HQ 6LH HLQH %DWWHULH 9 &5 LQ GLH )HUQEHGLHQXQJ HLQ $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV QDFK REHQ ]HLJW EHYRU 6LH GLH %DWWHULHIDFKODGH ZLHGHU VFKOLHHQ %DWWHULHIDFKODGH ZLH GDUJHVWHOOW |IIQHQ .
PAGE 9
6FKQHOODQOHLWXQJ /DGHQ XQG $XVJHEHQ YRQ 'LVFV 6FKDOWHQ 6LH GDV *HUlW ]XQlFKVW HLQ /HJHQ 6LH HLQH 'LVF PLW GHP $XIGUXFN QDFK REHQ HLQ 'LH 'LVF ZLUG DXWRPDWLVFK HLQJH]RJHQ XQG GLH :LHGHUJDEH EHJLQQW 'LH 'LVF ZLUG DXWRPDWLVFK HLQJH]RJHQ XQG GLH :LHGHUJDEH EHJLQQW 65& 32 :( 5 62 85 &( 'LVF DXVJHEHQ 'UFNHQ 6LH (-(&7 GLH 'LVF ZLUG DXWRPDWLVFK DXVJHJHEHQ 65& 6723 6. ,3 6. ,3 3/$< (5 $8; 3$86( 3/ $< (- (& 7 32 :( 5 62 85 &( 6723 6. ,3 6.
PAGE 10
6FKQHOODQOHLWXQJ 68% (LQVWHOOHQ GHU /DXWVWlUNH (LQ XQG $XVVFKDOWHQ 0LW DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ VFKDOWHQ 6LH GDV *HUlW DXV 0LW HUQHXWHP 7DVWHQGUXFN DXI VFKDOWHQ 6LH GDV *HUlW ZLHGHU HLQ 'UFNHQ 6LH ]XQlFKVW 92/ DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ GDQQ Ź RGHU Ż ]XP (UK|KHQ RGHU 9HUULQJHUQ GHU /DXWVWlUNH 6SHLFKHUXQJ GHU 8QWHUEUHFKXQJ RGHU 6HOEVW EHLP $XVVFKDOWHQ GHV *HUlW $XVVFKDOWHQ GHU =QGXQJ RGHU 8PVFKDOWHQ GHU 9LGHRTXHOOH ZLUG GLH :LHGHUJDEH QDFK GHP HUQHXWHQ (LQVFKDOWHQ YRQ JOH
PAGE 11
6FKQHOODQOHLWXQJ $8',2 $8',2 '9' 0HQ :lKOHQ 6LH GDV JHZQVFKWH (OHPHQW PLW GHQ 1DYLJDWLRQVWDVWHQ XQG GDQQ (17(5 RGHU Ź $OWHUQDWLY GUFNHQ 6LH GLH =LIIHUQWDVWHQ a RGHU 'LVF :LHGHUJDEH 9RUVLFKW RGHU )U HLQLJH '9'V VLQG HLQLJH %HIHKOH XQJOWLJ 'LHVH )XQNWLRQHQ KDEHQ 6LH GDQQ DXI GHQ '9'V QLFKW )LQJHUDEGUFNH DXI 'LVFV N|QQHQ GLH :LHGHUJDEH EHHLQIOXVVHQ .
PAGE 12
6FKQHOODQOHLWXQJ 6FKQHOOHU 9RUODXI VFKQHOOHU 5FNODXI 'UFNHQ 6LH LP :LHGHUJ DEHPRGXV VFKQHOOHU 5FNODXI RGHU VFKQHOOHU 9RUODXI 0LW MHGHP 7DVWHQGUXFN DXI RGHU HUK|KW VLFK GLH *HVFKZLQGLJNHLW 6SUXQJ ]XP $QIDQJ YRQ .DSLWHOQ RGHU 7UDFNV 'UFNHQ 6LH LP :LHGHUJDEHPRGXV RGHU :LHGHUJDEH EHHQGHQ -HGHU 7DVWHQGUXFN VFKDOWHW HLQ .
PAGE 13
.RPIRUWIXQNWLRQHQ *272 68% ,P :LHGHUJDEHPRGXV 68% GUFNHQ 6LH 68% *272 68% 'LH 8QWHUWLWHOVSUDFKH ZLUG ]ZLVFKHQ GHQ DXIJH]HLFKQHWHQ 6SUDFKHQ XPJHVFKDOWHW $1*/( 537 $1*/( 537 8PVFKDOWHQ GHV %OLFNZLQNHOV $8',2 $8',2 '9'V GLH DXV XQWHUVFKLHGOLFKHQ .
PAGE 14
.RPIRUWIXQNWLRQHQ 8PVWHOOHQ GHU 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQ 6(783 'UFNHQ 6LH 6(783 'DV (LQVWHOOXQJVPHQ ZLUG DQJH]HLJW 0DUNLHUHQ 6LH GDV 0HQHOHPHQW PLW GHQ 1DYLJDWLRQVWDVWHQ GDQQ GUFNHQ 6LH (17(5 ]XU $XVZDKO /DQJXDJH VHWXS 6SUDFKHLQVWHOOXQJHQ /DQJXDJH 9LGHR 9LGHR VHWXS 9LGHRHLQVWHOOXQJHQ 79 6\VWHP 0XOWL
PAGE 15
6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQ 6(783 $XGLR VHWXS $XGLRHLQVWHOOXQJHQ 'LJLWDO RXWSXW 3&0 1LJKW 0RGH 2II 5DWLQJ VHWXS .
PAGE 16
,QVWDOODWLRQ XQG $QVFKOXVV 9RU ,QVWDOODWLRQ XQG $QVFKOXVV GHV *HUlWV OHVHQ 6LH ELWWH GLH QDFKIROJHQGHQ 6HLWHQ VRZLH GLH 6HLWHQ XQG :$5181* .(,1( %2/=(1 81' 0877(51 ,0 %5(06 2'(5 /(1.6<67(0 =85 (5'81* %(187=(1 %RO]HQ XQG 0XWWHUQ GHV %UHPV RGHU /HQNV\VWHPV RGHU MHGHV DQGHUHQ 6LFKHUKHLWVV\VWHPV RGHU GHV 7DQNV GUIHQ ./(,1(5( 2%-(.7( :,( %$77(5,(1 .,1'(56,&+(5 .(,1(6)$//6 ]XP 0DVVHDQVFKOXVV EHQXW]W ZHUGHQ $8)%(:$+5(1 +LHUGXUFK NDQQ GLH .
PAGE 17
,QVWDOODWLRQ XQG $QVFKOXVV +LQZHLV 0RQWDJH (QWIHUQHQ 6LH GLH EHLGHQ 6FKUDXEHQ ]XU 7UDQVSRUWVLFKHUXQJ GHV '9' 3OD\HUV .OHEHQ 6LH GLH EHLGHQ $XINOHEHU DOV 6WDXEVFKXW] DXI GLH /|FKHU 0RQWDJH GHV )HUQEHGLHQXQJVVHQVRUV .OHEHQ 6LH GDV GRSSHOVHLWLJH .
PAGE 18
,QVWDOODWLRQ XQG $QVFKOXVV *HUlWHUFNVHLWH /LQNV :(,66 5HFKWV 527 *(/% $ 86% 3RUW RSWLRQDO %XFKVH )HUQEHGLHQXQJ *5h1 +$1'%5(06( %5$81 5h&.)$+56&+(,1:(5)(5 %/$8 ± 67$1' %< $86*$1* 6&+:$5= QHJ 0DVVH DQ )DKU]HXJFKDVVLV 527 9 $&& =X 0RQLWRU PLW 5FNIDKUNDPHUDHLQJDQJ =X 1DFNHQVWW]HQ RGHU 'HFNHQPRQLWRUHQ *(/% 9 %$77 5&$ (LQJDQJ IU 9LGHRVSLHOH 5&$ (LQJDQJ IU 5FNIDKUNDPHUD 6&+:$5= 0$66( $8',2 (,1*$1* 5(&+76 $8',2 (,1*$1* /,1.
PAGE 19
6RQVWLJHV %HL 3UREOHPHQ )ULHUW GDV *HUlW HLQ ZLUG GHU %LOGVFKLUP VFKZDU] RGHU NRPPW HV ]X VRQVWLJHQ )HKOIXQNWLRQHQ VR VFKDOWHQ 6LH GDV *HUlW ELWWH DXV XQG GDQQ ZLHGHU HLQ 'LHVH $XIOLVWXQJ VROO ,KQHQ EHL GHU (UNHQQXQJ YRQ 3UREOHPHQ KHOIHQ .RPPHQ 6LH KLHUPLW QLFKW ZHLWHU VR ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ ,KUHQ )DFKKlQGOHU 3UREOHP 8UVDFKH /|VXQJVYRUVFKODJ 7DXVFKHQ 6LH GLH 6LFKHUXQJ DXV 6LFKHUXQJ GXUFKJHEUDQQW *HUlW IXQNWLRQLHUW QLFKW 0RQLWRU QLFKW HLQJHVFKDOWHW .
PAGE 20
6RQVWLJHV 6SH]LILNDWLRQHQ $XGLR $XGLRDXVJDQJ DQDORJ 9 .